Tasten- russisch

• ша́рить

  stöbern, herumwühlen, tasten, suchen

  sich auskennen, Ahnung haben, durchblicken

• ощу́пывать

  betasten, befühlen, abtasten

  tasten, herumtasten, sich tastend vorantasten

  betatschen, angrabschen

• прощу́пываться

  zu tasten sein, zu spüren sein

• нао́щупь

  per Berühung, durch Tasten, durch Anfassen

• кно́почный

  Tasten-, Knopf-, Taster-

• нащу́павший

  ertastet, durch Tasten gefunden

• нащу́панный

  ertastet, gefühlt, aufgespürt (durch Tasten)

• нащу́пываемый

  tastbar, fühlbar, ertastbar, aufspürbar (durch Tasten)

• наша́ривший

  der ertastet hat, der aufgespürt hat, der gefunden hat (durch Suchen/Tasten)

• наша́ривающий

  tastend, suchend (auf den Tasten), herumtastend

• нашариваемый

  ertastet werdend, durch Tasten gesucht werdend

Beispiele

• У челове́ка есть пять чувств: зре́ние, слух, осяза́ние, вкус и обоня́ние.

  Der Mensch hat fünf Sinne: Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen.

• Том нажа́л одну из кно́пок.

  Tom drückte eine der Tasten.

• Том нажа́л на одну из кно́пок.

  Tom drückte auf eine der Tasten.

• Кла́виши пиани́но пожелте́ли от вре́мени.

  Die Tasten des Klaviers sind mit der Zeit vergilbt.

• У неё тала́нтливые руки, и её па́льцы, легко па́ря, танцу́ют по кла́вишам пиани́но.

  Sie hat Begabung in den Händen und ihre Finger tanzen schwebend leicht über die Tasten des Klaviers.

• Клавиш на клавиатуре стало меньше со временем.

  Mit der Zeit gab es weniger Tasten auf der Tastatur.

• Он пощёлкал кнопками пульта несколько раз.

  Er drückte mehrmals auf die Tasten der Fernbedienung.

• В тишине было слышно только щёлканье клавиш.

  In der Stille war nur das Klicken der Tasten zu hören.

• Раньше все телефоны были кнопочными, а не сенсорными.

  Früher hatten alle Telefone Tasten und keine Touchscreens.

• Кнопки на пульте нажимаются с трудом.

  Die Tasten auf der Fernbedienung lassen sich nur schwer drücken.

• Оператор, нажимавший на клавиши, работал быстро.

  Der Bediener, der die Tasten drückte, arbeitete schnell.

• Нажимаемые пальцем клавиши совсем не скрипят.

  Die mit dem Finger gedrückten Tasten quietschen überhaupt nicht.

• Ребёнок, тыкающийся пальцем в клавиши, случайно нажал нужную кнопку.

  Das Kind, das mit einem Finger auf den Tasten herumtippte, drückte aus Versehen die richtige Taste.

• Долбающий по клавишам мальчик учится играть.

  Der Junge, der auf die Tasten hämmert, lernt zu spielen.