Negativ- russisch

• отрица́тельный

  negativ, ungünstig

  abschlägig, verneinend

  negativ

  verneinend, negativ

• негати́вный

  negativ, ablehnend, abschlägig

  Negativ-

• отрица́тельно

  negativ, nachteilig

  verneinend, abschlägig, negativ

  negativ

• негати́вно

  negativ

• негати́в

  Negativ

• просклоня́ть

  deklinieren, beugen

  durchhecheln, immer wieder negativ erwähnen

• кича́щийся

  prahlerisch, angeberisch, hochmütig, stolz (negativ)

• зубоска́лящий

  spöttisch, höhnisch, grinsend (negativ)

• жидо́вствовать

  sich jüdeln (abfällig, antisemitisch), sich judenhaft verhalten (negativ konnotiert)

• доко́нченный

  Durch und durch, vollkommen, erledigt (oft negativ konnotiert), ruiniert

• насулённый

  versprochen (oft negativ konnotiert), vorhergesagt, angedroht

Beispiele

• Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.

  Schlafmangel kann sich äußerst negativ auf die Noten eines Schülers auswirken.

• Мясоедство негативно ска́зывается на экологи́ческой ситуа́ции.

  Fleischessen wirkt sich negativ auf die Umwelt aus.

• Мно́гие потреби́тели беспоко́ятся, что генетически модифицированные проду́кты плохо отража́ются на здоро́вье.

  Viele Verbraucher befürchten, dass sich gentechnisch veränderte Lebensmittel negativ auf die Gesundheit auswirken.

• Его отве́т был отрица́тельным.

  Seine Antwort war negativ.

• Прогно́з был отрица́тельным.

  Die Prognose war negativ.

• Куре́ние плохо влия́ет на здоро́вье.

  Rauchen wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.

• Стресс мо́жет ока́зывать огро́мное негати́вное влия́ние на ваше здоро́вье.

  Stress kann sich enorm negativ auf Ihre Gesundheit auswirken.

• Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.

  Zu starkes Biegen des Kabels kann sich ebenfalls negativ auf die Signalqualität auswirken.

• Результа́ты бы́ли отрица́тельными.

  Die Ergebnisse waren negativ.

• Я сде́лала тест на бере́менность, но результа́т был отрица́тельным.

  Ich habe einen Schwangerschaftstest gemacht, aber er war negativ.

• Лю́ди с ни́зкой самооце́нкой скло́нны всё интерпрети́ровать в негати́вном ключе́.

  Menschen mit geringem Selbstwertgefühl neigen dazu, alles negativ zu interpretieren.

• Результа́ты отрица́тельные.

  Die Ergebnisse sind negativ.

• Почему твоя́ пе́рвая реа́кция на всё негати́вная?

  Warum ist deine erste Reaktion auf alles immer negativ?

• Почему ты всегда на всё сначала реаги́руешь негативно?

  Warum reagierst du immer zuerst negativ auf alles?

• Гру́ппа кро́ви Тома — пе́рвая отрица́тельная.

  Toms Blutgruppe ist 0 negativ.

• Том отреаги́ровал негативно.

  Tom reagierte negativ.

• Почему вы так негативно настро́ены?

  Warum sind Sie so negativ eingestellt?

• Почему ты так негативно настро́ена?

  Warum bist du so negativ eingestellt?

• Почему ты так негативно настро́ен?

  Warum bist du so negativ eingestellt?

• Её отве́т был отрица́тельным.

  Ihre Antwort war negativ.

• Стояние на морозе плохо влияет на здоровье.

  Langes Stehen in der Kälte wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.

• Стресс негативно влияет на мужскую потенцию.

  Stress wirkt sich negativ auf die männliche Potenz aus.

• Фотограф проявил старый негатив.

  Der Fotograf entwickelte ein altes Negativ.

• На негативе видны все детали снимка.

  Auf dem Negativ sind alle Details der Aufnahme zu sehen.

• Врач сказал, что тест на ВИЧ отрицательный.

  Der Arzt sagte, dass der HIV-Test negativ sei.

• Её ответ был недвусмысленно отрицательным

  Ihre Antwort war eindeutig negativ.

• Долгое затворничество плохо влияет на человека.

  Ein langes Einsiedlerdasein wirkt sich negativ auf einen Menschen aus.

• Малопитательный рацион плохо влияет на здоровье детей.

  Eine nährstoffarme Ernährung wirkt sich negativ auf die Gesundheit von Kindern aus.

• Недосыпание плохо влияет на здоровье студентов.

  Schlafmangel wirkt sich negativ auf die Gesundheit der Studierenden aus.

• Беззнаковые числа не могут быть отрицательными.

  Vorzeichenlose Zahlen können nicht negativ sein.