Pilger russisch

• стра́нник

  Wanderer, Reisender, Vagabund, Ziehender

  Pilger, Pilgrim

• пилигри́м

  Pilgrim, Pilgervater

  Pilger

• пало́мник

  Pilger

  Wallfahrer

• богомо́лец

  Pilger, Wallfahrtsteilnehmer, Wallfahrer

  Beter, Betender, Kirchenbesucher, Gottesdienstbesucher, Gebetsbruder, Frommer, Gläubiger

• пало́мнический

  Pilger-, Wallfahrt-

• стра́нствие

  Wanderschaft, Wanderung

  ferne Reise, Pilgerfahrt

• стра́нствовать

  wandern, reisen

  pilgern

• пало́мничество

  Pilgerfahrt

• хадж

  Hadsch, Pilgerreise nach Mekka

• богомо́лье

  Wallfahrt, Pilgerreise, Pilgerfahrt

• пало́мница

  Pilgerin

  Wallfahrerin

• стра́нница

  (Fuß)wanderin, Reisende, Vagabundin, Ziehende

  Pilgerin

• богомо́лка

  Pilgerin, Pilgerfrau, Wallfahrtsteilnehmerin, Wallfahrerin

  Kirchenbesucherin, Gottesdienstbesucherin, Gebetsschwester, Fromme, Gläubige

Beispiele

• Гру́ппа пало́мников отпра́вилась на Сикоку.

  Eine Gruppe von Pilgern machte sich auf den Weg nach Shikoku.

• Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.

  Die Pilger brachten Geschenke aus fernen Ländern.

• Том соверши́л пало́мничество.

  Tom unternahm eine Pilgerreise.

• Том - пало́мник.

  Tom ist ein Pilger.

• Я реши́л уйти́ с пало́мниками.

  Ich beschloss, mit den Pilgern wegzugehen.

• Пе́рвые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религио́зных гоне́ний.

  Die Pilgerväter kamen nach Amerika, um religiöser Verfolgung zu entgehen.

• Старец благословил всех паломников перед дорогой.

  Der geistliche Vater segnete alle Pilger vor ihrer Reise.

• Пилигрим шёл к святому месту пешком.

  Der Pilger ging zu Fuß zu der heiligen Stätte.

• Пилигримы собрались у старого храма.

  Pilger versammelten sich an der alten Kirche.

• Он встретил пилигрима на дороге.

  Er traf unterwegs einen Pilger.

• К святому месту шли толпы страждущих людей.

  Scharen leidender Menschen pilgerten zu dem heiligen Ort.

• Каждый год он совершает паломничество в Иерусалим.

  Jedes Jahr pilgert er nach Jerusalem.

• Паломничество длилось почти целый месяц.

  Die Pilgerfahrt dauerte fast einen ganzen Monat.

• Каждый год миллионы мусульман совершают хадж.

  Jedes Jahr pilgern Millionen Muslime zum Hadsch.

• Богомолец пришёл в монастырь издалека.

  Der Pilger kam von weit her zum Kloster.

• Старый богомолец молился у иконы каждый день.

  Der alte Pilger betete jeden Tag vor der Ikone.

• Многие богомольцы идут к храму пешком.

  Viele Pilger gehen zu Fuß zur Kirche.

• Паломники набрали воды из Иордана.

  Die Pilger schöpften Wasser aus dem Jordan.

• Иеромонах благословил паломников перед дорогой.

  Der Priestermönch segnete die Pilger vor ihrer Reise.

• Коленопреклонённые паломники молились у святыни.

  Die knienden Pilger beteten am Heiligtum.

• Паломница шла пешком до самого монастыря.

  Die Pilgerin ging zu Fuß bis zum Kloster.

• Она стала паломницей после долгой болезни.

  Nach einer langen Krankheit wurde sie zur Pilgerin.

• Молодая паломница молилась у святого источника.

  Die junge Pilgerin betete an der heiligen Quelle.

• Паломнический маршрут ведёт к древнему монастырю.

  Der Pilgerweg führt zu einem alten Kloster.

• Мы посетили паломнический центр в этом городе.

  Wir besuchten das Pilgerzentrum in dieser Stadt.

• Каждый год сюда приезжают паломнические группы из разных стран.

  Jedes Jahr kommen Pilgergruppen aus verschiedenen Ländern hierher.

• Он смотрел на стекавшихся к храму паломников.

  Er sah den zum Tempel strömenden Pilgern zu.

• Икона, почитавшаяся паломниками, хранится в музее.

  Die von Pilgern verehrte Ikone wird in einem Museum aufbewahrt.

• Сподобившиеся увидеть чудо паломники плакали.

  Die Pilger, denen es vergönnt gewesen war, das Wunder zu sehen, weinten.

• Паломники приложились к животворящему кресту.

  Die Pilger verehrten das lebensspendende Kreuz.

• Многочтимый старец принимал паломников каждый день.

  Der hochverehrte Älteste empfing jeden Tag Pilger.