Schnaufen russisch

• сопе́ть

  schnaufen

• фы́ркнуть

  fauchen, anfauchen

  schnauben, schnaufen, fauchen

• пыхте́ть

  keuchen, schnaufen, pusten

• фы́ркать

  fauchen

  schnauben, schnaufen

• засопе́ть

  zu schnaufen beginnen

• поса́пывать

  von Zeit zu Zeit röcheln, von Zeit zu Zeit schnaufen

• сопе́ние

  Röcheln, Schniefen, Schnaufen

• попы́хивать

  von Zeit zu Zeit schnaufen, immer wieder schnaufen, eine Weile schnaufen, eine Weile keuchen

  von Zeit zu Zeit schwitzen, immer wieder mal schwitzen, eine Weile schwitzen

• всхрап

  Schnaufen, Schnarchen, Schnauben

• запыхте́ть

  anfangen zu schnaufen, anfangen zu keuchen

• сап

  Rotz, Rotzkrankheit (besonders bei Pferden)

  Schnaufen, Röcheln, Prusten, Schorcheln

  CAD-System, automatisches Projektierungssystem

• засопе́вший

  schnaufend, keuchend, anfangend zu schnaufen

• всхрапну́вший

  schnaufend, der geschnauft hat

• запыха́ющийся

  außer Atem, keuchend, schnaufend

• запыхте́вший

  keuchend, schnaufend, außer Atem

• отдува́вшийся

  keuchend, schnaufend, außer Atem

• пыхте́вший

  schnaufend, keuchend, pustend, dampfend

• пыхтя́щий

  keuchend, schnaufend

  schnaufend, qualmend (Dampf/Rauch)

• сопе́вший

  schnaufend, schnüffelnd

• сопя́щий

  schnarchend, schnaufend, pustend

• шмы́гавший

  schnüffelnd, schnaufend

Beispiele

• Мальчик засопел и уснул в кресле.

  Der Junge begann zu schnaufen und schlief im Sessel ein.

• Он засопел от усталости после бега.

  Nach dem Laufen begann er vor Erschöpfung zu schnaufen.

• Собака засопела и легла у двери.

  Der Hund begann zu schnaufen und legte sich an die Tür.

• От сопения собаки было трудно уснуть.

  Wegen des Schnaufens des Hundes war es schwierig einzuschlafen.

• Дед задремал в кресле, и раздалось лёгкое сопение.

  Der Großvater nickte im Sessel ein, und ein leises Schnaufen war zu hören.

• В тишине был слышен тяжелый сап спящего деда.

  In der Stille war das schwere Schnaufen des schlafenden Großvaters zu hören.

• Сопевший во сне ребенок наконец затих.

  Das im Schlaf schnaufende Kind wurde schließlich ruhig.

• Мы услышали пыхтящий вдалеке паровоз.

  Wir hörten in der Ferne eine Dampflok schnaufen.

• Мы видели пыхтевший на путях старый поезд.

  Wir sahen einen alten Zug, der auf den Gleisen schnaufend dah fuhr.

• Мы услышали засопевшего в углу пса.

  Wir hörten, wie ein Hund in der Ecke zu schnaufen begann.

• Запыхтевший паровоз медленно тронулся со станции.

  Die schnaufende Lokomotive setzte sich langsam vom Bahnhof aus in Bewegung.