Lebenslauf russisch

• резюме́

  Resümee, Zusammenfassung

  Lebenslauf, Bewerbungsunterlagen

• биогра́фия

  Biographie, Lebenslauf

• автобиогра́фия

  Autobiographie, Lebenslauf

Beispiele

• Мне плева́ть на свой CV.

  Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.

• Мне плева́ть, что можно будет написа́ть в мое́й биографии.

  Mir ist scheißegal, was man in meinen Lebenslauf schreiben kann.

• Мне плева́ть на моё резюме́.

  Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.

• Я приложи́л свои́ резюме́ и предложе́ния по диссерта́ции.

  Ich habe meinen Lebenslauf und meine Vorschläge für die Dissertation beigefügt.

• Я хочу́ доба́вить но́вые языки́ в моё резюме́.

  Ich möchte neue Sprachen in meinen Lebenslauf aufnehmen.

• Моё резюме́ мне до ла́мпочки.

  Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.

• У вас очень впечатля́ющее резюме́.

  Sie haben einen sehr beeindruckenden Lebenslauf.

• У тебя очень впечатля́ющее резюме́.

  Du hast einen sehr beeindruckenden Lebenslauf.

• Ваше резюме́ меня действительно впечатлило.

  Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.

• Моё резюме́ не столь впечатля́ющее, как ваше.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie Ihrer.

• Моё резюме́ не столь впечатля́ющее, как твоё.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie deiner.

• Моё резюме́ не тако́е впечатля́ющее, как твоё.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie deiner.

• Моё резюме́ не тако́е впечатля́ющее, как ваше.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie Ihrer.

• Ваше резюме́ написано не на до́лжном у́ровне.

  Ihr Lebenslauf ist nicht auf dem erforderlichen Niveau.

• Спасибо тебе за по́мощь в написа́нии моего́ резюме́.

  Danke, dass du mir beim Schreiben meines Lebenslaufs geholfen hast.

• Она сказа́ла ему переписа́ть резюме́.

  Sie sagte ihm, er solle seinen Lebenslauf neu schreiben.

• У Тома впечатля́ющее резюме́.

  Toms Lebenslauf ist beeindruckend.

• Соискатель должен прислать резюме до пятницы.

  Der Bewerber muss bis Freitag einen Lebenslauf schicken.

• Девушка, искавшая работу, отправила резюме.

  Das Mädchen, das eine Arbeit suchte, schickte seinen Lebenslauf ab.

• Он поблагодарил друга, протолкнувшего его резюме начальнику.

  Er dankte dem Freund, der seinen Lebenslauf an den Chef weitergeleitet hatte.

• В резюме он написал про свою мультизадачность.

  In seinem Lebenslauf schrieb er, dass er multitaskingfähig sei.