OpenRussian

Kolonie russisch

коло́ния
Kolonie
поселе́ние
Siedlung, Ansiedlung, Kolonie, Ortschaft
колони́стка
Kolonistin (Kolonienmitglied / Sträfling)

Beispiele

Когда-то Нигерия была́ брита́нской коло́нией.
Nigeria war einmal eine britische Kolonie.
Э́та коло́ния была́ основана в 1700.
Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.
Ча́йки гнездя́тся коло́ниями.
Möwen nisten in Kolonien.
Коло́ния провозгласи́ла незави́симость.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.
Антигуа и Барбуда - бы́вшая брита́нская коло́ния.
Antigua und Barbuda ist eine ehemalige britische Kolonie.
Бразилия была́ португа́льской коло́нией.
Brasilien war eine portugiesische Kolonie.
Кения раньше была́ брита́нской коло́нией.
Kenia war früher eine britische Kolonie.
Ямайка — англи́йская коло́ния.
Jamaika ist eine englische Kolonie.
А́нглия основа́ла мно́жество коло́ний.
England gründete zahlreiche Kolonien.
Кирибати - бы́вшая брита́нская коло́ния.
Kiribati ist eine ehemalige britische Kolonie.
Зимбабве когда-то бы́ло коло́нией Брита́нии.
Zimbabwe war einmal eine Kolonie Britanniens.
Бразилия была́ коло́нией Португа́лии.
Brasilien war eine Kolonie Portugals.
Коло́ния провозгласи́ла незави́симость и ста́ла респу́бликой.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit und wurde eine Republik.
Коло́ния пока не объяви́ла о свое́й незави́симости.
Die Kolonie hat ihre Unabhängigkeit bisher noch nicht erklärt.
Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.
Die zu einem anderen Glauben bekehrten Völker können auch zu entschiedenen Prediger ihrer neuen Religion werden. Das Christentum wurde in den Kolonien Großbritanniens vor allem durch die Missionsaktivität der Schotten und der Iren verbreitet.
Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.
Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.
В э́той коло́нии он распоряди́тель жи́зни и сме́рти.
In dieser Kolonie ist er der Herr über Leben und Tod.
В э́той коло́нии он распоряжа́ется жи́знью и сме́ртью.
In dieser Kolonie ist er der Herr über Leben und Tod.
Мы видели целую колонию тупиков на острове.
Wir sahen auf der Insel eine ganze Kolonie von Papageitauchern.
Колония зависела от метрополии во всём.
Die Kolonie war in jeder Hinsicht von der Kolonialmacht abhängig.
Метрополия отправляла товары в свои колонии.
Die Kolonialmacht schickte Waren in ihre Kolonien.
Вице-король управлял колонией от имени короны.
Der Vizekönig regierte die Kolonie im Namen der Krone.
Империя долго владычествовала над колониями.
Das Reich herrschte lange über die Kolonien.
Историки изучают причины отпадения колоний.
Historiker untersuchen die Gründe für die Abspaltung der Kolonien.
Мы наблюдали за колонией, гнездующейся у реки.
Wir beobachteten die Kolonie, die am Fluss nistet.
Отпочковывающаяся часть колонии постепенно превращается в отдельный организм.
Der Teil der Kolonie, der sich abknospet, entwickelt sich allmählich zu einem eigenständigen Organismus.