Pedant russisch

• педа́нт

  Pedant

  Haarspalter

• аккурати́ст

  Pedant, sorgfältiger Mensch, Genauigkeitsfanatiker

• буквое́д

  Formalist, Haarspalter, Erbsenzähler, Pedant, Bürokrat

• душни́ла

  Nervensäge; stickiger Langweiler

  Pedant; Korinthenkacker

• дото́шный

  akribisch, äußerst genau, exakt, pedantisch

• педанти́чный

  pedantisch

• дото́шно

  akribisch, äußerst genau, exakt, pedantisch

• аккурати́стка

  Pedantin, Kleinlichkeitskrämerin, Genauigkeitsfanatikerin

• буквое́дство

  Haarspalterei, Erbsenzählerei, Pedantismus

• педанти́зм

  Pedanterie, Erbsenzählerei, Haarspalterei

• педанти́чность

  Pedanterie, Erbsenzählerei, Haarspalterei

• буквое́дский

  pedantisch, buchstabengetreu, kleinlich

• душни́ть

  stickig sein; die Luft unerträglich machen

  nerven; anstrengend pedantisch sein

Beispiele

• Находясь в педантическом пы́лу, он находи́л оши́бки там, где их не бы́ло.

  In pedantischem Übereifer fand er Fehler, wo keine waren.