Mahl russisch

• тра́пеза

  Mahl, Essen, gedeckte Tafel

  Speisesaal, Refektorium

• дроби́льный

  Brech-, Mahl-, Schrot-

• корми́ться

  seinen Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren, von etwas leben

  essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

  Futter finden

• моло́ть

  mahlen

  faseln, schwafeln

• перема́лывать

  mahlen, in grossen Mengen mahlen

• дроби́ть

  zerkleinern, mahlen, schroten, häckseln, zermahlen, pulverisieren

  aufsplittern, stückeln, zerstückeln

• помо́л

  Mahlen, Mahlung, Vermahlung

  Mahlgut

  Mahlgrad

• дробле́ние

  Zerkleinerung, Mahlen, Schroten

  Splittung

• измельче́ние

  Zerkleinerung, Mahlen, Zerstoßen, Zerbrechen

• дома́лывать

  fertig mahlen

• намолоти́ть

  mahlen

• намоло́ть

  in grossen Mengen mahlen

• отмолоти́ть

  mit Mahlen fertig sein, alles gemahlen haben

• перемо́л

  Nachschleifen, Schärfen

  Mahlung

• перемоло́ть

  mahlen

• прива́рок

  heißes Essen, Mahlzeit

  Ration, Portion (Essen)

• прома́лывать

  eine Zeit lang mahlen

  durchmahlen

• пульвериза́ция

  Pulverisierung, Mahlung

  Zerstäubung, Versprühung

• разма́лывать

  zermahlen, klein mahlen, kleinmahlen, zerreiben

• размельча́ть

  mahlen, zermahlen, zerkleinern, pulverisieren

• размо́л

  Mahlgröße, Korngröße, Mahlen

• нама́лывать

  mahlen (eine bestimmte Menge), aufmahlen

• размоло́ть

  zermahlen, klein mahlen, kleinmahlen, zerreiben

• смоло́ть

  mahlen

  schwafeln, schwätzen

• дроблёнка

  Mahlgut, Schrot

  Hackschnitzel, Häkselgut

• домалывавший

  der fertig mahlte, der das Mahlen beendete

• домалывающий

  fertigmahlend, den Mahlvorgang abschließend

• дробя́щий

  zerkleinernd, brechend, zertrümmernd, mahlend

• измельча́емый

  mahlbar, zerkleinerbar, zerreibbar, zu zerkleinernd

• измельча́ющий

  zerkleinernd, mahlend, schreddernd

• ме́лющий

  mahlend, zermahlend

• мели́мый

  mahlbar

• мельчимый

  zerreibbar, mahlbar, zerkleinerbar

• меля́щий

  mahlend, zermahlend

• моло́вший

  mahlend (gewesen), der/die/das gemahlen hat(te)

• намалывавший

  der/die/das mahlte, der/die/das gemahlen hatte

• намалывающий

  mahlend (eine bestimmte Menge), der/die/das mahlt (eine bestimmte Menge)

• перема́лывавший

  mahlend, zermahlend, zerkleinernd, verarbeitend

• перема́лываемый

  gemahlen werdend, mahlbar

• перема́лывающий

  mahlend, zermahlend, zermalmend

• перетира́вший

  reibend, mahlend, zerkleinernd, abreibend

• перетира́емый

  zerrieben werdend, zermahlen werdend, reibbar, mahlbar, abreibbar

• перетира́ющий

  reibend, zerreibend, abreibend, mahlend

• поку́шавший

  gegessen habend, der/die gegessen hat, der/die eine Mahlzeit eingenommen hat

• промалывавший

  mahlend, der/die/das mahlte

• промалываемый

  gemahlen werdend, zu mahlend

• промалывающий

  mahlend, zermahlend, durchmahlend

• разма́лывавший

  mahlend, zermahlend, der/die/das mahlte

• разма́лывавшийся

  gemahlen werdend, im Mahlen begriffen

• разма́лываемый

  gemahlen werdend, mahlbar

• разма́лывающий

  mahlend, zermahlend, zerkleinernd

• разма́лывающийся

  mahlend, zermahlend, mahlbar, zerkleinerbar

• размельча́вший

  zerkleinernd, mahlend

• размельча́емый

  zerkleinerbar, mahlbar, zermahlbar

• столу́ющийся

  speisend, Mahlzeiten einnehmend, verpflegt werdend

• толку́щий

  zerstampfend, zerkleinernd, mahlend

• толо́кший

  stampfend, zerkleinernd, mahlend

• обеди́ть

  zu Mittag essen

  speisen, eine Mahlzeit einnehmen

Beispiele

• Прия́тного аппетита!

  Mahlzeit!

• Принима́йте э́то лекарство ка́ждый раз пе́ред едо́й.

  Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.

• Мы ку́шаем три ра́за в день.

  Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.

• Не ешь между приемами пищи.

  Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

• За́втрак - са́мый ва́жный приём пищи за весь день.

  Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

• Не кусочничай.

  Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

• Без хле́ба еда́ не еда́.

  Ohne Brot ist eine Mahlzeit keine Mahlzeit.

• Испо́льзуйте зубну́ю нить после ка́ждого приёма пищи.

  Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

• По́льзуйтесь зубно́й ни́тью после ка́ждого приёма пищи.

  Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

• Она посове́товала ему не переку́сывать между приёмами пищи.

  Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.

• Дорогой Том, я жела́ю тебе отме́нного аппетита на наше́й пе́рвой совме́стной тра́пезе у нас!

  Lieber Tom, ich wünsche dir einen guten Appetit zu unserer ersten Mahlzeit bei uns!

• У Марии потекли́ слю́нки, как только превосхо́дный арома́т свежеприготовленной То́мом еды́ попа́л ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много пригото́вил.

  Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.

• Ма́ма, можно мне съесть печенюшку? - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".

  Mama, darf ich einen Keks essen? "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."

• Принима́йте лекарство после ка́ждого приёма пищи.

  Nehmen Sie das Medikament nach jeder Mahlzeit.