Schall- russisch

• звуково́й

  akustisch

  Ton-, Schall-, Audio

• звуча́ние

  Ton, Klang, Klingen, Schall, Lautwert, Note

• шумово́й

  Lärm-, Schall-, Geräusch-

• рассе́ивание

  Streuen, Streuung, Zerstreuung (von Schall, Licht, ...)

  Varianz

• резони́рующий

  Resonanz-, Schwing-, Schall-

• донесённый

  getragen, gebracht

  berichtet, übermittelt, mitgeteilt

  getragen, übermittelt (Schall, Geruch)

• раскати́вшийся

  widerhallend, dröhnend, grollend (vom Donner), sich ausbreitend (vom Schall)

Beispiele

• Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.

  Da sich das Licht schneller ausbreitet als der Schall, sehen manche Menschen brillant aus, bevor sie dumm klingen.

• Свет движется быстре́е зву́ка.

  Licht bewegt sich schneller als Schall.

• Мы ви́дим мо́лнию раньше, чем слы́шим гром, потому что свет движется быстре́е, чем звук.

  Wir sehen den Blitz früher, als wir den Donner hören, weil sich Licht schneller als Schall bewegt.

• Звук ме́дленнее све́та.

  Der Schall ist langsamer als das Licht.

• И́мя есть звук и мгла.

  Name ist Schall und Rauch.

• Вода прово́дит звук лу́чше, чем во́здух.

  Wasser leitet Schall besser als Luft.

• Вода передаёт звук лу́чше, чем во́здух.

  Wasser überträgt Schall besser als Luft.

• Свет распространя́ется намного быстре́е, чем звук.

  Licht breitet sich viel schneller aus als Schall.

• Свет распространя́ется гораздо быстре́е, чем звук.

  Licht breitet sich viel schneller aus als Schall.

• Ко́врики поглоща́ют звук.

  Teppiche absorbieren Schall.

• Звук распространя́ется очень быстро.

  Schall breitet sich sehr schnell aus.

• И́мя - лишь звук пусто́й.

  Name ist Schall und Rauch.

• Звук проходит через мембрану микрофона

  Der Schall dringt durch die Membran des Mikrofons.

• В безвоздушном пространстве звук не распространяется

  In einem luftleeren Raum breitet sich Schall nicht aus.

• Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному.

  In der Luft gebrochener Schall wird unterschiedlich wahrgenommen.

• Стена не была проницаема для звука

  Die Wand war für Schall undurchlässig.

• Звук поглощался толстыми стенами комнаты.

  Der Schall wurde von den dicken Wänden des Zimmers geschluckt.

• Звук, отражаемый стенами пещеры, повторялся эхом.

  Der von den Wänden der Höhle reflektierte Schall hallte wider.

• Фокусированный звук слышен только в одной точке.

  Der fokussierte Schall ist nur an einem einzigen Punkt zu hören.

• Это ненаправленный микрофон, он слышит звук со всех сторон.

  Das ist ein ungerichtetes Mikrofon, es nimmt den Schall aus allen Richtungen auf.

• Гиперзвуковая ракета летит быстрее звука в пять раз.

  Die Hyperschallrakete fliegt fünfmal schneller als der Schall.