OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Segel- russisch

па́рус
Segel
па́русный
Segel-
фок
Fock (die – Mast oder Segel)
грот
Grotte, Höhle
Großsegel
ветри́ло
Segel

Beispiele

Все паруса бы́ли убраны.
Alle Segel waren eingeholt.
У э́той ло́дки краси́вые паруса.
Dieses Boot hat hübsche Segel.
Не́бо уже вы́глядело мра́чным, когда мы подняли паруса. В тече́ние часа пе́рвый шквал ветра обру́шился на нас.
Der Himmel sah bereits düster aus, als wir die Segel setzten. Innerhalb einer Stunde war die erste Böe über uns hereingebrochen.
Подня́ть паруса!
Hisst die Segel!
Ветер раздирал старые паруса корабля.
Der Wind zerriss die alten Segel des Schiffes.
Шкипер приказал матросам поднять паруса.
Der Skipper befahl den Matrosen, die Segel zu setzen.
Парус привязали к рее.
Das Segel wurde an der Rah befestigt.
Парус надувался от сильного ветра.
Das Segel blähte sich im starken Wind.
Матрос поднялся на рей и закрепил парус.
Der Matrose stieg auf die Rah und befestigte das Segel.
Ветер сорвал парус с рея.
Der Wind riss das Segel von der Rah.
Капитан приказал команде поднять паруса бригантины.
Der Kapitän befahl der Mannschaft, die Segel der Brigantine zu hissen.
Матрос быстро поднял грот перед штормом.
Der Matrose setzte vor dem Sturm schnell das Großsegel.
Капитан приказал закрепить парус на бизань-мачте.
Der Kapitän befahl, das Segel am Besanmast zu befestigen.
Матросы полезли на брам-рей крепить парус.
Die Matrosen kletterten auf die Bramrahe, um das Segel zu befestigen.
Ветрило корабля наполнилось сильным ветром.
Das Segel des Schiffes blähte sich im starken Wind.
Старое ветрило порвалось во время шторма.
Das alte Segel riss während des Sturms.
Моряки подняли ветрило перед выходом в море.
Die Seeleute hissten das Segel, bevor sie in See stachen.
Ветер вздувает парус на лодке.
Der Wind bläht das Segel des Bootes auf.
Ветер вздул паруса, и лодка пошла быстрее.
Der Wind blähte die Segel, und das Boot wurde schneller.
Ветер, разорвавший паруса, испугал моряков.
Der Wind, der die Segel zerriss, erschreckte die Seeleute.
На горизонте виднелся белеющий парус.
Am Horizont war ein weiß schimmerndes Segel zu sehen.
Мы увидели парус, белевший на горизонте.
Wir sahen ein am Horizont weiß leuchtendes Segel.
Ветер, надувший парус, гнал лодку вперед.
Der Wind, der das Segel blähte, trieb das Boot vorwärts.
Ветер, напиравший на паруса, гнал корабль вперёд.
Der Wind, der in die Segel drückte, trieb das Schiff vorwärts.
Ветер, налегавший на паруса, гнал лодку вперёд.
Der Wind, der gegen die Segel drückte, trieb das Boot vorwärts.
Раздувающийся на ветру парус казался огромным.
Das im Wind sich blähende Segel wirkte riesig.
Вздымавшая паруса буря стихла к утру
Der Sturm, der die Segel gebläht hatte, legte sich bis zum Morgen.
Парус, надувавшийся от ветра, тянул лодку вперёд.
Das vom Wind geblähte Segel zog das Boot vorwärts.
Мы наблюдали за вздувающимся от ветра парусом.
Wir beobachteten das vom Wind geblähte Segel.
Старый парус был исхлёстан бурями и дождями.
Das alte Segel war von Stürmen und Regen zerzaust und zerschlissen worden.
Ветер, располосовавший парус, наконец стих.
Der Wind, der das Segel zerschlitzt hatte, legte sich schließlich.
Изорвавшиеся паруса еле держались на мачте.
Die zerrissenen Segel hingen kaum noch am Mast.