Schotte russisch

• шотла́ндец

  Schotte

• шотла́ндка

  Schottin

  Schottenstoff, Schottenkaro

• ще́бень

  Schotter, Gesteinsschutt

• просёлок

  Feldweg, Schotterstraße, Umweg

• щебёнка

  Schotter

• га́лечник

  Geröll, Schotter, Kiesgeröll

• каменобо́ец

  Steinhauer, Steinbrucharbeiter, Schotterarbeiter

• балластиро́вка

  Schotterverteilung, Schotterung des Gleises

  Ballastierung, Beschwerung, Ballastzuladung

Beispiele

• Легко потеря́ть равнове́сие на насыпном гравии.

  Auf losem Schotter verliert man leicht den Halt.

• Он шотла́ндец по происхожде́нию.

  Er ist gebürtiger Schotte.

• Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.

  Die zu einem anderen Glauben bekehrten Völker können auch zu entschiedenen Prediger ihrer neuen Religion werden. Das Christentum wurde in den Kolonien Großbritanniens vor allem durch die Missionsaktivität der Schotten und der Iren verbreitet.

• Действительно ли шотла́ндцы жа́дные?

  Sind die Schotten wirklich geizig?

• Есть ли у шотла́ндцев свой со́бственный язы́к?

  Haben die Schotten eine eigene Sprache?

• Баржу загрузили песком и щебнем.

  Der Lastkahn wurde mit Sand und Schotter beladen.

• Рабочие насыпали щебень на дорогу.

  Die Arbeiter schütteten Schotter auf die Straße.

• Грузовик привёз щебень для стройки.

  Der Lastwagen brachte Schotter für die Baustelle.

• Дорогу засыпали свежей щебёнкой.

  Die Straße wurde mit frischem Schotter bedeckt.

• На стройке привезли машину щебёнки.

  Zur Baustelle wurde eine Ladung Schotter gebracht.

• Дети играли на куче щебёнки возле дома.

  Die Kinder spielten auf einem Schotterhaufen neben dem Haus.

• Он отгораживается от людей и почти не выходит.

  Er schottet sich von den Menschen ab und geht kaum noch aus dem Haus.

• Рабочие грохотят щебень на стройке.

  Die Arbeiter sieben auf der Baustelle Schotter ab.

• На заводе используют дроблёный камень для дорог.

  Im Werk wird Schotter für den Straßenbau verwendet.

• Для засыпки ямы понадобился грузовик щебня.

  Zum Auffüllen des Lochs wurde ein Lastwagen Schotter benötigt.

• Он всегда огораживается от чужих проблем.

  Er schottet sich immer von den Problemen anderer ab.

• Зачем ты так огораживаешься от друзей?

  Warum schottest du dich so von deinen Freunden ab?

• Она купила юбку в красную шотландку.

  Sie kaufte einen Rock aus rotem Schottenstoff.

• В подвале нужно сделать дренажный слой из щебня.

  Im Keller muss eine Drainageschicht aus Schotter angelegt werden.

• Рабочий, измельчивший камень, сложил щебень в кучу.

  Der Arbeiter, der den Stein zerkleinert hatte, schichtete den Schotter zu einem Haufen auf.

• Дроблённый камень используют для дорог.

  Schotter wird für Straßen verwendet.

• Я заметил рабочих, втаптывающих щебень в мокрый песок.

  Ich bemerkte Arbeiter, die Schotter in den nassen Sand eintraten.

• Рабочие привезли грохочённый щебень для дорожки.

  Die Arbeiter brachten gesiebten Schotter für den Weg.