Lorbeer russisch

• лавр

  Lorbeer, Lorbeerbaum

• ла́вровый

  Lorbeer-

• лавро́вый

  Lorbeer-

• ла́вры

  Lorbeer, Ruhm, Ehre

Beispiele

• Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.

  Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde.

• Ты зна́ешь о блю́де, в кото́ром есть лавровый лист?

  Kennst du ein Gericht, in dem Lorbeerblätter vorkommen?

• Все лавры принадлежа́т ему.

  Alle Lorbeeren gebühren ihm.

• Победителя увенчали лавровым венком.

  Der Sieger wurde mit einem Lorbeerkranz gekrönt.

• Победителя будут венчать лавровым венком.

  Der Sieger wird mit einem Lorbeerkranz gekrönt.

• Она добавила лавровый лист в суп.

  Sie gab ein Lorbeerblatt in die Suppe.

• На кухне всегда есть лавровый лист.

  In der Küche gibt es immer Lorbeerblätter.

• Добавь в бульон лавровый лист.

  Gib ein Lorbeerblatt in die Brühe.

• Победителю вручили лавровый венок.

  Dem Sieger wurde ein Lorbeerkranz überreicht.

• Я купила пакетик лавровых листьев.

  Ich habe eine Tüte Lorbeerblätter gekauft.

• Добавь в суп коренья и лавровый лист.

  Gib das Wurzelgemüse und das Lorbeerblatt in die Suppe.

• Спортсмен пожинал лавры после победы.

  Der Sportler erntete nach seinem Sieg die Lorbeeren.

• Все лавры достались капитану команды.

  Der Kapitän bekam alle Lorbeeren.

• Почивающий на лаврах чемпион неожиданно проиграл новичку.

  Der sich auf seinen Lorbeeren ausruhende Champion verlor unerwartet gegen einen Neuling.

• Директор, долго почивавший на лаврах, вдруг потерял свою должность.

  Der Direktor, der sich lange auf seinen Lorbeeren ausgeruht hatte, verlor plötzlich seine Stellung.