Schauer russisch

• дрожь

  Zittern, Frösteln, Schauer

• тре́пет

  Beben, Zittern, Schauer

  Zittern

• до́ждик

  leichter Regen (Nieselregen), Sprühregen, leichter Schauer

• зноби́вший

  schüttelnd, fröstelnd, einen Schauer verursachend

• гру́зчик

  Lastträger, Schauermann

• до́кер

  Docker, Hafenarbeiter, Schauermann, Dockarbeiter, Werftarbeiter

• погру́зчик

  Lader, Fahrzeug zum Laden und Entladen, Lademaschine, Ladegerät, Stapler, Hubstapler

  Ladearbeiter, Verladearbeiter, Schauermann, Speditionsarbeiter

  Stapler

• портови́к

  Hafenarbeiter, Dockarbeiter, Schauermann

• ужа́стик

  Horrorfilm, Schocker

  Schreckgeschichte, Schauerroman

• подра́гивающий

  leicht zitternd, bebend, schauernd

• подёрнувшийся

  getrübt, überzogen, verschleiert

  mit Gänsehaut überzogen, schauernd

Beispiele

• Э́то уже был не просто дождь, а ли́вень.Das war schon kein Regen mehr, sondern ein Schauer.
• У меня моро́з пробежа́л по спине́.Mir lief ein Schauer über den Rücken.