Lieferant russisch
поставщи́к
Lieferant
подря́дчик
Auftragnehmer, Submittent, Lieferant
снабже́нец
Lieferant
заготови́тель
Beschaffer, Lieferant, Einkäufer
дава́лец
Geber, Spender, Lieferant
поставщи́ца
Lieferantin, Anbieterin
Beispiele
Мы ста́лкивается с конкуре́нцией со стороны иностра́нных поставщико́в.
Wir sehen uns der Konkurrenz ausländischer Lieferanten gegenüber.
Wir haben Lieferanten.
Компания закупает сырьё у иностранных поставщиков
Das Unternehmen kauft Rohstoffe bei ausländischen Lieferanten ein.
Наш снабженец нашёл новых поставщиков материалов.
Unser Einkäufer hat neue Lieferanten für Materialien gefunden.
Компания подписала долговременный контракт с поставщиком.
Das Unternehmen hat einen langfristigen Vertrag mit dem Lieferanten unterzeichnet.
Компания отказалась от диктата поставщика
Das Unternehmen lehnte das Diktat des Lieferanten ab.
Фирма планирует перезаключать договор с поставщиком.
Die Firma plant, den Vertrag mit dem Lieferanten zu erneuern.
Компания подписала полугодичный контракт с новым поставщиком.
Das Unternehmen unterzeichnete einen halbjährigen Vertrag mit einem neuen Lieferanten.
Мы получили спецификацию товара от поставщика.
Wir haben die Produktspezifikation vom Lieferanten erhalten.
Поставщица извинилась за задержку заказа.
Die Lieferantin entschuldigte sich für die Verzögerung der Bestellung.
Давалец обязан оплатить переработку материала.
Der Lieferant ist verpflichtet, die Verarbeitung des Materials zu bezahlen.
Поставщик, поставлявший книги в библиотеки, изменил цены.
Der Lieferant, der Bibliotheken mit Büchern belieferte, änderte seine Preise.
Мы нашли поставщика, снабжающего магазины овощами.
Wir haben einen Lieferanten gefunden, der die Geschäfte mit Gemüse beliefert.
Фирма, закупавшая раньше технику в Китае, теперь ищет новых поставщиков.
Die Firma, die früher Technik in China eingekauft hat, sucht jetzt nach neuen Lieferanten.
Поставщик, завозивший мебель, поднял цены.
Der Lieferant, der Möbel importiert hatte, erhöhte seine Preise.
Товар, бракуемый на складе, отправляют обратно поставщику.
Die im Lager ausgesonderten Waren werden an den Lieferanten zurückgeschickt.
Сотрудник, контактировавший с поставщиком, ушёл домой.
Der Mitarbeiter, der mit dem Lieferanten in Kontakt gestanden hatte, ging nach Hause.
Мы получили акцептованный счёт от поставщика.
Wir erhielten eine akzeptierte Rechnung vom Lieferanten.
Мы нашли поставщика, довольствующего сразу три школы.
Wir haben einen Lieferanten gefunden, der gleichzeitig drei Schulen versorgt.
Фирма, перезаключающая контракт с поставщиком, экономит время.
Das Unternehmen, das seinen Vertrag mit dem Lieferanten neu abschließt, spart Zeit.
Продукция, удешевляемая новыми поставщиками, стала доступнее для всех.
Die von neuen Lieferanten verbilligten Produkte sind für alle erschwinglicher geworden.
Прокидываемый партнерами бизнесмен решил сменить поставщиков.
Der Geschäftsmann, den seine Geschäftspartner übers Ohr hauten, beschloss, die Lieferanten zu wechseln.
