Polizist russisch

милиционе́р
Milizionär, Polizist (in der ehem. SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten)
полице́йский
Polizist
му́сор
Müll, Unrat, Abfälle, Kehricht, Schutt
Bulle, Polizist
ище́йка
Schnüffler, Spitzel, Cop, Polizist
Suchhund, Spürhund
полисме́н
Polizist
филёр
Polizist, Geheimpolizist
коп
Bulle, Polizist
бу́дочник
Wachmann, Polizist (historisch)

Beispiele

Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
Её оте́ц — полице́йский.
Ihr Vater ist Polizist.
Полице́йский привлёк внима́ние к пробле́ме карма́нных краж.
Der Polizist lenkte die Aufmerksamkeit auf das Problem der Taschendiebe.
Полице́йский был не при исполне́нии.
Der Polizist war außer Dienst.
Полице́йский пойма́л во́ра за ру́ку.
Der Polizist packte den Dieb am Arm.
Полице́йский соверша́л свой обы́чный ночно́й обхо́д.
Der Polizist machte seinen üblichen nächtlichen Rundgang.
Что вы собира́етесь де́лать с деньга́ми? - спроси́л полице́йский.
„Was werden Sie mit dem Geld machen?“, fragte der Polizist.
Я полице́йский.
Ich bin Polizist.
Полице́йский знаком приказа́л мне останови́ться.
Der Polizist gab mir ein Zeichen, anzuhalten.
Полице́йский спроси́л де́вушек: "Э́то ваша маши́на?"
Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"
Полице́йский спроси́л у де́вушек, их ли э́то маши́на.
Der Polizist fragte die Mädchen, ob dieses Auto ihnen gehörte.
Моя́ профе́ссия - полице́йский.
Mein Beruf ist Polizist.
Полисме́н пресле́довал во́ра.
Der Polizist verfolgte den Dieb.
Мой шу́рин - полице́йский.
Mein Schwager ist Polizist.
Джон стал полице́йским.
John wurde Polizist.
Том сказа́л, что он ду́мал, что Мэри зна́ет, почему Джон стал полице́йским.
Tom sagte, dass er dachte, Mary wüsste, warum John Polizist geworden war.
Полице́йский наде́л наручники на подозреваемого.
Der Polizist legte dem Verdächtigen Handschellen an.
Полице́йский, кото́рого легко напуга́ть, смешо́н; полице́йский, равноду́шный к чужо́му горю, стра́шен.
Ein Polizist, der sich leicht erschrecken lässt, ist lächerlich; ein Polizist, der dem Unglück anderer gleichgültig gegenübersteht, ist furchterregend.
Полице́йский засвисте́л, чтобы маши́на останови́лась.
Der Polizist pfiff, damit das Auto anhielt.
Полице́йский зачита́л Тому его права.
Der Polizist las Tom seine Rechte vor.
Полице́йский схвати́л его за ру́ку.
Der Polizist packte ihn am Arm.
Полице́йский приказа́л мне останови́ть маши́ну.
Ein Polizist befahl mir, das Auto anzuhalten.
Полице́йский сказа́л мне, что после́дний авто́бус отправля́ется в десять.
Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfährt.
Том не смо́жет стать полице́йским.
Tom wird kein Polizist werden können.
Полице́йский приказа́л им останови́ться.
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Вор убежа́л, когда полице́йский уви́дел его.
Der Räuber lief weg, als der Polizist ihn sah.
Полице́йский защища́л свиде́теля.
Der Polizist beschützte den Zeugen.
Полице́йский защити́л свиде́теля.
Der Polizist hat den Zeugen beschützt.
Полице́йский схвати́л во́ра за ру́ку.
Der Polizist packte den Dieb beim Arm.
Его оте́ц был полице́йским.
Sein Vater war Polizist.
Лежа́чий полице́йский слу́жит для принуди́тельного сниже́ния ско́рости автомоби́ля.
Ein liegender Polizist dient dazu, die Geschwindigkeit eines Autos zwangsweise zu verringern.
Полице́йский стоя́л, словно ста́туя, скрестив руки на груди.
Der Polizist stand wie eine Statue da, die Arme vor der Brust verschränkt.
Полице́йский схвати́л ма́льчика за ру́ку.
Der Polizist packte den Jungen am Arm.
Полице́йский уложи́л во́ра на зе́млю и наде́л на него наручники.
Der Polizist rang den Dieb zu Boden und legte ihm Handschellen an.
Полице́йский схвати́л беглеца́.
Der Polizist ergriff den Flüchtling.
Полице́йский пойма́л беглеца́.
Der Polizist fing den Flüchtling.
Полице́йский разгова́ривал с челове́ком на у́лице.
Der Polizist sprach auf der Straße mit einem Mann.
Полице́йский разгова́ривал с мужчи́ной на у́лице.
Der Polizist sprach auf der Straße mit einem Mann.
Полице́йский оштрафова́л его.
Der Polizist hat ihn mit einer Geldstrafe belegt.
Полице́йский схвати́л челове́ка за ру́ку.
Der Polizist packte den Mann am Arm.
Полице́йский схвати́л мужчи́ну за ру́ку.
Der Polizist packte den Mann am Arm.
Полице́йский нахо́дится при исполне́нии свои́х обя́занностей.
Der Polizist ist im Dienst.
Полице́йский был пьян.
Der Polizist war besoffen.
Полице́йский спроси́л у меня, как меня зову́т.
Der Polizist fragte mich, wie ich heiße.
Полице́йский вы́проводил Тома из ко́мнаты.
Der Polizist geleitete Tom aus dem Zimmer.
Ка́ждый полице́йский в Бостоне и́щет Тома.
Jeder Polizist in Boston sucht jetzt nach Tom.
Полице́йский арестова́л мужчи́ну на ме́сте.
Der Polizist verhaftete den Mann auf der Stelle.
У двере́й был поставлен полице́йский.
An der Tür wurde ein Polizist postiert.
Полице́йский пойма́л граби́теля с поличным.
Der Polizist hat den Einbrecher auf frischer Tat ertappt.
Полице́йский оттолкну́л меня.
Der Polizist stieß mich beiseite.
Вы — полице́йский?
Sind Sie Polizist?
Я не полице́йский.
Ich bin kein Polizist.
Ты похо́ж на полице́йского.
Du siehst wie ein Polizist aus.
Том - о́боротень в пого́нах.
Tom ist ein korrupter Polizist.
Был уби́т полице́йский.
Ein Polizist wurde getötet.
Уби́ли полице́йского.
Ein Polizist wurde getötet.
Полице́йский спас тонущего ребёнка.
Der Polizist rettete das Kind vor dem Ertrinken.
Он стал офице́ром поли́ции.
Er wurde Polizist.
Полице́йский подозрительно посмотре́л на Тома.
Der Polizist sah Tom misstrauisch an.
Полице́йский арестова́л его за вожде́ние в пья́ном ви́де.
Der Polizist verhaftete ihn wegen Trunkenheit am Steuer.
Полице́йский отобра́л у Дэна води́тельские права.
Der Polizist beschlagnahmte Dans Führerschein.
Хоть он и полице́йский, но воро́в бои́тся.
Obwohl er Polizist ist, hat er Angst vor Dieben.
Полице́йский подал ему сигна́л останови́ться.
Der Polizist gab ihm ein Zeichen, anzuhalten.
Не говори́ ей, что ты полице́йский.
Sag ihr nicht, dass du Polizist bist.
Не говори́ ему, что ты полице́йский.
Sag ihm nicht, dass du Polizist bist.
Не говори́ им, что ты полице́йский.
Sag ihnen nicht, dass du Polizist bist.
Вы ведь не полице́йский, или я ошиба́юсь?
Sie sind doch kein Polizist, oder irre ich mich?
Полице́йский же́стом показа́л мне съе́хать на обо́чину.
Der Polizist bedeutete mir, an den Straßenrand zu fahren.
Полице́йский сде́лал мне знак руко́й, чтобы я съе́хал на обо́чину.
Der Polizist gab mir mit der Hand ein Zeichen, an den Straßenrand zu fahren.
Полице́йский же́стом показа́л мне подъе́хать к обо́чине.
Der Polizist bedeutete mir, an den Straßenrand zu fahren.
Том никогда не говори́л мне, что он полице́йский.
Tom hat mir nie gesagt, dass er Polizist ist.
Том, тут к тебе полице́йский пришёл.
Tom, hier ist ein Polizist, der dich sprechen möchte.
Том хоте́л стать полице́йским.
Tom wollte Polizist werden.
Том полице́йский.
Tom ist ein Polizist.
Том хо́чет быть полице́йским, когда вы́растет.
Tom möchte Polizist werden, wenn er groß ist.
Он стал полице́йским.
Er wurde Polizist.
Ты ду́мал, что я из поли́ции?
Dachtest du, ich wäre ein Polizist?
Почему ты стал полице́йским?
Warum bist du Polizist geworden?
Ты никогда не говори́л мне, что Том полице́йский.
Du hast mir nie gesagt, dass Tom Polizist ist.
Вы никогда не расска́зывали мне, что Том полице́йский.
Sie haben mir nie erzählt, dass Tom Polizist ist.
Сотру́дник мили́ции нашёл доказа́тельства, опровергающие предыду́щие.
Der Polizist entdeckte Gegenbeweise.
Полице́йский обнару́жил контрдоказательства.
Der Polizist entdeckte Gegenbeweise.
Том - полице́йский.
Tom ist Polizist.
Полице́йский прибли́зился к нему.
Ein Polizist kam auf ihn zu.
Полице́йский гляде́л на подозри́тельного пешехо́да.
Ein Polizist blickte einen verdächtigen Fußgänger an.
Нет ничего весёлого в том, чтобы быть полице́йским.
Es macht keinen Spaß, Polizist zu sein.
Быть полице́йским — невесёлая рабо́та.
Polizist zu sein ist keine erfreuliche Arbeit.
Полице́йский осторо́жно поднял коробку.
Der Polizist hob die Schachtel vorsichtig hoch.
Полице́йский осторо́жно поднял я́щик.
Der Polizist hob den Kasten vorsichtig hoch.
Полице́йский забра́л нож у ма́льчика.
Der Polizist nahm dem Jungen das Messer weg.
С ней разгова́ривает полице́йский.
Ein Polizist spricht mit ihr.
Полице́йский снял с Тома наручники.
Der Polizist nahm Tom die Handschellen ab.
Том стал полице́йским.
Tom wurde Polizist.
Э́тот мужчи́на - полице́йский.
Dieser Mann ist Polizist.
Я не могу́ пове́рить, что Том был полице́йским под прикры́тием.
Ich kann nicht glauben, dass Tom ein Undercover-Polizist war.
Том с самого ра́ннего де́тства знал, что хо́чет быть полице́йским?
Von frühester Kindheit an wusste Tom, dass er Polizist werden wollte.
Полице́йский произвёл предупреди́тельный вы́стрел.
Der Polizist gab einen Warnschuss ab.
Оте́ц Тома — полице́йский.
Toms Vater ist Polizist.
Даниил был пе́рвым офице́ром, прибывшим на ме́сто преступле́ния.
Daniil war der erste Polizist, der am Tatort eintraf.
На полице́йском надет противога́з.
Der Polizist trägt eine Gasmaske.