Schrank russisch

шкаф
Schrank
шка́фчик
kleiner Schrank
остоло́п
Volltrottel, Bulle, Schrank
ме́рин
Wallach
Mercedes, Benz
Hüne, Bär, Schrank von einem Mann
шка́фный
Schrank-
шкап
Schrank
преде́л
Grenze, Limit, Höchstmaß
Grenzen, Gebiet
Schwelle, Schranke
Grenzwert, Extremwert
ра́мка
Rahmen, Bilderrahmen
Rahmen
Grenzen, Schranken
сте́нка
Wandung, Seitenwand, kleine Wand
Wohnwand, Schrankwand
барье́р
Barriere, Schranke, Hürde
прегра́да
Barriere, Sperre, Schranke
Hindernis, Hemmnis
перегоро́дка
Trennwand, Zwischenwand, Scheidewand
Schranke, Barriere
осади́ть
belagern
überhäufen, bestürmen, belagern (mit Fragen)
zurechtweisen, in die Schranken weisen
zügeln, anhalten, zurücktreten lassen
einrammen, niederbringen, herunterbringen
шлагба́ум
Schranke, Schlagbaum, Barriere (an der Straße)
одёрнуть
nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
rundherum abrupfen, rundherum abreißen
одёргивать
nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
rundherum abrupfen
оса́живать
zügeln, anhalten, zurücktreiben
zurechtweisen, in die Schranken weisen, zurückweisen
herunterbringen, niederbringen, einrammen
кофр
Schrankkoffer, großer Koffer, Truhe, große Reisetasche
Motorradkoffer, Topcase
überdeckter Graben, Kofferbau
пределы
Grenzen, Landesgrenzen, Umgrenzung
Grenzen, Rahmen, Schranken
грани́цы
Grenzen, Landesgrenzen
Grenzlinien, Abgrenzungen
Grenzen, Schranken

Beispiele

Он поры́лся в шка́фу в по́исках ключа́.
Er kramte im Schrank nach dem Schlüssel.
Ни в ко́ем слу́чае не открыва́йте я́щик.
Öffnen Sie den Schrank unter keinen Umständen.
Положи́ ножи́ и вилки назад в серва́нт.
Leg die Messer und Gabeln zurück in den Schrank.
Из шка́фа вы́лезло трёхрукое чудо́вище.
Aus dem Schrank kam ein dreihändiges Ungeheuer.
У него кры́ша съе́хала.
Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
Ду́маешь, у меня е́дет кры́ша?
Glaubst du, ich habe nicht mehr alle Tassen im Schrank?
Он пря́чется в шка́фу.
Er versteckt sich im Schrank.
Мэри де́ржит свою́ лу́чшую посу́ду в э́том шка́фу.
Mary bewahrt ihr bestes Geschirr in diesem Schrank auf.
Пожалуйста, освободи́те э́тот шкаф.
Räumen Sie diesen Schrank bitte aus.
У него не все дома.
Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
Том вы́чистил шкаф в спа́льне.
Tom machte den Schrank im Schlafzimmer sauber.
В ка́ждом до́ме есть свой скеле́т в шка́фу.
In jedem Haus gibt es ein Skelett im Schrank.
Граби́тель закры́л ребенка в шка́фу.
Der Einbrecher sperrte das Kind in den Schrank ein.
Э́то бы́ло у Тома в шка́фу.
Das war bei Tom im Schrank.
В шка́фу кто-то пря́чется.
Im Schrank versteckt sich jemand.
Зачем же вы, неожиданно выпрыгнув из шка́фа, напуга́ли мою супру́гу?
Warum haben Sie meine Frau erschreckt, indem Sie plötzlich aus dem Schrank gesprungen sind?
Он в шка́фу.
Es ist im Schrank.
Том снял своё пальто́ и пове́сил его в шкаф.
Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn in den Schrank.
У тебя не все дома.
Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.
Mary holte das Bügelbrett aus dem Schrank, klappte es auf und stellte es neben das Fenster.
У неё не все дома.
Sie hat nicht alle Tassen im Schrank.
Я загляну́л в серва́нт.
Ich habe in den Schrank geschaut.
Фома о́тпер шкаф.
Foma schloss den Schrank auf.
Спря́чься в шка́фу.
Versteck dich im Schrank.
Пря́чься в шкаф.
Versteck dich im Schrank.
Спря́чьтесь в шка́фу.
Versteckt euch im Schrank.
Пря́чьтесь в шкаф.
Versteckt euch im Schrank.
У Тома в спа́льне есть большо́й шкаф.
Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
Когда Мария собрала́сь гото́вить ужин, она обнару́жила, что карто́шка в шка́фу проросла́.
Als Maria das Abendessen zubereiten wollte, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt waren.
Я собира́юсь освободи́ть э́тот шкаф, чтобы ты мог им по́льзоваться.
Ich werde diesen Schrank leeren, damit du ihn benutzen kannst.
Почему э́тот шка́фчик заперт?
Warum ist dieser Schrank abgeschlossen?
Что в том шка́фу?
Was ist in dem Schrank da?
У Тома не все дома.
Tom hat nicht alle Tassen im Schrank.
Том с приве́том.
Tom hat nicht alle Tassen im Schrank.
Поста́вь метлу́ в шкаф.
Stell den Besen in den Schrank.
Давай посмо́трим в шка́фу.
Schauen wir in den Schrank.
Энди пове́сил свою́ руба́шку в шкаф.
Andy hängte sein Hemd in den Schrank.
У Мэри в шка́фу полно вещей, кото́рые она вообще не но́сит.
Maria hat lauter Sachen im Schrank, die sie niemals trägt.
Убери́ его в шкаф.
Stell es in den Schrank.
Убери́ её в шкаф.
Räum sie in den Schrank.
Том доста́л из шка́фа одну из руба́шек и наде́л её.
Tom nahm eines der Hemden aus dem Schrank und zog es an.
Том за́пер Мэри в шка́фу.
Tom hat Mary in einem Schrank eingeschlossen.
В э́том шка́фу ничего нет.
In diesem Schrank ist nichts.
Том откры́л шкаф, чтобы пове́сить пальто́.
Tom öffnete den Schrank, um seinen Mantel aufzuhängen.
У меня в шка́фу чу́дище.
In meinem Schrank ist ein Monster.
Том спря́тался в шка́фу.
Tom versteckte sich im Schrank.
Что в шка́фу?
Was ist im Schrank?
Она в шка́фу.
Sie ist im Schrank.
Оно в шка́фу.
Es ist im Schrank.
Э́то в шка́фу.
Es ist im Schrank.
Что ещё в шка́фу?
Was ist noch im Schrank?
Что в э́том шка́фу?
Was ist in diesem Schrank?
Я спря́тался в шка́фу.
Ich habe mich im Schrank versteckt.
Я откры́л шкаф.
Ich öffnete den Schrank.
Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться.
Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.
По-моему, у него не все дома.
Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.
Том взял метлу́ из шка́фа в за́ле.
Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.
У тебя не все дома, что ли?
Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank, was!?
Пове́сь пла́тье и ку́ртку в шкаф.
Hänge das Kleid und die Jacke in den Schrank.
Твой си́ний костю́м виси́т в шка́фу.
Dein blauer Anzug hängt im Schrank.
Ты посмотре́л в шка́фу?
Hast du in den Schrank gesehen?
Кало́рии — э́то ма́ленькие зверу́шки, кото́рые по ноча́м су́живают оде́жду в шка́фу.
Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
Кало́рии — э́то таки́е зверьки́, кото́рые по ноча́м зауживают оде́жду в шка́фу.
Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
В шка́фу виси́т оде́жда.
Im Schrank hängen Kleider.
В шка́фу вися́т мои́ пла́тья.
Im Schrank hängen meine Kleider.
Офицер снял шинель и повесил её в шкаф.
Der Offizier zog seinen Uniformmantel aus und hängte ihn in den Schrank.
Он сволок старый шкаф на чердак.
Er schleppte den alten Schrank auf den Dachboden.
Мы перебирали вещи в шкафу весь день.
Wir haben den ganzen Tag die Sachen im Schrank durchgesehen.
Мундир висел в шкафу вместе с фуражкой.
Die Uniform hing zusammen mit der Schirmmütze im Schrank.
В шкафу лежат консервы на зиму.
Im Schrank stehen Konserven für den Winter.
Он нашёл обрывок старого письма в шкафу.
Er fand einen Fetzen eines alten Briefes im Schrank.
Мы решили двинуть шкаф в другой угол.
Wir beschlossen, den Schrank in eine andere Ecke zu schieben.
Китель висел аккуратно на плечиках в шкафу.
Die Uniformjacke hing ordentlich auf einem Kleiderbügel im Schrank.
В шкафу стоял старый флакон одеколона.
Im Schrank stand ein altes Fläschchen Kölnischwasser.
В шкафу висел овчинный полушубок отца.
Der Schafpelz seines Vaters hing im Schrank.
В шкафу нашёлся целый ворох бумаг.
Im Schrank fand sich ein ganzer Haufen Papiere.
Он решил переложить вещи в другой шкаф.
Er beschloss, die Sachen in einen anderen Schrank zu legen.
Он нашёл старый червонец в шкафу.
Er fand einen alten Tschervonez im Schrank.
Этот шкаф сделан из добротного дерева.
Dieser Schrank ist aus solidem Holz gefertigt.
Она положила саше с лавандой в шкаф
Sie legte ein Lavendelsäckchen in den Schrank.
Он натыкался на старые фотографии в шкафу.
Er stieß im Schrank immer wieder auf alte Fotografien.
Этот шкаф слишком громоздкий для маленькой комнаты.
Dieser Schrank ist für das kleine Zimmer zu sperrig.
В шкафу стоят детские галоши разных цветов.
Im Schrank stehen Kinder-Galoschen in verschiedenen Farben.
Военные галифе висели в шкафу.
Die militärischen Reithosen hingen im Schrank.
В шкафу лежала драная тряпка для пола.
Im Schrank lag ein zerschlissener Lappen für den Boden.
В закутке за шкафом стоял старый чемодан.
In der Nische hinter dem Schrank stand ein alter Koffer.
Мы отодвигали шкаф вдвоём.
Wir haben den Schrank zu zweit verschoben.
Поставь книгу на полочку в шкафу.
Stell das Buch auf das kleine Regal im Schrank.
Мы втащили тяжёлый шкаф на второй этаж
Wir schleppten den schweren Schrank in den zweiten Stock hinauf.
В углу стоял дряхлый шкаф без дверцы.
In der Ecke stand ein altersschwacher Schrank ohne Tür.
Мышь пискнула и убежала под шкаф.
Die Maus piepste und lief unter den Schrank.
В шкафу завелась моль.
Im Schrank haben sich Motten eingenistet.
Этот верзила легко поднял тяжёлый шкаф.
Dieser Hüne hob den schweren Schrank mühelos hoch.
В шкафу хранился старинный хрусталь.
Im Schrank wurde altes Kristallglas aufbewahrt.
Бабушка хранит старый фарфор в шкафу
Oma bewahrt das alte Porzellan im Schrank auf.
В шкафу висел старый военный френч.
Im Schrank hing eine alte Militäruniformjacke.
Кот спит в укромном уголке за шкафом.
Die Katze schläft in einer versteckten Ecke hinter dem Schrank.
Этот шкаф отлично вписывается в интерьер комнаты.
Dieser Schrank fügt sich hervorragend in die Einrichtung des Zimmers ein.
В шкафу мы нашли только пыль и труху.
Im Schrank fanden wir nur Staub und Plunder.
Врач достал из шкафа маленькую склянку.
Der Arzt holte ein kleines Fläschchen aus dem Schrank.