Stadtbewohner russisch

• горожа́нин

  Städter, Stadtbewohner

• горожа́нка

  Städterin, Stadtbewohnerin

Beispiele

• В настоящее вре́мя, немно́гие из обы́чных городски́х жи́телей когда-либо испо́льзуют сло́во «плете́нь».

  Heutzutage verwenden nur wenige gewöhnliche Stadtbewohner jemals das Wort „Flechtzaun“.

• Горожане бы́ли напуганы землетрясе́нием.

  Die Stadtbewohner waren vom Erdbeben verängstigt.

• Я городско́й жи́тель.

  Ich bin ein Stadtbewohner.

• В го́роде мало кто зна́ет, когда како́й свято́й день.

  Nur wenige Stadtbewohner wissen, wann welcher Feiertag ist.

• Горожане аплоди́ровали.

  Die Stadtbewohner applaudierten.

• Горожане бы́ли убеждены́, что се́рия уби́йств связана с се́ктой сатани́стов.

  Die Stadtbewohner waren überzeugt, dass die Mordserie mit einer satanistischen Sekte zusammenhing.

• На удивле́ние всех жи́телей города, мэр был арестован.

  Zur Überraschung aller Stadtbewohner wurde der Bürgermeister verhaftet.

• Публичное бичевание вызывало страх у горожан.

  Die öffentliche Geißelung flößte den Stadtbewohnern Angst ein.

• Горожане вышли на площадь ради праздника.

  Die Stadtbewohner gingen anlässlich des Festes auf den Platz.

• Многие горожане жаловались на плохие дороги.

  Viele Stadtbewohner beschwerten sich über die schlechten Straßen.

• Горожане собрались возле старой церкви.

  Die Stadtbewohner versammelten sich bei der alten Kirche.

• Обезображивание памятника вызвало гнев горожан.

  Die Verunstaltung des Denkmals löste bei den Stadtbewohnern Empörung aus.

• Самочинные действия полиции вызвали недовольство горожан.

  Die eigenmächtigen Maßnahmen der Polizei stießen bei den Stadtbewohnern auf Unmut.

• Раньше стряпчие вели судебные дела горожан.

  Früher führten Hofbeamte die Rechtsangelegenheiten der Stadtbewohner.

• Урбанистка изучает влияние транспорта на жизнь горожан.

  Die Stadtplanerin untersucht den Einfluss des Verkehrs auf das Leben der Stadtbewohner.

• Рушащийся мост привлёк внимание всех жителей города.

  Die einstürzende Brücke zog die Aufmerksamkeit aller Stadtbewohner auf sich.

• Проблема, осознаваемая всеми жителями города, требует решения.

  Das Problem, das von allen Stadtbewohnern erkannt wird, muss gelöst werden.

• Преобразованный парк стал любимым местом горожан.

  Der umgestaltete Park wurde zum Lieblingsort der Stadtbewohner.

• Осквернённая могила вызвала гнев жителей города.

  Das geschändete Grab löste den Zorn der Stadtbewohner aus.

• Множащиеся слухи пугали жителей города.

  Die sich verbreitenden Gerüchte machten den Stadtbewohnern Angst.

• Облагороженная набережная стала любимым местом горожан.

  Die aufgewertete Uferpromenade wurde zum Lieblingsort der Stadtbewohner.

• Гонец, затрубивший на площади, объявил новость всем горожанам.

  Der Bote, der auf dem Platz ins Horn blies, verkündete allen Stadtbewohnern die Nachricht.

• Мэр, переизбираемый жителями города, пообещал новые реформы.

  Der von den Stadtbewohnern wiedergewählte Bürgermeister versprach neue Reformen.

• Воссоздавшаяся из руин площадь стала любимым местом горожан.

  Der aus den Ruinen wiederaufgebaute Platz ist zum Lieblingsort der Stadtbewohner geworden.

• К концу зимы холод окончательно осточертевает жителям города.

  Gegen Ende des Winters hängt den Stadtbewohnern die Kälte endgültig zum Hals heraus.