Tüll russisch

• тю́левый

  Tüll-

• тюль

  Tüll, Gardine

• но́сик

  Näschen

  Schnäbelchen

  Tülle, Nase, Ausgießer

• изря́дный

  völlig, tüchtig, ordentlich

• ша́рфик

  Tüllschal

• ры́льце

  Narbe, Blütennarbe

  Tülle, Ausgießer

  Schnäuzchen

• дря́хлость

  Altersschwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Klapprigkeit, Senilität

• невосприи́мчивость

  Begriffsstutzigkeit, schlechte Auffassungsgabe, Unempfänglichkeit

  Resistenz, geringe / fehlende Anfälligkeit, Immunität

• се́йсмика

  Seismizität, seismologische Beschaffenheit, seismologische Erforschung (eines bestimmten Gebietes), Seismik, Erdbebenanfälligkeit, Bebengefährdung

• зво́нкость

  Sonorität, Resonanz, Klangfülle

  Stimmhaftigkeit, Sonorität (Phonetik)

• ко́рпусность

  Körper, Fülle, Voluminosität

• запозда́вший

  spät, verspätet, überfällig

• наполня́емость

  Auslastungsgrad, Belegungsrate, Füllungsgrad, Kapazität

• обнажа́емый

  entblößt, freigelegt, enthüllt, aufgedeckt

• обнажи́вший

  der entblößt hat, der enthüllt hat, der bloßgelegt hat

• обнажи́вшийся

  enthüllt, aufgedeckt, freigelegt, entblößt

• каню́ля

  Kanüle; Röhrchen zum Einführen in Gefäße oder Hohlräume

  kleiner Ausguss; Tülle

Beispiele

• Ты, случа́йно, не зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

• Мо́жет, ты зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

• Мне не нра́вится, что ты ка́ждый день прихо́дишь с опозда́нием.

  Es gefällt mir nicht, dass du jeden Tag zu spät kommst.

• Мне не нра́вится, что ты ка́ждый раз опа́здываешь.

  Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.

• Ты, случа́йно, не зна́ешь, куда я положи́л свои́ ключи́?

  Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

• Ты не зна́ешь, случа́йно, куда я положи́л свои́ ключи́?

  Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

• Би́блия не зна́ет ни про а́томные бо́мбы, доро́жные происше́ствия, фина́нсовые кри́зисы, ни про шум автосигнализации и загрязне́ние во́здуха; о Боже, како́е ра́йское вре́мя бы́ло.

  Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.

• Ты, случа́йно, не зна́ешь, где Том?

  Du weißt nicht zufällig, wo Tom ist?

• «Том, не отдава́й ба́бушкин ста́рый шкаф из гости́ной на вы́брос!» — «Слишком поздно, Мария!»

  „Tom, du darfst Omas alten Wohnzimmerschrank nicht in den Sperrmüll geben!“ – „Schon zu spät, Maria!“

• Не зна́ешь, апте́ка на углу́ откры́та?

  Weißt du zufällig, ob die Apotheke an der Ecke geöffnet hat?