Pilger russisch

стра́нник
Wanderer, Reisender, Vagabund
Pilger
пало́мник
Pilger, Wallfahrer
пилигри́м
Pilger, Pilgrim
Pilgervater
богомо́лец
Pilger, Wallfahrer
Beter, Kirchgänger, Frommer
пало́мнический
Pilger-, Wallfahrt-
стра́нствовать
wandern, reisen, umherziehen
pilgern
пало́мничество
Pilgerfahrt
стра́нствие
Wanderschaft, Wanderung, ferne Reise
Pilgerfahrt
хадж
Hadsch, Pilgerreise nach Mekka
стра́нница
Wanderin, Reisende, Vagabundin
Pilgerin
пало́мница
Pilgerin, Wallfahrerin
богомо́лка
Fromme, Gläubige, Kirchenbesucherin
Pilgerin, Wallfahrerin
Gottesanbeterin (weiblich)
богомо́лье
Wallfahrt, Pilgerreise, Pilgerfahrt

Beispiele

Гру́ппа пало́мников отпра́вилась на Сикоку.
Eine Gruppe von Pilgern machte sich auf den Weg nach Shikoku.
Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.
Die Pilger brachten Geschenke aus fernen Ländern.
Том соверши́л пало́мничество.
Tom unternahm eine Pilgerreise.
Том - пало́мник.
Tom ist ein Pilger.
Я реши́л уйти́ с пало́мниками.
Ich beschloss, mit den Pilgern wegzugehen.
Пе́рвые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религио́зных гоне́ний.
Die Pilgerväter kamen nach Amerika, um religiöser Verfolgung zu entgehen.
Старец благословил всех паломников перед дорогой.
Der geistliche Vater segnete alle Pilger vor ihrer Reise.
Пилигрим шёл к святому месту пешком.
Der Pilger ging zu Fuß zu der heiligen Stätte.
Пилигримы собрались у старого храма.
Pilger versammelten sich an der alten Kirche.
Он встретил пилигрима на дороге.
Er traf unterwegs einen Pilger.
К святому месту шли толпы страждущих людей.
Scharen leidender Menschen pilgerten zu dem heiligen Ort.
Каждый год он совершает паломничество в Иерусалим.
Jedes Jahr pilgert er nach Jerusalem.
Паломничество длилось почти целый месяц.
Die Pilgerfahrt dauerte fast einen ganzen Monat.
Каждый год миллионы мусульман совершают хадж.
Jedes Jahr pilgern Millionen Muslime zum Hadsch.
Богомолец пришёл в монастырь издалека.
Der Pilger kam von weit her zum Kloster.
Старый богомолец молился у иконы каждый день.
Der alte Pilger betete jeden Tag vor der Ikone.
Многие богомольцы идут к храму пешком.
Viele Pilger gehen zu Fuß zur Kirche.
Паломники набрали воды из Иордана.
Die Pilger schöpften Wasser aus dem Jordan.
Иеромонах благословил паломников перед дорогой.
Der Priestermönch segnete die Pilger vor ihrer Reise.
Коленопреклонённые паломники молились у святыни.
Die knienden Pilger beteten am Heiligtum.
Паломница шла пешком до самого монастыря.
Die Pilgerin ging zu Fuß bis zum Kloster.
Она стала паломницей после долгой болезни.
Nach einer langen Krankheit wurde sie zur Pilgerin.
Молодая паломница молилась у святого источника.
Die junge Pilgerin betete an der heiligen Quelle.
Паломнический маршрут ведёт к древнему монастырю.
Der Pilgerweg führt zu einem alten Kloster.
Мы посетили паломнический центр в этом городе.
Wir besuchten das Pilgerzentrum in dieser Stadt.
Каждый год сюда приезжают паломнические группы из разных стран.
Jedes Jahr kommen Pilgergruppen aus verschiedenen Ländern hierher.
Он смотрел на стекавшихся к храму паломников.
Er sah den zum Tempel strömenden Pilgern zu.
Икона, почитавшаяся паломниками, хранится в музее.
Die von Pilgern verehrte Ikone wird in einem Museum aufbewahrt.
Сподобившиеся увидеть чудо паломники плакали.
Die Pilger, denen es vergönnt gewesen war, das Wunder zu sehen, weinten.
Паломники приложились к животворящему кресту.
Die Pilger verehrten das lebensspendende Kreuz.
Многочтимый старец принимал паломников каждый день.
Der hochverehrte Älteste empfing jeden Tag Pilger.