Kneipe russisch

• каба́к

  Kneipe

  Schuppen

• тракти́р

  Wirtshaus, Gastwirtschaft, Gaststätte, Gasthaus

  Ausschank, Schankstube, Schenke, Kneipe

• забега́ловка

  Eckkneipe, Spelunke

  Kneipe

• таве́рна

  Taverne, Kneipe

• паб

  Pub, Kneipe

• корчма́

  Gasthaus, Wirtshaus, Kneipe

• шалма́н

  Kneipe, Spelunke, Kaschemme

• кружа́ло

  Bogengerüst, Gewölbegerüst

  Kneipe, Schenke, Schänke

  Töpferscheibe

• пивнушка

  Kneipe

• распи́вочная

  Trinklokal; einfache Kneipe

• каба́тчик

  Kneipenwirt, Schankwirt, Wirt

• каба́цкий

  Kneipen-, Spelunken-

Beispiele

• В ста́рой части города есть не́сколько ую́тных тракти́ров.

  In der Altstadt gibt es einige urgemütliche Kneipen.

• Я подозрева́ю, что в э́том ба́ре пи́во разбавля́ют водо́й.

  Ich vermute, dass sie in dieser Kneipe das Bier mit Wasser verdünnen.

• Э́тот бар - популя́рное ме́сто студе́нческих встреч.

  Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt.

• Англича́нин, бельги́ец и голла́ндец захо́дят в паб и садя́тся за сто́йку. Ба́рмен: "Не по́нял, э́то что, анекдо́т?"

  Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"

• Мужчины сидели в кабаке весь вечер.

  Die Männer saßen den ganzen Abend in der Kneipe.

• В этом кабаке всегда шумно.

  In dieser Kneipe ist es immer laut.

• После работы мы зашли в старый кабак.

  Nach der Arbeit kehrten wir in einer alten Kneipe ein.

• Мы зашли в забегаловку возле вокзала.

  Wir kehrten in einer Kneipe in der Nähe des Bahnhofs ein.

• В этой забегаловке готовят вкусные пирожки.

  In dieser kleinen Kneipe gibt es leckere Piroschki.

• Старый кабатчик открыл двери своего заведения рано утром.

  Der alte Kneipenwirt öffnete früh am Morgen die Türen seiner Gaststätte.

• Все в деревне знали местного кабатчика лично.

  Im Dorf kannte jeder den örtlichen Kneipenwirt persönlich.

• Мне не нравится этот кабацкий шум и дым.

  Dieser Kneipenlärm und -qualm gefällt mir nicht.

• В его песнях слышится кабацкая тоска.

  In seinen Liedern klingt die Wehmut der Kneipe an.

• Мы зашли в старую пивнушку на углу выпить пива.

  Wir gingen in eine alte Kneipe an der Ecke, um ein Bier zu trinken.

• Он часто заходит в пивнушку после работы с друзьями.

  Er geht nach der Arbeit oft mit seinen Freunden in die Kneipe.

• В этой пивнушке всегда шумно по вечерам.

  In dieser Kneipe ist es abends immer laut.

• Вся пропиваемая зарплата уходила в соседний бар.

  Das gesamte Gehalt, das er vertrank, ging in die Kneipe nebenan.

• Мы зашли в распивочную выпить пива после работы.

  Wir gingen nach der Arbeit in eine einfache Kneipe, um ein Bier zu trinken.

• Рядом с вокзалом есть дешёвая распивочная.

  In der Nähe des Bahnhofs gibt es eine billige Kneipe.