Lehrerin russisch

• учи́тельница

  Lehrerin

• преподава́тельница

  Lehrerin, Lehrkraft, Dozentin

• учи́лка

  Lehrerin

• наста́вница

  Betreuerin, Lehrerin, Erzieherin, Patin

Beispiele

• Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.

  Das ist ein Anime darüber, wie ein ganz gewöhnlicher japanischer Schüler seine außerirdische Lehrerin geheiratet hat. Das ist Japan, so etwas kommt dort vor.

• Же́нщина говори́т так, словно она учи́тель.

  Die Frau spricht, als wäre sie Lehrerin.

• Юми ста́нет учи́телем.

  Yumi wird Lehrerin.

• Она очень хоро́ший учи́тель.

  Sie ist eine sehr gute Lehrerin.

• Учи́тельница следи́ла за мной, считая, что я спи́сываю.

  Die Lehrerin hatte mich im Auge, weil sie dachte, dass ich abschreibe.

• Она будет учи́телем.

  Sie wird Lehrerin.

• Я была́ учи́телем.

  Ich war Lehrerin.

• Ещё наша учи́тельница сказа́ла, что её сва́дьба будет не тако́й, как у други́х. Мы спроси́ли, в чём будет заключа́ться отли́чие, но она не сказа́ла.

  Unsere Lehrerin sagte außerdem, dass ihre Hochzeit nicht so sein würde wie die Hochzeiten anderer. Wir fragten, worin der Unterschied bestehen würde, aber sie sagte es nicht.

• Учи́тельницу окружа́ли её ученики́.

  Die Lehrerin war von ihren Schülern umringt.

• Учи́тельница указа́ла на меня па́льцем и попроси́ла идти́ за ней.

  Die Lehrerin zeigte mit dem Finger auf mich und bat mich, mit ihr zu gehen.

• Её учи́тель посове́товал ей чита́ть ещё больше нове́лл.

  Ihre Lehrerin riet ihr, immer mehr Novellen zu lesen.

• Я тра́хался со свое́й учи́тельницей и не зна́ю, что дальше де́лать.

  Ich hab' mit meiner Lehrerin gevögelt und weiß nicht mehr, was ich machen soll.

• Я была́ учи́тельницей.

  Ich war Lehrerin.

• Моя́ мать - учи́тельница.

  Meine Mutter ist Lehrerin.

• Я случа́йно встре́тил мою учи́тельницу в рестора́не про́шлой но́чью.

  Ich habe meine Lehrerin gestern Abend zufällig im Restaurant getroffen.

• Я случа́йно встре́тила мою учи́тельницу в рестора́не про́шлой но́чью.

  Ich habe meine Lehrerin letzte Nacht zufällig im Restaurant getroffen.

• Она хоте́ла стать учи́тельницей.

  Sie wollte Lehrerin werden.

• Что ты ду́маешь о но́вой учи́тельнице?

  Was hältst du von der neuen Lehrerin?

• Она хо́чет стать учи́телем.

  Sie möchte Lehrerin werden.

• Я хочу́ быть учи́тельницей.

  Ich möchte Lehrerin werden.

• Родители Джейн бы́ли ра́ды её назначе́нию на до́лжность шко́льного учителя.

  Janes Eltern waren über ihre Ernennung zur Lehrerin an der Schule erfreut.

• Потому что она замеча́тельная учи́тельница.

  Weil sie eine wunderbare Lehrerin ist.

• Я была́ учи́тельницей Тома.

  Ich war Toms Lehrerin.

• Я собира́юсь быть твое́й учи́тельницей.

  Ich werde deine Lehrerin sein.

• Я собира́юсь быть вашей учи́тельницей.

  Ich werde Ihre Lehrerin sein.

• Я не уве́рена, но ду́маю, что хочу́ быть учи́тельницей.

  Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.

• Я не учи́тельница.

  Ich bin keine Lehrerin.

• Её цель - стать учи́тельницей.

  Ihr Ziel ist es, Lehrerin zu werden.

• Она разгова́ривает с ру́сской учи́тельницей.

  Sie unterhält sich mit der russischen Lehrerin.

• Она ста́ла преподава́телем, когда ей бы́ло двадцать лет.

  Sie wurde Lehrerin, als sie zwanzig Jahre alt war.

• Учи́тельница задала́ мне сло́жный вопро́с.

  Die Lehrerin stellte mir eine schwierige Frage.

• Том слы́шал, что Мэри хоро́ший учи́тель.

  Tom hörte, dass Mary eine gute Lehrerin war.

• Сего́дня наша учи́тельница сказа́ла нам, что тот, кто ку́рит, никогда не вы́растет, и чтобы доказа́ть э́то, вы́стрелила в семикла́ссника Петю.

  Heute sagte unsere Lehrerin uns, dass jemand, der raucht, niemals erwachsen wird. Um das zu beweisen, erschoss sie einen Siebtklässler namens Petja.

• Учи́тельница показа́ла на меня па́льцем и попроси́ла пройти́ с ней.

  Die Lehrerin zeigte mit dem Finger auf mich und bat mich, mit ihr zu kommen.

• Мой друг списа́л моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.

  Mein Freund hat meine Hausaufgaben abgeschrieben, und die Lehrerin hat es herausgefunden.

• Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.

  Meine Freundin hat meine Hausaufgabe abgeschrieben, und die Lehrerin hat es bemerkt.

• Если ты ска́жешь свое́й учи́тельнице, что ты потеря́л свою́ дома́шнюю рабо́ту, она не пове́рит тебе.

  Wenn du deiner Lehrerin sagst, dass du deine Hausaufgaben verloren hast, wird sie dir nicht glauben.

• Я написа́л письмо́ свое́й учи́тельнице.

  Ich habe meiner Lehrerin einen Brief geschrieben.

• Она похо́жа на учи́тельницу.

  Sie sieht wie eine Lehrerin aus.

• Учи́тельница чита́ет кни́гу.

  Die Lehrerin liest das Buch.

• Наша учи́тельница из тех, кто лю́бит то́чность, и всегда тре́бует то́чных отве́тов от свои́х ученико́в.

  Unsere Lehrerin gehört zu denen, die Genauigkeit lieben, und sie verlangt von ihren Schülern stets präzise Antworten.

• Мэри хо́чет стать учи́телем.

  Mary möchte Lehrerin werden.

• Она наябедничала на меня свой учи́тельнице.

  Sie hat mich bei ihrer Lehrerin verpetzt.

• Он говори́л с учи́тельницей.

  Er sprach mit der Lehrerin.

• Учи́тельница написа́ла что-то на доске́.

  Die Lehrerin hat etwas an die Tafel geschrieben.

• Моя́ ма́ма тоже учи́тель.

  Meine Mama ist auch Lehrerin.

• Мэри — замеча́тельный педаго́г.

  Mary ist eine wunderbare Lehrerin.

• Учи́тельница влюби́лась в ученика́.

  Die Lehrerin verliebte sich in den Schüler.

• Мы ка́ждый день задаём учи́тельнице вопро́сы.

  Wir stellen der Lehrerin jeden Tag Fragen.

• Она всё ещё рабо́тает учи́телем?

  Arbeitet sie immer noch als Lehrerin?

• Мэри была́ еди́нственной учи́тельницей.

  Mary war die einzige Lehrerin.

• Она люби́мица преподава́теля.

  Sie ist der Liebling der Lehrerin.

• Бы́ло много госте́й, большинство́ из них бы́ли однокла́ссники и друзья́ наше́й учи́тельницы.

  Es waren viele Gäste da – die meisten von ihnen waren Klassenkameraden und Freunde unserer Lehrerin.

• Она всё ещё рабо́тает учи́тельницей?

  Arbeitet sie immer noch als Lehrerin?

• Наша учи́тельница сказа́ла нам: "Не выходите из кла́сса".

  Unsere Lehrerin sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“

• Моя́ сестра́ реши́ла стать учи́телем.

  Meine Schwester hat beschlossen, Lehrerin zu werden.

• Как зову́т его учи́тельницу?

  Wie heißt seine Lehrerin?

• Я учи́тельница.

  Ich bin Lehrerin.

• Я не понима́ю, что говори́т учи́тельница.

  Ich verstehe nicht, was die Lehrerin sagt.

• Сесилия не была́ учи́тельницей.

  Cecilia war keine Lehrerin.

• Как говори́т моя́ учи́тельница, нельзя угоди́ть и гре́кам, и троянцам.

  Wie meine Lehrerin sagt, kann man es nicht sowohl den Griechen als auch den Trojanern recht machen.

• Я хочу́ стать учи́тельницей, когда вы́расту.

  Ich möchte Lehrerin werden, wenn ich groß bin.

• Я встре́тила свою́ учи́тельницу по доро́ге на вокза́л.

  Ich habe meine Lehrerin auf dem Weg zum Bahnhof getroffen.

• Она наш учи́тель.

  Sie ist unsere Lehrerin.

• Учи́тельница сказа́ла мне встать.

  Die Lehrerin sagte mir, ich solle aufstehen.

• Наша учи́тельница задаёт нам много дома́шней рабо́ты.

  Unsere Lehrerin gibt uns viele Hausaufgaben auf.

• Моя́ мать тоже учи́тельница.

  Meine Mutter ist auch Lehrerin.

• Моя́ ма́ма была́ шко́льной учи́тельницей.

  Meine Mutter war Lehrerin an einer Schule.

• Она твоя́ учи́тельница?

  Ist sie deine Lehrerin?

• Она ваша учи́тельница?

  Ist sie Ihre Lehrerin?

• Она зараба́тывает на жизнь преподава́тельским трудо́м.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.

• У её до́чери есть все данные, чтобы стать хорошей учи́тельницей.

  Ihre Tochter hat alles, was man braucht, um eine gute Lehrerin zu werden.

• Она учи́тельница.

  Sie ist Lehrerin.

• Э́то моя́ учи́тельница.

  Das ist meine Lehrerin.

• Учи́тельница мне нра́вится.

  Die Lehrerin gefällt mir.

• Том жени́лся на учи́тельнице.

  Tom heiratete eine Lehrerin.

• Ты учи́тельница.

  Du bist Lehrerin.

• Она наша учи́тельница.

  Sie ist unsere Lehrerin.

• Она наш преподава́тель.

  Sie ist unsere Lehrerin.

• Она наша преподава́тельница.

  Sie ist unsere Lehrerin.

• Жена́ Тома - учи́тельница.

  Toms Frau ist Lehrerin.

• Том знал, что Мэри — учи́тельница.

  Tom wusste, dass Mary Lehrerin war.

• Наша учи́тельница редко смеётся.

  Unsere Lehrerin lacht selten.

• Она ста́ла учи́тельницей.

  Sie ist Lehrerin geworden.

• Почему учи́тельница никогда не улыба́ется?

  Warum lächelt die Lehrerin nie?

• К сожале́нию, моя́ учи́тельница зна́ла ру́сский язы́к только из книг. — "Вы учи́ли ру́сский язы́к в го́роде Ни́цца?" — "Нет, я сказа́л "учи́тельница".

  „Leider kannte meine Lehrerin die russische Sprache nur aus Büchern.“ — „Sie haben die russische Sprache in der Stadt Berlin gelernt?“ — „Nein, ich sagte: Lehrerin."

• Учи́тельница спра́шивает его, кем он хо́чет стать, когда вы́растет.

  Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.

• Вы не учи́тельница?

  Sind Sie keine Lehrerin?

• Том подража́ет учи́тельнице.

  Tom macht die Lehrerin nach.

• «Мария, мо́жешь поясни́ть ра́зницу между „люби́ть“ и „нра́виться“?» — «Да, госпожа́ учи́тель. Мне нра́вятся мои́ родители, но шокола́д я люблю́».

  „Maria, kannst du den Unterschied zwischen ‚mögen‘ und ‚lieben‘ erklären?“ - „Ja, Frau Lehrerin. Ich mag meine Eltern, aber Schokolade liebe ich.“

• Войдя в класс, учи́тельница уви́дела, что все бы́ли за́няты свои́м зада́нием.

  Als die Lehrerin das Klassenzimmer betrat, sah sie, dass alle mit ihren Aufgaben beschäftigt waren.

• Ура, хи́мии не будет! Химичка заболе́ла!

  Hurra! Chemie fällt aus! Die Lehrerin ist krank geworden!

• Наша учи́тельница очень молодо вы́глядит.

  Unsere Lehrerin sieht sehr jung aus.

• Учи́тельница объясня́ет ученику́ сло́жное правило.

  Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.

• Но́вая учи́тельница в кла́ссе.

  Die neue Lehrerin ist in der Klasse.

• Мам, представля́ешь, наша учи́тельница сего́дня сказа́ла, что 11 — э́то 3.

  Mama, stell dir vor: unsere Lehrerin hat heute gesagt, 11 sei 3.

• Учительница объяснила детям, как складывать дробь

  Die Lehrerin erklärte den Kindern, wie man Brüche addiert.

• Учительница Шпагина проверяет наши тетради.

  Die Lehrerin Schpagina korrigiert unsere Hefte.

• Самолюбивая девочка расплакалась от замечания учителя.

  Das empfindliche Mädchen brach in Tränen aus, als die Lehrerin sie zurechtwies.

• Наша учительница — милейшая женщина в школе.

  Unsere Lehrerin ist die liebste Frau an der Schule.