Tierheim russisch

• пито́мник

  Aufzuchtstätte, Zuchtstätte, Zwinger, Tierheim

  Pflanzschule, Baumschule, Pflanzgarten

  Bildungsstätte, Brutstätte, Kaderschmiede

• прию́т для живо́тных

  Tierheim

Beispiele

• Вы согла́сны два или три дня в неде́лю рабо́тать в пито́мнике на обще́ственных нача́лах?

  Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?

• Собаку нашли в питомнике для животных.

  Der Hund wurde in einem Tierheim gefunden.

• Мы взяли дворнягу из приюта для животных.

  Wir haben eine Promenadenmischung aus dem Tierheim aufgenommen.

• Мы взяли из приюта беспородного щенка.

  Wir haben einen Mischlingswelpen aus dem Tierheim aufgenommen.

• Она альтруист и работает в приюте бесплатно.

  Sie ist Altruistin und arbeitet kostenlos in einem Tierheim.

• Мы выбрали вислоухого котёнка в приюте.

  Wir haben im Tierheim ein schlappohriges Kätzchen ausgesucht.

• Мы решили взять из приюта добермана.

  Wir beschlossen, einen Dobermann aus dem Tierheim zu nehmen.

• После отлова животных отправили в приют.

  Nach dem Einfangen wurden die Tiere in ein Tierheim gebracht.

• Волонтёр, помогавший в приюте, нашёл там свою собаку.

  Der Freiwillige, der im Tierheim geholfen hatte, fand dort seinen Hund.

• Он стал первым, пожертвовавшим крупную сумму приюту.

  Er war der Erste, der dem Tierheim eine große Summe spendete.

• Люди, жертвующие своим временем, помогают приюту.

  Menschen, die ihre Zeit spenden, helfen dem Tierheim.

• Все жертвованные вещи мы отвезли в приют.

  Wir brachten alle gespendeten Sachen ins Tierheim.

• Отловленных котов отвезли в приют.

  Die eingefangenen Katzen wurden in ein Tierheim gebracht.

• Запугивавший детей пёс теперь живёт в приюте.

  Der Hund, der die Kinder erschreckt hatte, lebt jetzt in einem Tierheim.

• Животные, отлавливаемые в этом районе, отправляются в приют.

  Die in diesem Gebiet eingefangenen Tiere werden in ein Tierheim gebracht.

• Выхаживаемые в приюте котята быстро окрепли.

  Die im Tierheim umsorgten Kätzchen wurden schnell kräftiger.

• Приют, социализировавший бездомных собак, ищет помощников.

  Das Tierheim, das herrenlose Hunde sozialisiert hat, sucht Helfer.