Scherbe russisch

оско́лок
Scherbe, Splitter
черепо́к
Scherbe, Tonscherbe
Schädelchen, Schädel, Kopf
Krug, Kännchen, Tontopf
дре́безг
Geklirr, Klirren, Splittern
Bruchstück, Splitter, Scherbe
вдре́безги
in Scherben, in Stücke, in tausend Stücke
вдрызг
völlig, ganz und gar, total
in tausend Scherben, in tausend Splitter, in Stücke
оско́лочный
Scherben, Splitter
остраки́зм
Scherbengericht, Ostrazismus, Ächtung, Verfemung
черепки́
Scherben
дре́безги
Bruchstücke, Splitter, Scherben
оско́лки
Scherben, Bruchstücke, Fragmente
Splitter, Granatsplitter

Beispiele

Осколки разби́того стекла́ рассыпались по всей доро́ге.
Scherben des zerbrochenen Glases lagen über die ganze Straße verstreut.
Стекло́ разби́лось на осколки.
Das Glas zerbrach in Scherben.
Из меня плохо́й пля́жный бродя́га. Я подбира́ю только осколки разби́того стекла́, в то вре́мя как остальные собира́ют моне́ты и ве́щи.
Ich bin kein guter Strandläufer. Ich hebe nur Scherben von zerbrochenem Glas auf, während die anderen Münzen und andere Dinge sammeln.
Она собрала́ осколки разби́того блю́да.
Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers auf.
Ва́за разлете́лась на ме́лкие кусо́чки.
Die Vase zerbrach in winzige Scherben.
Разби́тая посу́да - к сча́стью.
Scherben bringen Glück.
Стеклянные шары легко разлетаются на осколки.
Glaskugeln zerbrechen leicht in Scherben.
Археологи нашли черепок древней посуды.
Archäologen fanden eine Scherbe eines antiken Gefäßes.
Ребёнок разбил чашку, остался только черепок.
Das Kind zerbrach die Tasse, und nur eine Scherbe blieb übrig.
Ваза упала и разлетелась на мелкие дребезги.
Die Vase fiel zu Boden und zerbrach in winzige Scherben.
Остракизм существовал ещё в древних Афинах.
Das Scherbengericht gab es bereits im antiken Athen.
На полу лежал сколок разбитой чашки.
Auf dem Boden lag eine Scherbe von einer zerbrochenen Tasse.
На полу лежали осколки разбитой чашки
Auf dem Boden lagen die Scherben der zerbrochenen Tasse.
На земле лежали черепки разбитой тарелки
Auf der Erde lagen die Scherben des zerbrochenen Tellers.
Дети собирали черепки старого горшка
Die Kinder sammelten die Scherben eines alten Topfes.
Археологи нашли черепки древней посуды
Die Archäologen fanden Scherben antiker Keramik.
Она изрезалась осколками разбитой вазы.
Sie schnitt sich an den Scherben der zerbrochenen Vase.
Мы собрали осколки разбившейся вазы.
Wir sammelten die Scherben der zerbrochenen Vase auf.
Стекло, разбивавшееся от удара, разлетелось на осколки.
Das Glas, das durch den Aufprall zerbrach, zersprang in Scherben.
Мальчик спрятал окровавивший ладонь осколок.
Der Junge versteckte die Scherbe, die seine Handfläche blutig gemacht hatte.
Стекло, выломавшееся из рамы, разбилось на осколки.
Das aus dem Rahmen herausgebrochene Glas zerbarst in Scherben.
На востоке щербет подают гостям как угощение.
Im Orient wird den Gästen Scherbet als Erfrischung gereicht.