OpenRussian

Stadtbewohner russisch

горожа́нин
Städter, Stadtbewohner
горожа́нка
Städterin, Stadtbewohnerin

Beispiele

В настоящее вре́мя, немно́гие из обы́чных городски́х жи́телей когда-либо испо́льзуют сло́во «плете́нь».
Heutzutage verwenden nur wenige gewöhnliche Stadtbewohner jemals das Wort „Flechtzaun“.
Горожане бы́ли напуганы землетрясе́нием.
Die Stadtbewohner waren vom Erdbeben verängstigt.
Я городско́й жи́тель.
Ich bin ein Stadtbewohner.
В го́роде мало кто зна́ет, когда како́й свято́й день.
Nur wenige Stadtbewohner wissen, wann welcher Feiertag ist.
Горожане аплоди́ровали.
Die Stadtbewohner applaudierten.
Горожане бы́ли убеждены́, что се́рия уби́йств связана с се́ктой сатани́стов.
Die Stadtbewohner waren überzeugt, dass die Mordserie mit einer satanistischen Sekte zusammenhing.
На удивле́ние всех жи́телей города, мэр был арестован.
Zur Überraschung aller Stadtbewohner wurde der Bürgermeister verhaftet.
Публичное бичевание вызывало страх у горожан.
Die öffentliche Geißelung flößte den Stadtbewohnern Angst ein.
Горожане вышли на площадь ради праздника.
Die Stadtbewohner gingen anlässlich des Festes auf den Platz.
Многие горожане жаловались на плохие дороги.
Viele Stadtbewohner beschwerten sich über die schlechten Straßen.
Горожане собрались возле старой церкви.
Die Stadtbewohner versammelten sich bei der alten Kirche.
Обезображивание памятника вызвало гнев горожан.
Die Verunstaltung des Denkmals löste bei den Stadtbewohnern Empörung aus.
Самочинные действия полиции вызвали недовольство горожан.
Die eigenmächtigen Maßnahmen der Polizei stießen bei den Stadtbewohnern auf Unmut.
Раньше стряпчие вели судебные дела горожан.
Früher führten Hofbeamte die Rechtsangelegenheiten der Stadtbewohner.
Урбанистка изучает влияние транспорта на жизнь горожан.
Die Stadtplanerin untersucht den Einfluss des Verkehrs auf das Leben der Stadtbewohner.
Рушащийся мост привлёк внимание всех жителей города.
Die einstürzende Brücke zog die Aufmerksamkeit aller Stadtbewohner auf sich.
Проблема, осознаваемая всеми жителями города, требует решения.
Das Problem, das von allen Stadtbewohnern erkannt wird, muss gelöst werden.
Преобразованный парк стал любимым местом горожан.
Der umgestaltete Park wurde zum Lieblingsort der Stadtbewohner.
Осквернённая могила вызвала гнев жителей города.
Das geschändete Grab löste den Zorn der Stadtbewohner aus.
Множащиеся слухи пугали жителей города.
Die sich verbreitenden Gerüchte machten den Stadtbewohnern Angst.
Облагороженная набережная стала любимым местом горожан.
Die aufgewertete Uferpromenade wurde zum Lieblingsort der Stadtbewohner.
Гонец, затрубивший на площади, объявил новость всем горожанам.
Der Bote, der auf dem Platz ins Horn blies, verkündete allen Stadtbewohnern die Nachricht.
Мэр, переизбираемый жителями города, пообещал новые реформы.
Der von den Stadtbewohnern wiedergewählte Bürgermeister versprach neue Reformen.
Воссоздавшаяся из руин площадь стала любимым местом горожан.
Der aus den Ruinen wiederaufgebaute Platz ist zum Lieblingsort der Stadtbewohner geworden.
К концу зимы холод окончательно осточертевает жителям города.
Gegen Ende des Winters hängt den Stadtbewohnern die Kälte endgültig zum Hals heraus.