OpenRussian

Rathaus russisch

мэ́рия
Bürgermeisteramt, Stadtverwaltung, Bürgermeisterei
Rathaus
ра́туша
Rathaus
моссовет
Mossowjet (Stadtrat von Moskau, Moskauer Rathaus)

Beispiele

Часы на львовской ра́туше впервые установили в 1404 году.
Die Uhr am Lemberger Rathaus wurde erstmals im Jahr 1404 installiert.
Вы не подска́жете, как пройти́ к зда́нию мэ́рии?
Können Sie mir sagen, wie ich zum Rathaus komme?
О́фис мэ́ра нахо́дится в зда́нии муниципалите́та.
Das Büro des Bürgermeisters befindet sich im Rathaus.
Повернувшись направо, вы уви́дите пе́ред собой ра́тушу.
Wenn Sie sich nach rechts wenden, werden Sie vor sich das Rathaus sehen.
Мой оте́ц име́ет большо́е влия́ние в мэ́рии.
Mein Vater hat großen Einfluss im Rathaus.
Муниципалите́т располо́жен в це́нтре города.
Das Rathaus befindet sich im Stadtzentrum.
Где нахо́дится мэ́рия?
Wo befindet sich das Rathaus?
Если ты повернёшь направо, пе́ред тобой будет зда́ние муниципалите́та.
Wenn du rechts abbiegst, liegt das Rathaus direkt vor dir.
Вы не зна́ете, как далеко от ста́нции до мэ́рии?
Wissen Sie, wie weit es vom Bahnhof zum Rathaus ist?
Городска́я ра́туша располо́жена в це́нтре города.
Das Rathaus der Stadt befindet sich im Stadtzentrum.
Ра́туша нахо́дится в двух шага́х отсюда.
Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.
Булочная пе́ред ра́тушей подняла́ цены.
Die Bäckerei vor dem Rathaus hat ihre Preise erhöht.
В бу́лочной напротив мэ́рии подняли цены.
Der Bäcker vor dem Rathaus hat seine Preise erhöht.
Ра́туша нахо́дится в це́нтре города.
Das Rathaus ist im Stadtzentrum.
В ратуше заседал старый бургомистр
Im Rathaus tagte der alte Bürgermeister.
Возле мэрии стоял небольшой пикет.
Vor dem Rathaus stand eine kleine Mahnwache.
Гербовый знак висел над входом в ратушу.
Über dem Eingang zum Rathaus hing ein Wappenzeichen.
Активисты пикетируют здание мэрии уже неделю.
Die Aktivisten demonstrieren bereits seit einer Woche vor dem Rathaus.
Полиция окружила митингующих у здания мэрии.
Die Polizei umzingelte die Demonstranten vor dem Rathaus.
Гражданин, испрашивающий разрешение, подал заявление в мэрию.
Der Bürger, der eine Genehmigung beantragte, reichte einen Antrag im Rathaus ein.
Чиновник, обеляемый следствием, продолжал работать в мэрии.
Der Beamte, der von den Ermittlern entlastet wurde, arbeitete weiterhin im Rathaus.
Отравлявшиеся некачественной водой жители жаловались в мэрию.
Die Bewohner, die durch verunreinigtes Wasser vergiftet worden waren, beschwerten sich beim Rathaus.
Группа, пикетировавшая мэрию, разошлась к вечеру.
Die Gruppe, die vor dem Rathaus demonstrierte, löste sich gegen Abend auf.
Документ, узаконивающий брак, был подписан в мэрии.
Das Dokument, das die Ehe legalisierte, wurde im Rathaus unterzeichnet.