Tresor russisch

• сейф

  Safe, Panzerschrank, Tresor, Geldschrank

• медвежа́тник

  Tresorknacker, Safeknacker, Geldschrankknacker

  Bärenjäger

  Bärenführer

  Bärenzwinger, Bärenkäfig

  Bärenhund, Jagdhund für die Bärenjagd

Beispiele

• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?

  Wo sind die Goldbarren, die du mit deinem Transmaterie-Strahl aus dem Tresor dieser Bank holen solltest?

• Я откры́л его мохна́тый сейф свои́м ко́жаным ключо́м.

  Ich habe seinen zotteligen Tresor mit meinem Lederschlüssel geöffnet.

• В се́йфе бы́ли це́нные ве́щи?

  Befanden sich Wertsachen im Tresor?

• В сейфе банка лежал золотой слиток.

  In dem Tresor der Bank lag ein Goldbarren.

• Опытный медвежатник вскрыл сейф за минуту.

  Der erfahrene Tresorknacker knackte den Safe in einer Minute.

• Полиция арестовала известного медвежатника.

  Die Polizei verhaftete einen bekannten Tresorknacker.

• Медвежатники часто работают по ночам.

  Tresorknacker arbeiten oft nachts.

• Он вмуровывает сейф в бетон.

  Er mauert den Tresor in Beton ein.

• Он был единственным, знавшим код от сейфа.

  Er war der Einzige, der den Code für den Tresor kannte.

• Он назвал имя человека, выкравшего документы из сейфа.

  Er nannte den Namen des Mannes, der die Dokumente aus dem Tresor gestohlen hatte.

• Документ, узаконивший наши права на землю, лежит в сейфе.

  Das Dokument, das unsere Rechte an dem Land rechtlich festschrieb, liegt im Tresor.

• Строитель, вмуровывающий сейф в стену, был очень опытным.

  Der Bauarbeiter, der den Tresor in die Wand einmauerte, war sehr erfahren.

• Мастер, вмуровывавший сейф в стену, работал молча.

  Der Handwerker, der den Tresor in die Wand einmauerte, arbeitete schweigend.

• Депонируемые документы хранятся в сейфе банка.

  Die zu hinterlegenden Dokumente werden im Tresor der Bank aufbewahrt.

• Работник, опечатывавший сейф, ушёл только вечером.

  Der Mitarbeiter, der den Tresor versiegelt hatte, ging erst am Abend.

• Ценности, припрятываемые от посторонних глаз, хранились в сейфе.

  Die vor neugierigen Blicken versteckten Wertsachen wurden in einem Tresor aufbewahrt.

• Тезаврируемое золото хранится в специальных подземных хранилищах.

  Das gehortete Gold wird in speziellen unterirdischen Tresoren aufbewahrt.