Mädel russisch

• девчо́нка

  Mädchen, Göre, Mädel

• дурёха

  dummes Mädel, albernes Mädchen, Tölpel

• бабёнка

  Mädel, Tussi

• де́вонька

  kleines Mädchen, Mädel, liebes Mädchen

• дева́ха

  Mädel, junge Frau, Girl, Tussi

• дивчи́на

  Mädchen, Mädel

• отрокови́ца

  Mädel, Backfisch, Halbwüchsige

• отга́дчица

  Deuterin, Rätsellöserin, findiges Mädel

• девчу́шка

  (kleines) Mädchen, Mädelchen

• девча́та

  Mädels

Beispiele

• Девчонки, вы бы́ли супер. Вы действительно заслужи́ли э́ту побе́ду.

  Mädels, ihr wart großartig. Ihr habt diesen Sieg wirklich verdient.

• Приве́т, девчонки!

  Hallo, Mädels!

• Ви́дишь ту цыпочку вон там? У меня встал от одного взгля́да на неё.

  Siehst du das Mädel da drüben? Ich bekam schon beim bloßen Anblick von ihr einen Ständer.

• Тёлки на меня ве́шаться будут!

  Die Mädels werden sich an mich hängen!

• Де́вочки, вы в поря́дке?

  Mädels, geht es euch gut?

• Девчонки лю́бят игра́ть в дочки-матери.

  Mädels spielen gerne Vater-Mutter-Kind.

• Ладно, девчонки, пора идти́.

  Na gut, Mädels, es ist Zeit zu gehen.

• Посмотри́ на ту девчонку.

  Schau dir das Mädel da an.

• Посмотрите на ту девчонку.

  Sehen Sie sich das Mädel da an.

• Девчата собрались на кухне вечером.

  Die Mädels versammelten sich abends in der Küche.

• Наши девчата поют очень красиво.

  Unsere Mädels singen sehr schön.

• Девчата решили поехать на море вместе.

  Die Mädels beschlossen, gemeinsam ans Meer zu fahren.

• Он познакомился с весёлой бабёнкой на рынке.

  Auf dem Markt lernte er ein fröhliches Mädel kennen.

• Эта деваха мне сразу понравилась

  Dieses Mädel hat mir sofort gefallen.

• На вечеринке была симпатичная деваха

  Auf der Party war ein hübsches Mädel.

• Одна деваха спросила у меня дорогу

  Ein Mädel fragte mich nach dem Weg.

• Девонька, куда ты так торопишься?

  Mädel, warum hast du es so eilig?