Pest russisch

чума́
Pest
мор
Seuche, Pest
чумовой
cool, toll, geil, klasse
durchgeknallt, irre, verrückt
Pestkranker
pestartig, pestähnlich, Pest-
чумно́й
Pest-, Pest betreffend
pestkrank, an der Pest erkrankt
Pestkranker, Pestkranke
зачумлённый
pestkrank, von der Pest befallen, verpestet
Pestkranker, von der Pest Befallener
чуме́ть
verrückt werden, durchdrehen, fassungslos sein, staunen
an Staupe erkranken, die Pest haben
чумный
pestkrank, an der Pest erkrankt, pestartig, Pest- (in compounds)
противочу́мный
Pest-, gegen die Pest wirkend
зара́за
Ansteckung, Infektion
Drecksack, Mistkerl, Biest
Verdammt!, Mist!
Seuche, Pestilenz
пестици́ды
Pestizide
опыля́ть
bestäuben, befruchten
stäuben, mit Pestiziden behandeln
миазмы
Gestank, Miasma, Miasmen, Pesthauch
агрохи́мия
Agrochemie, Agrikulturchemie
Agrochemikalien, Kunstdünger, Pestizide

Beispiele

Мор пришёл с боло́та.
Die Pest kam aus dem Sumpf.
Ты́сячи люде́й у́мерли во вре́мя чумы.
Tausende Menschen starben während der Pest.
Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжи́л у меня маши́ну.
Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich mein Auto geliehen hat.
Лю́ди почему-то бегу́т от меня как от чумы с того́ самого вре́мени, как я верну́лся из Индии.
Aus irgendeinem Grund gehen die Leute mir seit meiner Rückkehr aus Indien wie der Pest aus dem Weg.
Мы́ши перено́сят зара́зу.
Mäuse übertragen die Pest.
В городе построили чумный барак для больных.
In der Stadt wurde für die Kranken eine Pestbaracke errichtet.
Врачи изучали чумный микроб под микроскопом.
Die Ärzte untersuchten den Pesterreger unter dem Mikroskop.
Старики вспоминали чумный год и страшный голод.
Die Alten erinnerten sich an das Pestjahr und die schreckliche Hungersnot.
Миазмы старого города пугали приезжих.
Der Pesthauch der alten Stadt erschreckte die Besucher.
Город выглядел зачумлённым и пустым после эпидемии.
Die Stadt wirkte nach der Epidemie wie von der Pest heimgesucht und menschenleer.
Никто не хотел заходить в зачумлённый дом.
Niemand wollte das von der Pest befallene Haus betreten.
Жители зачумлённой деревни боялись выходить на улицу.
Die Bewohner des von der Pest heimgesuchten Dorfes hatten Angst, nach draußen zu gehen.
Фермеры используют пестициды для защиты урожая.
Landwirte verwenden Pestizide, um ihre Ernte zu schützen.
Пестициды могут быть опасны для здоровья человека.
Pestizide können für die menschliche Gesundheit gefährlich sein.
На этих овощах не осталось следов пестицидов.
Auf diesem Gemüse sind keine Spuren von Pestiziden mehr zu finden.
Он работает в противочумном институте.
Er arbeitet in einem Pestinstitut.
Врач надел противочумный костюм.
Der Arzt zog einen Schutzanzug gegen die Pest an.
Противочумная станция находится за городом.
Die Peststation befindet sich außerhalb der Stadt.
В городе объявили чумной карантин.
In der Stadt wurde eine Quarantäne wegen der Pest verhängt.
Чумной барак стоял на окраине деревни.
Die Pestbaracke stand am Rand des Dorfes.
Врачи изучали чумные бациллы под микроскопом.
Die Ärzte untersuchten Pestbazillen unter dem Mikroskop.
Рабочий, распылявший ядохимикаты, надел маску.
Der Arbeiter, der Pestizide versprühte, setzte eine Maske auf.