Tiger- russisch

• тигр

  Tiger

• прями́к

  Geradeausstrecke

  freimütiger Mensch

• тру́женик

  harter Arbeiter, Werktätiger

• графома́н

  Graphoman, Grafoman, Schreibsüchtiger, Schreibwütiger, Vielschreiber

• а́гнец

  Christ, Lamm Gottes

  Lamm, Opferlamm

  sanftmütiger Mensch

  Hostie, Oblate

• тигро́вый

  Tiger-, getigert

• обще́ственник

  ehrenamtlich Tätiger, ehrenamtlicher Helfer, Aktivist, jemand, der gesellschaftlich nützliche Arbeit verrichtet

• лева́к

  Linksradikaler, Ultralinker

  Schwarzarbeiter, Schwarzhändler, illegal Tätiger

  Seitensprung

• а́томщик

  Kernwaffenstratege, Atomwissenschaftler, Nuklearexperte, Kernforscher, in Kernkraftwerken Tätiger

• доро́жник

  Straßenbauer, Straßenbaufachmann, im Straßenbau Tätiger

  Bahnbaufachmann, Eisenbahnbauer

• речни́к

  Binnenschiffer, in der Flussschifffahrt Tätiger

• скверносло́вие

  Fluchen, vulgäre Sprache, Führen unflätiger Reden, Gebrauch von Schimpfwörtern

• тигри́ный

  Tiger-, tigerartig

• одонтолог

  Odontologe (in der Forschung tätiger Zahnarzt)

• трудого́лик

  Workaholic, Arbeitswütiger, Arbeitssüchtiger

• добре́вший

  freundlicher geworden, gutmütiger geworden

• добре́ющий

  freundlicher werdend, milder werdend, gütiger werdend

• подобре́вший

  gütiger geworden, milder geworden

• раздобре́вший

  dick geworden, korpulent geworden, fülliger geworden

  gütiger geworden, gutmütiger geworden

Beispiele

• Тигр больше и сильне́е кошки.

  Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.

• Ему нра́вятся ти́гры.

  Ihm gefallen Tiger.

• Он лю́бит тигров.

  Er mag Tiger.

• Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.

  Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.

• Тигр был уби́т.

  Der Tiger wurde getötet.

• Ти́гры мурлыкают?

  Schnurren Tiger?

• Если челове́к убива́ет ти́гра, то говоря́т, что э́то спорт. Если же тигр убива́ет челове́ка, то говоря́т, что э́то зве́рство.

  Wenn ein Mensch einen Tiger tötet, spricht man von Sport. Wenn ein Tiger einen Menschen tötet, ist das Grausamkeit.

• Что едя́т ти́гры?

  Was fressen Tiger?

• Боже пра́вый!

  Gütiger Himmel!

• Мно́гие живо́тные, как, например, тигр, едя́т мя́со.

  Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.

• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.

  Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

• Том - хладнокро́вный уби́йца.

  Tom ist ein kaltblütiger Mörder.

• Тигр — хи́щник.

  Der Tiger ist ein Raubtier.

• Мы слы́шали рев ти́гра вдалеке.

  Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

• Том не зна́ет ра́зницы между ти́гром и львом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.

• По́езд при́был с десятиминутным опозда́нием.

  Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.

• Ду́маю, что тигр голо́дный.

  Ich glaube, der Tiger hat Hunger.

• Тигр пря́чется в за́рослях бамбу́ка.

  Der Tiger versteckt sich im Bambusdickicht.

• Тигр - плотоя́дное животное.

  Der Tiger ist ein Fleischfresser.

• Том не зна́ет, чем тигр отлича́ется от льва.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ти́гром и львом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.