Osten russisch

• восто́к

  Osten

• ост

  Osten, Ostwind

• улу́с

  Ulus (administrativ-territoriale Einheit im Norden und Osten des zaristischen Russlands und im heutigen Jakutien, Burjatien und Kalmykien)

  Dorf, Siedlung, Gemeinde (in Sibirien und Mittelasien)

  Sippe (im feudalistischen Zentral- und Mittelasien bzw. Sibirien)

• выпе́ндривающийся

  angeberisch, prahlerisch, ostentativ, sich aufspielend

Beispiele

• Со́лнце восхо́дит на восто́ке и захо́дит на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• Ветер ду́ет с восто́ка.

  Der Wind weht von Osten.

• Со́лнце встаёт на восто́ке, а сади́тся на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• Со́лнце восхо́дит на восто́ке, а захо́дит на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• У короля́ Восто́ка был прекра́сный сад, и в са́ду том стоя́ло де́рево, что плодоноси́ло золоты́ми я́блоками.

  Der König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.

• Со́лнце встаёт на восто́ке и сади́тся на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• В како́м направле́нии восто́к?

  Welche Richtung ist Osten?

• В како́й стороне́ восто́к?

  Welche Richtung ist Osten?

• Но свет но́вого дня уже золоти́л не́бо на восто́ке.

  Doch schon hatte das Licht eines neuen Tages den Himmel im Osten vergoldet.

• Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.

  Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.

• В парла́менте обсужда́ют ситуа́цию на восто́ке страны.

  Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.

• Укра́инские вла́сти при́няли реше́ние не остана́вливать вое́нную опера́цию на восто́ке страны.

  Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.

• Вое́нный конфли́кт на восто́ке Украи́ны обостря́ется.

  Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.

• Оба главы госуда́рств обсуди́ли по телефо́ну ситуа́цию на восто́ке Украи́ны.

  Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.

• Ме́сто рожде́ния мое́й матери нахо́дится на восто́ке страны.

  Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten des Landes.

• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.

  In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.

• Существу́ют четыре стороны све́та: се́вер, юг, восто́к и за́пад.

  Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten und Westen.

• Где восто́к?

  Wo ist Osten?