Rundfunk russisch

• ра́дио

  Radio, Rundfunk, Hörfunk

  Radio, Radioapparat, Radioempfänger

  Funk

• эфи́р

  Äther (Rundfunk), Sendung, Übertragung

  Äther, Ether, Ester

  Äther, Himmelsluft

• веща́ние

  Übertragung, Rundfunk, Fernsehen

• радиовеща́ние

  Rundfunk

• веща́тельный

  Rundfunk-, Sende-, Übertragungs-

• радиовеща́тельный

  Rundfunk-, Radio-, Hörfunk-

• широковеща́тельный

  Rundfunk-, Rundfunkübertragungs-

• радиофицировавший

  der/die/das radiofiziert hat, der/die/das funktechnisch erschlossen hat, der/die/das mit Rundfunk ausgestattet hat

• радиоста́нция

  Rundfunkstation, Sender

• приёмник

  Empfänger, Rundfunkempfänger, Radio

  Sammeleinrichtung, Sammelbehälter, Auffangbehälter

• ди́ктор

  Ansager, Rundfunksprecher

• радиопереда́ча

  Rundfunksendung, Rundfunkübertragung

• радиослу́шатель

  Rundfunkhörer

• радиотрансля́ция

  Rundfunkübertragung, Sendung, Radioübertragung

  Drahtfunk, Drahtrundfunk

• радиоу́зел

  Stadtfunk, Betriebsfunk, örtlicher Rundfunksender

  Funkleitstelle, Funkzentrale

• радиоте́хник

  Funktechniker, Rundfunktechniker, Radiotechniker

• веща́тель

  Rundfunkanstalt, Sender, Rundfunkveranstalter

  Rundfunksprecher, Ansager

• радиоце́нтр

  Funkhaus, Rundfunkzentrum

  Funkzentrale, Funkstation

• радиола́мпа

  Rundfunkröhre, Röhre (eines Röhrenempfängers)

• телерадиокомпа́ния

  Fernseh- und Rundfunkgesellschaft, Rundfunkgesellschaft

• радиоинжене́р

  Funkingenieur, Rundfunkingenieur

• радиоконце́рт

  Rundfunkkonzert

• радиоаппара́т

  Rundfunkgerät, Radioempfänger, Rundfunkempfänger, Radio

• радиокоммента́тор

  Rundfunkkommentator

• радиотеа́тр

  Rundfunktheater, Hörfunkbühne

• радиоприём

  Empfang, Rundfunkempfang, Funkempfang

• радиоприёмный

  Empfangs-, Rundfunkempfangs-, Funkempfangs-

• радиоинформа́ция

  per Funk übermittelte Informationen, Rundfunkinformationen, Funkmeldung

• радиофици́ровать

  mit Radiogeräten ausstatten, den Rundfunkempfang ermöglichen, radiofizieren

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

Beispiele

• Местная телерадиокомпания показала репортаж о нашем городе.

  Die örtliche Fernseh- und Rundfunkgesellschaft zeigte einen Bericht über unsere Stadt.

• Он работает оператором в телерадиокомпании.

  Er arbeitet als Kameramann bei einer Rundfunkgesellschaft.

• Новую телерадиокомпанию открыли в прошлом году.

  Im vergangenen Jahr wurde eine neue Rundfunkgesellschaft gegründet.

• Ведущий поблагодарил всех радиослушателей за письма.

  Der Moderator dankte allen Rundfunkhörern für ihre Briefe.

• Радиослушатели часто звонят в прямой эфир.

  Rundfunkhörer rufen häufig während der Live-Sendung an.

• Радиовещание в этой стране началось в тридцатые годы.

  Der Rundfunk begann in diesem Land in den dreißiger Jahren.

• Государственное радиовещание финансируется из бюджета.

  Der staatliche Rundfunk wird aus dem Staatshaushalt finanziert.

• Он работает в сфере радиовещания много лет.

  Er arbeitet seit vielen Jahren im Rundfunk.

• Радиовещательная компания открыла новую станцию в городе.

  Das Rundfunkunternehmen hat in der Stadt einen neuen Sender eröffnet.

• Мы купили радиовещательное оборудование для студии.

  Wir haben Rundfunkausrüstung für das Studio gekauft.

• Известный радиокомментатор рассказывал о матче.

  Der bekannte Rundfunkkommentator berichtete über das Spiel.

• Радиокомментатор говорил быстро и очень громко.

  Der Rundfunkkommentator sprach schnell und sehr laut.

• Мой дед много лет работал радиокомментатором.

  Mein Großvater arbeitete viele Jahre als Rundfunkkommentator.

• Вечером мы слушали радиоконцерт классической музыки.

  Am Abend hörten wir ein Rundfunkkonzert mit klassischer Musik.

• Радиоконцерт начался ровно в восемь часов.

  Das Rundfunkkonzert begann genau um acht Uhr.

• Она записала весь радиоконцерт на кассету.

  Sie nahm das gesamte Rundfunkkonzert auf einer Kassette auf.

• Радиолампы теперь редко где используют.

  Rundfunkröhren werden heute nur noch selten verwendet.

• Радиотеатр был очень популярен в прошлом веке.

  Das Rundfunktheater war im vergangenen Jahrhundert sehr beliebt.

• Актёры радиотеатра работали только голосом.

  Die Schauspieler im Rundfunktheater arbeiteten ausschließlich mit ihrer Stimme.

• Она много лет служила в радиотеатре.

  Sie war viele Jahre beim Rundfunktheater tätig.

• Утром по радиотрансляции передали важные новости.

  Am Morgen wurden wichtige Nachrichten über den Rundfunk verbreitet.

• В деревне радиотрансляция была единственным источником новостей.

  Im Dorf war der Rundfunk die einzige Nachrichtenquelle.

• Новости передают из главного радиоцентра страны.

  Die Nachrichten werden aus dem zentralen Rundfunkzentrum des Landes gesendet.

• Радиоцентр находится на окраине города.

  Das Rundfunkzentrum befindet sich am Stadtrand.

• Инженеры работают в радиоцентре круглые сутки.

  Die Ingenieure arbeiten rund um die Uhr im Rundfunkzentrum.

• Компания получила вещательную лицензию на пять лет.

  Das Unternehmen erhielt eine Rundfunklizenz für fünf Jahre.

• Новое вещательное оборудование установили на прошлой неделе.

  In der vergangenen Woche wurde neue Rundfunktechnik installiert.

• Радиофицирующая село бригада приехала утром.

  Die Brigade, die das Dorf mit Rundfunk ausstattete, kam am Morgen an.

• Радиофицирующие поезд рабочие закончили работу.

  Die Arbeiter, die den Zug mit Rundfunktechnik ausstatteten, beendeten die Arbeit.

• Мы встретили инженера, радиофицирующего новый район.

  Wir trafen den Ingenieur, der den neuen Bezirk mit Rundfunk ausstattete.

• Это было первое село, радиофицировавшее все свои дома.

  Dies war das erste Dorf, das alle seine Häuser mit Rundfunkgeräten ausstattete.

• Колхоз, радиофицировавший клуб, гордился своим достижением.

  Die Kolchose, die ihren Klub mit Rundfunk ausgestattet hatte, war stolz auf ihre Leistung.

• Инженер, радиофицировавший деревню, получил награду.

  Der Ingenieur, der das Dorf mit Rundfunk ausgestattet hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Радиофицируемый район скоро получит своё радио.

  Der Bezirk, der derzeit mit Rundfunk ausgestattet wird, wird bald einen eigenen Rundfunkdienst bekommen.

• В радиофицируемом клубе уже поставили колонки.

  In dem Klub, der mit Rundfunk ausgestattet wird, wurden bereits Lautsprecher aufgestellt.

• Список радиофицируемых деревень висит в конторе.

  Die Liste der Dörfer, die mit Rundfunk ausgestattet werden, hängt im Büro aus.

• Новость, комментировавшаяся в эфире, оказалась неточной.

  Die Nachricht, die im Rundfunk kommentiert wurde, erwies sich als ungenau.