Magazin- russisch

• магази́н

  Geschäft, Laden

  Magazin

• журна́л

  Zeitschrift, Journal, Magazin

• кассе́та

  Kassette, Musikkassette

  Filmkassette, Plattenkassette, Magazin

• обо́йма

  Patronenmagazin, Magazin, Patronenrahmen

  Halterung, Schelle, Bügel, Hülse

  Reihe, Serie

• магази́нный

  Geschäfts-, Magazin-, Lager-

• запа́сник

  Lager, Magazin, Speicher, Depot

  Reservist

• книгохрани́лище

  Magazin (einer Bücherei / Bibliothek), Bücherei, Bibliothek

Beispiele

• Согласно америка́нскому журна́лу International Living, Уругвай нахо́дится в числе́ двадцати са́мых безопа́сных стран ми́ра.

  Laut dem amerikanischen Magazin International Living gehört Uruguay zu den zwanzig sichersten Ländern der Welt.

• Актри́са подала́ в суд на журна́л за клевету́.

  Die Schauspielerin verklagte das Magazin wegen Verleumdung.

• Покажи́те ему журна́л.

  Zeigen Sie ihm das Magazin.

• Покажи́те ей журна́л.

  Zeigen Sie ihr das Magazin.

• Покажи́ ей журна́л.

  Zeig ihr das Magazin.

• Журна́л вы́ставил на обозре́ние все его гря́зные та́йны.

  Das Magazin stellte all seine schmutzigen Geheimnisse zur Schau.

• А́нгела Меркель ста́ла Челове́ком года 2015 по ве́рсии журна́ла «Тайм».

  Angela Merkel wurde vom Magazin „Time“ zur Person des Jahres 2015 ernannt.

• Я купи́л ему журна́л.

  Ich habe ihm ein Magazin gekauft.

• Он вставил новую обойму в пистолет.

  Er setzte ein neues Magazin in die Pistole ein.

• В библиотеке есть большое книгохранилище для старых книг.

  Die Bibliothek verfügt über ein großes Magazin für alte Bücher.

• Он молча достреливал обойму по мишеням.

  Schweigend verschoss er das restliche Magazin auf die Zielscheiben.

• Журнал, выпускающийся раз в месяц, очень популярен.

  Das einmal im Monat erscheinende Magazin ist sehr beliebt.

• Журнал, выпускавшийся много лет, наконец закрылся.

  Das Magazin, das viele Jahre lang herausgegeben worden war, wurde schließlich eingestellt.

• Игрок, перезаряжавший обойму, не заметил врага.

  Der Spieler, der sein Magazin nachlud, bemerkte den Feind nicht.

• Солдат, вталкивавший патрон в магазин, спешил.

  Der Soldat, der eine Patrone in das Magazin schob, hatte es eilig.

• Боец, досылающий магазин в оружие, готовился к стрельбе.

  Der Kämpfer, der gerade das Magazin in seine Waffe einsetzte, bereitete sich auf das Schießen vor.

• Исстрелявший обойму охотник вернулся домой ни с чем.

  Der Jäger, der das Magazin leergeschossen hatte, kehrte mit leeren Händen nach Hause zurück.

• Дизайнер, перевёрстывающий журнал, работал всю ночь.

  Der Designer, der das Magazin neu gestaltete, arbeitete die ganze Nacht.

• Боец, достреливавший обойму, наконец опустил оружие.

  Der Soldat, der die letzten Patronen aus dem Magazin verschoss, senkte schließlich seine Waffe.