Taschendieb russisch

• карма́нник

  Taschendieb

• мазу́рик

  Langfinger, Taschendieb, Kleinkrimineller

• карма́нница

  Taschendiebin

Beispiele

• Полице́йский привлёк внима́ние к пробле́ме карма́нных краж.

  Der Polizist lenkte die Aufmerksamkeit auf das Problem der Taschendiebe.

• Опаса́йся карма́нников здесь.

  Hüte dich hier vor Taschendieben.

• Не́сколько сме́лых пассажи́ров пойма́ли карма́нника и переда́ли его поли́ции.

  Einige mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.

• Берегись здесь воро́в.

  Hüten Sie sich hier vor Taschendieben.

• Смотри́, здесь во́ры.

  Vorsicht, hier sind Taschendiebe.

• Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния.

  Die Polizei verhaftete den Taschendieb auf frischer Tat.

• В э́том райо́не мо́гут рабо́тать воры-карманники.

  In diesem Gebiet können Taschendiebe tätig sein.

• В э́том райо́не мо́гут ору́довать воры-карманники.

  In dieser Gegend könnten Taschendiebe ihr Unwesen treiben.

• Остерега́йтесь карма́нных воро́в.

  Hüten Sie sich vor Taschendieben.

• Еди́нственный, ко́му нра́вится в переполненном ваго́не, — э́то карма́нник.

  Der Einzige, dem es in einem überfüllten U-Bahn-Wagen gefällt, ist ein Taschendieb.

• Том стал же́ртвой карма́нного во́ра.

  Tom wurde Opfer eines Taschendiebs.

• Опаса́йтесь карма́нников.

  Hüten Sie sich vor Taschendieben.

• Он схвати́л карма́нника за ши́ворот.

  Er packte den Taschendieb am Kragen.

• Берегись карма́нников в переполненных поезда́х.

  Hüte dich vor Taschendieben in überfüllten Zügen.

• Карма́нники выбира́ют свое́й це́лью тури́стов.

  Taschendiebe haben es auf Touristen abgesehen.

• Прежде всего остерега́йся карма́нников.

  Hüte dich vor allem vor Taschendieben.

• Айфон Тома укра́ли карма́нники.

  Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.

• Карма́нники часто рабо́тают гру́ппами.

  Taschendiebe arbeiten oft in Gruppen.

• Карма́нники почти всегда рабо́тают гру́ппами.

  Taschendiebe arbeiten fast immer in Gruppen.

• Остерега́йся карма́нников.

  Hüte dich vor Taschendieben.

• Я стал же́ртвой карма́нника.

  Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.

• Я ста́ла же́ртвой карма́нника.

  Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.

• Карма́нник скры́лся в толпе́ люде́й.

  Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.

• Карманница ловко вытащила кошелёк из сумки

  Die Taschendiebin zog geschickt eine Geldbörse aus der Tasche.

• Полиция задержала карманницу на вокзале

  Die Polizei nahm die Taschendiebin am Bahnhof fest.

• Эта карманница работала в толпе туристов

  Diese Taschendiebin arbeitete inmitten von Touristenmengen.

• Мошенники, орудующие в метро, крадут кошельки у пассажиров.

  Die Taschendiebe, die in der U-Bahn ihr Unwesen treiben, stehlen den Fahrgästen die Geldbörsen.

• Он был тем самым воришкой, кравшим кошельки в толпе.

  Er war genau der Taschendieb, der in der Menge Geldbörsen gestohlen hatte.

• В толпе шныряющий карманник искал лёгкую жертву.

  Der Taschendieb, der sich durch die Menge schlich, suchte nach einem leichten Opfer.

• Полицейский, вылавливавший карманников в толпе, задержал наконец воришку.

  Der Polizist, der Taschendiebe aus der Menge herausfischte, nahm schließlich einen Dieb fest.

• Туристы, обчищенные карманниками, остались без денег и документов.

  Die von Taschendieben ausgeraubten Touristen standen ohne Geld und Ausweispapiere da.

• Это карманник, обчищающий доверчивых туристов на площади.

  Das ist ein Taschendieb, der auf dem Platz arglosen Touristen die Taschen leert.