Schrank russisch

• шкаф

  Schrank

• шка́фчик

  kleiner Schrank

• ме́рин

  Wallach

  Hühne, Bär, Schrank von einem Mann

• остоло́п

  Volltrottel, Bulle, Schrank

• шка́фный

  Schrank-

• шкап

  Schrank

• преде́л

  Grenzwert, Extremwert, Limit

  Limit

  Schwelle, Schranke

• сте́нка

  kleine Wand, Wandung

  Wohnwand, Schrankwand

• барье́р

  Barriere, Schranke, Hürde

• прегра́да

  Barriere, Hindernis

  Schranke, Sperre

• шлагба́ум

  Schranke

• одёрнуть

  rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

  nach unten ziehen

• одёргивать

  rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

  nach unten ziehen

• кофр

  Schrankkoffer, Truhe, große Reisetasche

  (militärisch:) überdeckter Graben

• неизмери́мость

  Unermesslichkeit, Unendlichkeit, Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit, Schrankenlosigkeit

Beispiele

• Ты совсем распоя́сался.

  Du hast alle Schranken überschritten.

• У тебя не все дома.

  Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

• У неё не все дома.

  Sie hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Что в том шка́фу?

  Was ist in dem Schrank da?

• Энди пове́сил свою́ руба́шку в шкаф.

  Andy hängte sein Hemd in den Schrank.

• У Мэри в шка́фу полно вещей, кото́рые она вообще не но́сит.

  Maria hat lauter Sachen im Schrank, die sie niemals trägt.

• Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться.

  Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

• По-моему, у него не все дома.

  Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Скоро железнодоро́жные компа́нии не будут больше нужда́ться в дежу́рных по перее́зду.

  Die Eisenbahngesellschaften werden bald keine Schrankenwärter mehr benötigen.

• Том взял метлу́ из шка́фа в за́ле.

  Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.

• У тебя не все дома, что ли?

  Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank, was!?

• Пове́сь пла́тье и ку́ртку в шкаф.

  Hänge das Kleid und die Jacke in den Schrank.

• Твой си́ний костю́м виси́т в шка́фу.

  Dein blauer Anzug hängt im Schrank.

• Ты посмотре́л в шка́фу?

  Hast du in den Schrank gesehen?

• Кало́рии — э́то ма́ленькие зверу́шки, кото́рые по ноча́м су́живают оде́жду в шка́фу.

  Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

• Кало́рии — э́то таки́е зверьки́, кото́рые по ноча́м зауживают оде́жду в шка́фу.

  Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

• В шка́фу виси́т оде́жда.

  Im Schrank hängen Kleider.

• В шка́фу вися́т мои́ пла́тья.

  Im Schrank hängen meine Kleider.