Tötung russisch

• заре́з

  Schnitt, Kehlschnitt, Riss

  Schlachtung, Tötung (durch Kehlschnitt)

  Ruin, Katastrophe, grosser Verlust, Verhängnis

• умерщвле́ние

  Tötung, Abtötung

Beispiele

• Обвине́ние в уби́йстве бы́ло смягчено до непредумы́шленного уби́йства.

  Die Anklage wegen Mordes wurde auf fahrlässige Tötung herabgestuft.

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari bewacht den Eingang zu Pinku Reigas Anwesen. Trotz ihres harmlosen Aussehens hat sie sich den Ruf einer kaltblütigen, erbarmungslosen und grausamen Tötungsmaschine erworben.

• Они обвини́ли его в уби́йстве по неосторо́жности.

  Sie beschuldigten ihn der fahrlässigen Tötung.

• В Италии шесть сейсмо́логов бы́ли признаны вино́вными в непредумы́шленном уби́йстве после того́ как они не смогли́ предсказа́ть землетрясе́ние.

  In Italien wurden sechs Seismologen wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, nachdem sie ein Erdbeben nicht hatten vorhersagen können.

• Том был приговорён к тринадцати годам за непредумы́шленное уби́йство.

  Tom wurde wegen fahrlässiger Tötung zu dreizehn Jahren verurteilt.

• Уби́йство неви́нных жи́телей дере́вни бы́ло приказано злым дикта́тором.

  Die Tötung der unschuldigen Dorfbewohner wurde vom bösen Diktator angeordnet.

• Э́то маши́на для уби́йства.

  Das ist eine Tötungsmaschine.

• В древности практиковали ритуальное умерщвление животных

  In der Antike wurde die rituelle Tötung von Tieren praktiziert.