Kolonie russisch

• коло́ния

  Kolonie

• поселе́ние

  Siedlung, Ansiedlung, Kolonie, Ortschaft

• колони́стка

  Kolonistin (Kolonienmitglied / Sträfling)

Beispiele

• Э́та коло́ния была́ основана в 1700.

  Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

• Бразилия была́ португа́льской коло́нией.

  Brasilien war eine portugiesische Kolonie.

• Зимбабве когда-то бы́ло коло́нией Брита́нии.

  Zimbabwe war einmal eine Kolonie Britanniens.

• Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.

  Die zu einem anderen Glauben bekehrten Völker können auch zu entschiedenen Prediger ihrer neuen Religion werden. Das Christentum wurde in den Kolonien Großbritanniens vor allem durch die Missionsaktivität der Schotten und der Iren verbreitet.

• Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.

  Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.

• В э́той коло́нии он распоряди́тель жи́зни и сме́рти.

  In dieser Kolonie ist er der Herr über Leben und Tod.

• В э́той коло́нии он распоряжа́ется жи́знью и сме́ртью.

  In dieser Kolonie ist er der Herr über Leben und Tod.