Popularität russisch

• популя́рность

  Popularität

  Beliebtheit

• раскру́ченность

  Hype; Bekanntheit

  Popularität; hohes Ansehen

Beispiele

• Актер сконча́лся на пике популя́рности.

  Der Schauspieler starb auf dem Höhepunkt seiner Popularität.

• Популя́рность телефо́на привела́ к тому, что в наши дни ме́ньше люде́й пишут письма.

  Die Popularität des Telefons hat dazu geführt, dass heutzutage weniger Menschen Briefe schreiben.

• Популя́рность веб-сайта зави́сит от его контента.

  Die Popularität einer Website hängt von ihrem Inhalt ab.

• День спонта́нного проявле́ния доброты, отмечаемый семна́дцатого февраля́, — один из недавно появившихся пра́здников, набравших по ми́ру некоторую популя́рность.

  Der Tag der spontanen guten Taten, der am 17. Februar begangen wird, ist einer der in jüngerer Zeit entstandenen Feiertage, die weltweit eine gewisse Popularität erlangt haben.

• Его популя́рность тускне́ет.

  Seine Popularität schwindet.

• Популя́рность Трумэна увели́чилась.

  Trumans Popularität nahm zu.

• Популя́рность Трумэна возросла́.

  Trumans Popularität stieg.

• Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.

  Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.

• Э́тот рома́н по́льзовался осо́бой популя́рностью у молодёжи.

  Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.

• Они сумели капитализировать свою популярность в сети.

  Es gelang ihnen, ihre Popularität im Internet zu nutzen.

• Он показал друзьям опыт, приобретший неожиданную популярность.

  Er zeigte seinen Freunden ein Experiment, das unerwartete Popularität erlangt hatte.

• Доминировавший на рынке бренд внезапно потерял популярность.

  Die Marke, die den Markt beherrscht hatte, verlor plötzlich an Popularität.

• Развенчавший себя кумир быстро потерял популярность.

  Das Idol, das sich selbst entzaubert hatte, verlor schnell an Popularität.

• Превалировавшая идея быстро потеряла популярность.

  Die vorherrschende Idee verlor schnell an Popularität.

• Многие удивляются раскрученности этого певца.

  Viele wundern sich über die große Popularität dieses Sängers.