Stell- russisch

• разводно́й

  Zug-, Dreh-, Stell-

• регулиро́вочный

  Regulierungs-, Regelungs-, Einstellungs-, Stell-

Beispiele

• Не попада́йся лю́дям под ноги.

  Stell dich den Leuten nicht in den Weg.

• Предста́вь, что у тебя есть маши́на вре́мени.

  Stell dir vor, du hast eine Zeitmaschine.

• Если встре́тишь медве́дя, притвори́сь мёртвым.

  Wenn du einem Bären begegnen solltest, stell dich tot.

• Представля́ешь? Я еду учи́ться в Но́вую Зеландию.

  Stell dir vor! Ich fahre zum Studieren nach Neuseeland.

• Не задава́й мне тако́й тру́дный вопро́с.

  Stell mir nicht eine so schwierige Frage.

• Не прики́дывайся!

  Stell dich nicht dumm!

• Не стой рядом со мной.

  Stell dich nicht neben mich.

• Если не понима́ешь, зада́й вопро́с.

  Wenn du es nicht verstehst, stell eine Frage.

• Вы́ключи телеви́зор. Я не могу́ сосредото́читься.

  Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

• Предста́вь, что у тебя есть жена́.

  Stell dir vor, dass du eine Frau hast.

• Не задава́й вопро́сов.

  Stell keine Fragen.

• Не выставля́й напоказ своё гря́зное бельё.

  Stell deine schmutzige Wäsche nicht zur Schau.

• Предста́вь, что ты начал икать и не мо́жешь останови́ться.

  Stell dir vor, du würdest anfangen zu hicksen und könntest nicht mehr aufhören.

• Прочтешь э́ту кни́гу, положи́ её на прежнее ме́сто.

  Wenn du das Buch ausgelesen hast, stell es wieder dorthin zurück, wo du es gefunden hast.

• Встань прямо!

  Stell dich gerade hin!

• Пожалуйста, не задава́й глу́пых вопро́сов, э́то смешно.

  Bitte stell keine dummen Fragen, das ist lächerlich.

• Заглуши́ мото́р, пожалуйста.

  Stell bitte den Motor ab.

• Задава́й свой вопро́с.

  Stell deine Frage.

• Убеди́сь, что вы́полнил резе́рвное копи́рование всех твои́х фа́йлов.

  Stell sicher, dass du von all deinen Dateien eine Sicherungskopie erstellt hast.

• Не задава́й вопро́сов, а просто выполня́й прика́зы.

  Stell keine Fragen, sondern befolge einfach die Befehle.

• Не спра́шивай ничего у тех студе́нтов, кото́рые, как ты зна́ешь, не мо́гут тебе отве́тить.

  Stell keine Frage an Studenten, von denen du weißt, dass sie dir nicht antworten können.

• Пожалуйста, поста́вь э́то в микроволновку.

  Bitte stell das in die Mikrowelle.

• Не выставля́й его дурако́м.

  Stell ihn nicht als Narren hin.

• Не выставля́й его идио́том.

  Stell ihn nicht als Idioten hin.

• Поста́вь маши́ну в гара́ж.

  Stell den Wagen in die Garage.

• Не прики́дывайся дурако́м. Я тебя зна́ю.

  Stell dich nicht dumm. Ich kenne dich.

• Не задава́й вопро́сов, просто иди́ со мной.

  Stell keine Fragen, komm einfach mit mir.

• Не задава́й столько вопро́сов!

  Stell nicht so viele Fragen!

• Не задава́й мне столь тру́дных вопро́сов.

  Stell mir nicht solche schwierigen Fragen.

• Наведи́ микроско́п на ре́зкость.

  Stell das Mikroskop scharf.

• Отрегули́руй фокусировку микроско́па.

  Stell die Fokussierung des Mikroskops ein.

• Поста́вь её на стол.

  Stell sie auf den Tisch.

• Поста́вь э́то на стол.

  Stell das auf den Tisch.

• Не ставь э́то туда. Кто-нибудь мо́жет споткну́ться.

  Stell das nicht dorthin. Jemand könnte darüber stolpern.

• Предста́вь себя на её ме́сте.

  Stell dir vor, du wärst an ihrer Stelle.

• Убеди́тесь, что все враги́ нейтрализованы.

  Stell sicher, dass jeder Feind neutralisiert worden ist.

• Встань в о́чередь.

  Stell dich an.

• Займи́ о́чередь.

  Stell dich an.

• Твои́ ту́фли мо́крые. Поста́вь их у огня́.

  Deine Schuhe sind nass. Stell sie ans Feuer.

• Поста́вь его, пожалуйста, на ме́сто.

  Stell ihn bitte wieder an seinen Platz zurück.

• Поста́вь её, пожалуйста, на ме́сто.

  Stell sie bitte wieder an ihren Platz zurück.

• Поста́вь э́то, пожалуйста, на ме́сто.

  Stell es bitte wieder an seinen Platz zurück.

• Стой там.

  Stell dich dort drüben hin.

• Зада́й глу́пый вопро́с, и полу́чишь глу́пый отве́т.

  Stell eine dumme Frage, und du bekommst eine dumme Antwort.

• Не валя́й дурака́, Том.

  Stell dich nicht dumm, Tom.

• Я чита́ю. Вы́ключи телеви́зор!

  Ich lese. Stell den Fernseher aus!

• Заведи буди́льник на семь часо́в.

  Stell den Wecker auf sieben Uhr.

• Зада́й мне пе́рвый вопро́с, кото́рый прихо́дит тебе на ум.

  Stell mir die erste Frage, die dir in den Sinn kommt.

• Поста́вь его где-нибудь, где есть ме́сто.

  Stell ihn irgendwo hin, wo Platz ist.

• Зада́й мне вопро́с.

  Stell mir eine Frage.

• Только поду́май, что мы могли́ бы сде́лать с тако́й ку́чей де́нег.

  Stell dir nur vor, was wir mit so viel Geld alles machen könnten.

• Предста́вь себя на его ме́сте.

  Stell dir vor, du wärst an seiner Stelle.

• Предста́вь, что у тебе есть десять миллио́нов ие́н. Что бы ты стал де́лать?

  Stell dir vor, du hättest zehn Millionen Yen. Was würdest du tun?

• Мы пригласи́ли его и, поду́мать только, он не пришёл.

  Wir haben ihn eingeladen, und stell dir vor, er ist nicht gekommen.

• Поста́вь э́то там.

  Stell es dorthin.

• Поста́вь э́то туда.

  Stell das dorthin.

• Вы́ключи во́ду.

  Stell das Wasser ab!

• Отключи́ электри́чество.

  Stell den Strom ab.

• Поста́вь часы правильно. Они на десять минут спешат.

  Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

• Никогда не задава́й вопро́с, если ты не готов услы́шать отве́т.

  Stell niemals eine Frage, wenn du nicht bereit bist, die Antwort zu hören.

• Поста́вь ле́стницу к стене.

  Stell die Leiter an die Wand.

• Пожалуйста, не задава́й нену́жных вопро́сов.

  Bitte stell keine unnötigen Fragen.

• Том, поста́вь ми́ску в микроволновку.

  Tom, stell die Schüssel in die Mikrowelle.

• Положи́ назад.

  Stell es zurück.

• Положи́ обратно.

  Stell es zurück.

• Положи́ э́то обратно.

  Stell es zurück.

• Положи́ э́то назад.

  Stell es zurück.

• Сде́лай телеви́зор потише.

  Stell den Fernseher leiser.

• Поста́вь его на полку.

  Stell es auf das Regal.

• Убеди́сь, что Том говори́т тебе всё.

  Stell sicher, dass Tom dir alles erzählt.

• Заглуши́ дви́гатель.

  Stell den Motor ab.

• Не задава́й больше никаки́х вопро́сов.

  Stell keine weiteren Fragen.

• Положи́ э́ту коробку.

  Stell diese Schachtel ab.

• Поста́вь метлу́ в шкаф.

  Stell den Besen in den Schrank.

• Иди́ и встань рядом со свое́й маши́ной.

  Geh und stell dich neben dein Auto.

• Сда́йся поли́ции.

  Stell dich der Polizei.

• Не задава́й вопро́сов, просто сде́лай э́то.

  Stell keine Fragen, mach es einfach.

• Поста́вь э́ти кни́ги обратно на полку.

  Stell diese Bücher zurück ins Regal.

• Предста́вь, что ты уже дости́г э́того.

  Stell dir vor, du hättest das schon erreicht.

• Пожалуйста, не задава́й таки́х вопро́сов.

  Bitte stell keine solchen Fragen.

• Иди́ встань вон там и жди меня.

  Geh und stell dich dort drüben hin und warte auf mich.

• Поста́вь их на стол.

  Stell sie auf den Tisch.

• Задава́й только таки́е вопро́сы, на кото́рые можно отве́тить "да" или "нет".

  Stell nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

• Поста́вь его на ме́сто.

  Stell es dorthin zurück, wo es war.

• Поста́вь её на ме́сто.

  Stell sie dorthin zurück, wo sie war.

• Поста́вь э́то на ме́сто.

  Stell das zurück.

• Не задава́й вопро́сов. Просто сле́дуй за мной.

  Stell keine Fragen. Folge mir einfach.

• Пожалуйста, не задава́й мне больше вопро́сов.

  Bitte stell mir keine weiteren Fragen.

• Предста́вь, что ты нахо́дишься на Луне́.

  Stell dir vor, du wärst auf dem Mond.

• Мужи́к, не тупи́.

  Alter, stell dich nicht so dumm an.

• Не тупи́, па́рень.

  Mann, stell dich nicht so dumm an.

• Там поста́вь, не здесь.

  Stell es dort hin, nicht hier.

• Предста́вь себя на верши́не горы.

  Stell dir vor, du wärst auf einem Berggipfel.

• Убеди́сь, что Том в ку́рсе того́, что произошло́.

  Stell sicher, dass Tom weiß, was passiert ist.

• Закро́й глаза и предста́вь себе бреве́нчатый дом.

  Schließ die Augen und stell dir ein Blockhaus vor.

• Не задава́й вопро́сов, на кото́рые не хо́чешь знать отве́т.

  Stell keine Fragen, deren Antwort du nicht wissen willst.

• Не задава́й мне таки́е тру́дные вопро́сы.

  Stell mir nicht solche schwierigen Fragen.

• Поста́вь ча́йник, пожалуйста.

  Stell bitte den Wasserkocher an.

• Не глуши мото́р. Я сейчас верну́сь.

  Stell den Motor nicht ab. Ich bin gleich wieder da.

• Если у тебя есть вопро́с к Тому, зада́й его сам.

  Wenn du eine Frage an Tom hast, stell sie ihm selbst.