Laufbahn- russisch

• карье́ра

  Karriere, Laufbahn

• доро́жка

  Fußweg, Pfad, Weg

  Bahn, Laufbahn

  Spur, Tonspur

  Läufer, Teppich

• послужной

  Dienst-, Laufbahn-

Beispiele

• За всю свою́ карье́ру торго́вого аге́нта я никогда не быва́л в Африке.

  In meiner gesamten Laufbahn als Reiseagent war ich nie in Afrika.

• Большую часть свое́й карье́ры он был диплома́том.

  Die meiste Zeit seiner beruflichen Laufbahn war er Diplomat.

• Он провёл большую часть карье́ры диплома́том.

  Er hat den größten Teil seiner Laufbahn als Berufsdiplomat verbracht.

• Бегу́н бежи́т по беговой доро́жке.

  Der Läufer läuft auf der Laufbahn.

• Том бы́ло интересно, сколько раз Мэри собира́лась пробежа́ть по доро́жке.

  Tom fragte sich, wie oft Mary die Laufbahn umrunden wollte.

• Том ду́мал, сколько круго́в Мэри собира́лась намота́ть по доро́жке.

  Tom fragte sich, wie oft Mary wohl um die Laufbahn laufen wollte.

• Э́то круто́й поворо́т в мое́й карье́ре.

  Das war eine jähe Wendung in meiner Laufbahn.

• Он выбрал научное поприще ещё в юности

  Er entschied sich schon in seiner Jugend für eine wissenschaftliche Laufbahn.

• На стадионе есть новая беговая дорожка.

  Im Stadion gibt es eine neue Laufbahn.

• Отец начинал свою карьеру чернорабочим на заводе.

  Sein Vater begann seine berufliche Laufbahn als Hilfsarbeiter in einer Fabrik.

• Метаемые копья лежали рядом с дорожкой.

  Die zu werfenden Speere lagen neben der Laufbahn.

• Это студент, помышляющий о карьере учёного.

  Das ist ein Student, der eine wissenschaftliche Laufbahn anstrebt.