Teich russisch

пруд
Teich, Weiher
пру́дик
kleiner Teich
озерцо́
kleiner See, Teich
озерко́
Teich, kleiner See, Seelein
прудо́к
kleiner Teich, Tümpel
прудя́щий
stauend, Teich bildend
пруди́мый
stauhbar, eindämmbar, zu einem Teich machbar
кубы́шка
Sparbüchse, Spardose
kleines Dickerchen, Pummelchen
Tongefäß, bauchiger Tonkrug
Teichrose, Mummel (Nuphar)
камы́шница
Teichhuhn, Grünfußralle, Teichralle
Rohrsänger
прудови́к
Teichschnecke, Spitzschlammschnecke

Beispiele

Над прудо́м есть краси́вый мост.
Über dem Teich gibt es eine schöne Brücke.
Пожалуйста, держи́сь подальше от пруда́.
Bitte halte dich von diesem Teich fern.
Пруд изоби́ловал ма́ленькими ры́бками.
Der Teich wimmelte von winzigen Fischen.
В пруду́ сего́дня много воды.
Heute ist viel Wasser im Teich.
Пруд был окружён дере́вьями.
Der Teich war von Bäumen umgeben.
Она упа́ла бы в пруд, если бы он не подхвати́л её за ру́ку.
Sie wäre in den Teich gefallen, wenn er sie nicht am Arm aufgefangen hätte.
Он бро́сил ка́мень в пруд.
Er warf einen Stein in den Teich.
Вокруг пруда́ раньше бы́ли большие дере́вья.
Früher standen rund um den Teich große Bäume.
Не подходи́ слишком бли́зко к пруду́, а то свалишься.
Geh nicht zu nah an den Teich, sonst fällst du hinein.
Не пла́вай в пруду́.
Schwimm nicht im Teich.
Держите дете́й подальше от пруда́.
Halten Sie Kinder vom Teich fern.
Пруд покры́лся льдом.
Der Teich ist zugefroren.
Пруд замёрз.
Der Teich fror zu.
Рядом с прудо́м нахо́дится челове́к.
Neben dem Teich befindet sich ein Mann.
Здесь недалеко́ был большо́й пруд.
Hier in der Nähe gab es einmal einen großen Teich.
У нас в са́ду есть ма́ленький пруд.
In unserem Garten ist ein kleiner Teich.
Де́вочка утону́ла в пруду́ вчера́.
Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken.
Пруд вы́сох в жа́ркую пого́ду.
Der Teich trocknete bei heißem Wetter aus.
Пруд вы́сох в жару.
Der Teich trocknete in der Hitze aus.
В нашем са́ду есть ма́ленький пруд.
In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
Э́тот пруд не пересыха́ет даже летом.
Dieser Teich trocknet selbst im Sommer nicht aus.
Пруд вы́сох.
Der Teich ist ausgetrocknet.
Пруд пересо́х.
Der Teich ist ausgetrocknet.
Пруд пересо́х про́шлым летом.
Der Teich ist im letzten Sommer ausgetrocknet.
Не подпуска́йте дете́й к пруду́.
Lassen Sie Kinder nicht an den Teich heran.
Вокруг пруда́ много дере́вьев.
Rings um den Teich stehen viele Bäume.
В пруду́ очень много рыбы.
Im Teich gibt es sehr viele Fische.
В пруду́ во́дится очень много рыбы.
Im Teich leben sehr viele Fische.
Я ду́маю, де́тям опасно игра́ть в пруду́.
Ich denke, es ist gefährlich für Kinder, im Teich zu spielen.
Вы ду́маете, пруд доста́точно замёрз, чтобы ката́ться на конька́х?
Glauben Sie, dass der Teich fest genug zugefroren ist, um darauf Schlittschuh zu laufen?
Пруд был сильно замёрзшим.
Der Teich war stark zugefroren.
Он бро́сил в пруд ка́мень.
Er warf einen Stein in den Teich.
Том бро́сил в пруд ка́мень.
Tom warf einen Stein in den Teich.
Не подходи́ к пруду́.
Geh nicht zum Teich.
Ма́льчик гляде́л на ста́ю ка́рпов в пруду́.
Der Junge betrachtete eine Karpfenschwarm im Teich.
Том снял обруча́льное кольцо́ и бро́сил его в пруд.
Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.
Пла́вать в пруду́ опасно.
Im Teich zu schwimmen ist gefährlich.
Не подпуска́й ребёнка к пруду́.
Halte das Kind vom Teich fern.
Не подпуска́йте ребёнка к пруду́.
Halten Sie das Kind vom Teich fern.
Глубина́ э́того пруда́ - 3 ме́тра.
Der Teich ist 3 Meter tief.
Пруд очень глубо́кий.
Der Teich ist sehr tief.
Пруд составля́ет 100 метров в диа́метре.
Der Teich hat einen Durchmesser von 100 Metern.
Ста́рый пруд. Лягу́шка пры́гает в него. Всплеск воды.
Ein alter Teich. Ein Frosch springt hinein. Das Plätschern des Wassers.
Дети до́лжны держа́ться подальше от пруда́.
Kinder sollten sich vom Teich fernhalten.
Дете́й необходимо держа́ть подальше от пруда́.
Kinder sollten vom Teich ferngehalten werden.
Я не знал, что здесь пруд.
Ich wusste nicht, dass es hier einen Teich gibt.
В э́том пруду́ много ка́рпов.
In diesem Teich gibt es viele Karpfen.
В о́зере щу́ка.
Im Teich ist ein Hecht.
Уро́дливый крокоди́л спит в пруду́.
Das hässliche Krokodil schläft im Teich.
К утру пруд полностью замёрз.
Am Morgen war der Teich vollständig zugefroren.
Раньше в э́том пруду́ бы́ло много лягу́шек.
Früher gab es in diesem Teich viele Frösche.
В пруду́ есть у́тки.
Im Teich gibt es Enten.
Ма́льчики устро́или на замёрзшем пруду́ хокке́йную площа́дку.
Die Jungen richteten auf dem zugefrorenen Teich eine Hockeyfläche ein.
В э́том пруду́ нет рыбы.
In diesem Teich gibt es keine Fische.
В са́ду небольшо́й пруд.
Im Garten gibt es einen kleinen Teich.
Ка́ждый год зимой на э́тот пруд прилета́ет много перелётных птиц.
Jeden Winter kommen viele Zugvögel zu diesem Teich.
За мои́м до́мом есть небольшо́й пру́дик.
Hinter meinem Haus gibt es einen kleinen Teich.
Молодёжь ката́лась на конька́х по замёрзшему пруду́.
Die Jugendlichen liefen auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Ма́ма не хо́чет, чтобы я ходи́л ката́ться на конька́х на пруд.
Meine Mutter möchte nicht, dass ich auf dem Teich Schlittschuh laufen gehe.
Том и Мэри пошли́ ката́ться на конька́х на пруд.
Tom und Mary gingen auf dem Teich Schlittschuh laufen.
В пруду́ мелко, чтобы купа́ться.
Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.
С тех пор как Том начал кури́ть, он не хо́дит больше бе́гать на пруд.
Seit Tom raucht, geht er nicht mehr an den Teich joggen.
Старый пруд совсем зарос тростником.
Der alte Teich ist völlig mit Schilf zugewachsen.
Гуси кричали га-га-га у самого пруда.
Die Gänse schnatterten direkt am Teich „ga-ga-ga“.
Рыбак поймал в пруду маленького карася.
Der Fischer fing im Teich eine kleine Karausche.
Пиявка присосалась к ноге в пруду.
Im Teich saugte sich ein Blutegel an seinem Bein fest.
В пруду плавали маленькие мальки.
Im Teich schwammen kleine Jungfische.
Утка переваливалась по двору к пруду.
Die Ente watschelte über den Hof zum Teich.
Дети срезали осоку у пруда.
Die Kinder schnitten am Teich Riedgras ab.
В пруду плавал странный волосатик.
In dem Teich schwamm ein seltsamer Haarwurm.
Мы вылавливали мусор из пруда.
Wir fischten Müll aus dem Teich.
На пруду плавают белые кувшинки.
Auf dem Teich schwimmen weiße Seerosen.
В этом пруду рыба плодится каждый год.
In diesem Teich vermehren sich die Fische jedes Jahr.
Из пруда слышался громкий лягушачий концерт.
Aus dem Teich war ein lautes Froschkonzert zu hören.
Утка вывела на пруд целый выводок утят
Die Ente führte eine ganze Schar Entenküken zum Teich.
Останкинский пруд замёрз ещё в ноябре.
Der Ostankino-Teich fror bereits im November zu.
За лето комары сильно расплодились у пруда.
Im Laufe des Sommers vermehrten sich die Mücken am Teich stark.
За домом было маленькое озерцо с утками
Hinter dem Haus lag ein kleiner Teich mit Enten.
Дети купались в тёплом озерце летом
Die Kinder badeten im Sommer in dem warmen Teich.
Из пруда слышалось только ква да ква.
Vom Teich war nur „Quak, quak“ zu hören.
Пруд весь покрыт зелёной ряской
Der Teich ist vollständig mit grüner Wasserlinse bedeckt.
Лягушки квакают в пруду по вечерам.
Abends quaken die Frösche im Teich.
Мы купались в запруде всё лето.
Wir badeten den ganzen Sommer im Teich hinter dem Damm.
Камень булькнул, упав в пруд.
Der Stein plumpste in den Teich.
В пруду мы нашли настоящую бодягу.
Wir fanden einen echten Süßwasserschwamm im Teich.
Он любит выуживать рыбу из пруда.
Er fischt gern Fische aus dem Teich.
В пруду плавал маленький тритон.
In dem Teich schwamm ein kleiner Molch.
Старый пруд обмелел и почти высох.
Der alte Teich wurde seicht und trocknete fast vollständig aus.
За домом было небольшое озерко.
Hinter dem Haus gab es einen kleinen Teich.
Дети купались в тёплом озерке.
Die Kinder badeten in dem warmen Teich.
Утки плавали по маленькому озерку.
Enten schwammen auf dem kleinen Teich.
В пруду плавает маленький вьюн.
Im Teich schwimmt ein kleiner Schlammpeitzger.
Дети поймали лягушонка в пруду.
Die Kinder fingen ein Fröschlein im Teich.
В пруду цвела жёлтая кубышка
Im Teich blühte eine gelbe Teichrose.
Дети переловили лягушек у пруда.
Die Kinder fingen alle Frösche am Teich.
Кто-то баламутил воду в пруду длинной палкой.
Jemand wühlte mit einem langen Stock das Wasser im Teich auf.
Утки бултыхались в пруду весь день.
Die Enten planschten den ganzen Tag im Teich herum.
Этот цветок очень водолюбивый и растёт у пруда.
Diese Blume ist sehr wasserliebend und wächst an einem Teich.
Маленький гусёнок бежал за мамой к пруду.
Das kleine Gänseküken lief seiner Mutter zum Teich hinterher.
Заглохший пруд зарос камышом.
Der verwilderte Teich war mit Schilf überwuchert.