Osten russisch
восто́к
Osten
ост
Osten, Ostwind
выпе́ндривающийся
angeberisch, prahlerisch, ostentativ, sich aufspielend
Beispiele
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Die meisten Menschen, die Gabeln benutzen, leben in Europa, Nord- und Lateinamerika; Menschen, die Essstäbchen benutzen, leben in Ostasien, während Menschen, die mit den Fingern essen, in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien leben.
Хаба́ровск - один из крупне́йших городо́в Да́льнего Восто́ка России.
Chabarowsk gehört zu den größten Städten im russischen Fernen Osten.
Жерар де Нерваль написа́л "Путеше́ствие на Восто́к".
Gérard de Nerval schrieb „Reise in den Osten“.
Бли́жний Восто́к — колыбе́ль цивилиза́ции.
Der Nahe Osten ist die Wiege der Zivilisation.
Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке.
Die von den Sumerern erfundene Keilschrift wurde in der Antike von vielen Sprachen im Nahen Osten verwendet.
Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.
Die meisten Menschen, die mit einer Gabel essen, leben in Europa, Nordamerika und Südamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, leben in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und in Indien.
В како́м направле́нии восто́к?
Welche Richtung ist Osten?
В парла́менте обсужда́ют ситуа́цию на восто́ке страны.
Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.
В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.
In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.
На востоке уже занималась зоря.
Im Osten graute bereits der Morgen.
Бранденбург находится на востоке Германии.
Brandenburg liegt im Osten Deutschlands.
Светлеющий восток обещал теплый день.
Der heller werdende Osten versprach einen warmen Tag.
Розовеющее небо на востоке предвещало рассвет.
Der im Osten rosafarbene Himmel kündigte den Morgengrauen an.
