Klima russisch

• кли́мат

  Klima

• вентиляцио́нный

  Lüftungs-, Belüftungs-, Klima-

• климати́ческий

  klimatisch, Klima-

• кондиционе́р

  Klimaanlage, Klimagerät

  Haarspülung, Conditioner, Pflegespülung

• потепле́ние

  Erwärmung, Warmwerden, Temperaturanstieg, Frostmilderung

  globale Erwärmung, Erderwärmung, Klimawandel

• морози́льник

  Gefrierschrank, Tiefkühlschrank, Tiefkühltruhe

  Froster, Gefrierfach

  Gefriergutlager, Kühllager

  Klimaanlage (eines Fahrzeugs)

• кли́макс

  Menopause, Wechseljahre, Klimakterium

  Höhepunkt, Klimax, Kulmination

• кондициони́рование

  Klimatisierung, Klimaanlage

  Konditionierung, Aufbereitung

• дово́дчик

  Türschließer, Schließer

  Abschlusseinheit, Klimakonvektor, Heizterminal

  Nachbearbeiter, Feinbearbeiter

  Gerichtsvollzieher, Gerichtsbote

• аэра́ция

  Belüftung, Durchlüftung, Luftzufuhr, Klimatisierung

• кондициони́рованный

  klimatisiert

• климактери́ческий

  klimakterisch

• кондиционируемый

  klimatisiert

• кондициони́ровать

  klimatisieren, die Luft aufbereiten

  konditionieren, auf Norm bringen

• биотро́н

  Klimakammer

• курортоло́гия

  Bäderkunde, Bäderheilkunde, Klimaheilkunde, Balneologie

• аэрационный

  Belüftungs-, Durchlüftungs-, Luftzufuhr-, Klimatisierungs-

• климакте́рий

  Klimakterium, Wechseljahre

• кондиционирующий

  konditionierend, klimatisierend

• кондициони́ровавший

  konditionierend, klimatisierend, der/die/das konditioniert hatte, der/die/das klimatisiert hatte

Beispiele

• Зде́шний кли́мат мя́гче, чем в Москве́.

  Das hiesige Klima ist milder als das von Moskau.

• На о́строве тропи́ческий кли́мат.

  Auf dieser Insel herrscht tropisches Klima.

• В це́лом в стране́ суро́вый кли́мат.

  Im Großen und Ganzen herrscht in dem Land ein raues Klima.

• В Япо́нии мя́гкий кли́мат.

  Japan hat ein mildes Klima.

• Э́тот кли́мат плохо влия́ет на твое здоро́вье.

  Dieses Klima wirkt sich schlecht auf deine Gesundheit aus.

• В це́лом, кли́мат здесь мя́гкий.

  Im Allgemeinen ist das Klima hier mild.

• Токийский кли́мат отлича́ется от лондонского.

  Das Klima in Tokio unterscheidet sich von dem in London.

• Кли́мат меня́ется.

  Das Klima ändert sich.

• Кли́мат повлия́л на его здоро́вье.

  Das Klima hat seine Gesundheit beeinflusst.

• Мне не нра́вится тако́й кли́мат.

  Dieses Klima bekommt mir nicht.

• В э́той стране́ мя́гкий кли́мат.

  Dieses Land hat ein mildes Klima.

• Кли́мат в Япо́нии мя́гче, чем в А́нглии.

  Das Klima in Japan ist milder als in England.

• Говоря в це́лом, кли́мат в Япо́нии уме́ренный.

  Allgemein gesprochen, ist das Klima in Japan gemäßigt.

• Кли́мат в Ло́ндоне отлича́ется от То́кио.

  Das Klima in London unterscheidet sich von dem in Tokio.

• Кли́мат в Япо́нии более уме́ренный, чем в Индии.

  Das Klima in Japan ist milder als das in Indien.

• Кли́мат наше́й страны уме́ренный.

  Das Klima unseres Landes ist gemäßigt.

• Кли́мат здесь мя́гче, чем в А́нглии.

  Das Klima hier ist milder als das in England.

• Кли́мат Ло́ндона отлича́ется от токийского.

  Das Klima in London unterscheidet sich von dem von Tokio.

• Холо́дный кли́мат сказа́лся на его здоро́вье.

  Das kalte Klima wirkte sich auf seine Gesundheit aus.

• Кли́мат тут мя́гче, чем в То́кио.

  Das Klima hier ist milder als das in Tokio.

• Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату.

  Ich kann mich einfach nicht an das hiesige Klima gewöhnen.

• Я хоте́л бы жить в более тёплом кли́мате.

  Ich würde gerne in einem wärmeren Klima leben.

• Кли́мат здесь холодне́е, чем я предполага́л.

  Das Klima hier ist kälter, als ich erwartet hatte.

• Кли́мат здесь очень похо́ж на кли́мат А́нглии.

  Das Klima hier ist dem Klima Englands sehr ähnlich.

• Кли́мат Япо́нии уме́ренный.

  Das Klima in Japan ist mild.

• Мне нра́вится брази́льский кли́мат.

  Das brasilianische Klima gefällt mir.

• Вы мо́жете легко заболе́ть в тако́м кли́мате.

  In einem solchen Klima können Sie leicht krank werden.

• Како́й кли́мат в вашей стране́?

  Welches Klima herrscht in Ihrem Land?

• Како́й кли́мат в твое́й стране́?

  Welches Klima herrscht in deinem Land?

• Кли́мат здесь тёплый большую часть года.

  Das Klima hier ist die meiste Zeit des Jahres warm.

• Кли́мат Сочи́ - субтропи́ческий, и температу́ра редко опуска́ется ниже нуля́.

  Sotschi hat ein subtropisches Klima, und die Temperaturen fallen nur selten unter den Gefrierpunkt.

• В Кана́де холо́дный кли́мат.

  Kanada hat ein kaltes Klima.

• Он скоро привы́кнет к ме́стному кли́мату.

  Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

• Он скоро привы́кнет к зде́шнему кли́мату.

  Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

• Можно сказа́ть, что, как правило, кли́мат в Япо́нии мя́гкий.

  Man kann sagen, dass das Klima in Japan in der Regel mild ist.

• Э́тот о́стров име́ет идеа́льный кли́мат.

  Diese Insel hat ein ideales Klima.

• Э́тот о́стров наделён идеа́льным кли́матом.

  Diese Insel ist mit einem idealen Klima gesegnet.

• Э́тот о́стров облада́ет идеа́льным кли́матом.

  Diese Insel verfügt über ein ideales Klima.

• Кли́мат измени́лся?

  Hat sich das Klima verändert?

• Вы все мигом привы́кнете к холо́дному кли́мату.

  Ihr werdet euch alle im Nu an das kalte Klima gewöhnen.

• Зде́шний кли́мат мя́гче моско́вского.

  Das hiesige Klima ist milder als das Moskauer.

• Кли́мат здесь мя́гче, чем в Москве́.

  Das Klima hier ist milder als in Moskau.

• Я привы́к к э́тому кли́мату.

  Ich habe mich an dieses Klima gewöhnt.

• Кли́мат ока́зывает большо́е влия́ние на наше здоро́вье.

  Das Klima hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit.

• Вообще говоря, кли́мат в А́нглии мя́гкий.

  Im Allgemeinen ist das Klima in England mild.

• Кли́мат в А́нглии мя́гче, чем в Шотла́ндии.

  Das Klima in England ist milder als das in Schottland.

• Како́й твой люби́мый кли́мат?

  Welches Klima gefällt dir am besten?

• Кли́мат очень мя́гкий.

  Das Klima ist sehr mild.

• Здесь мя́гкий кли́мат.

  Das Klima hier ist mild.

• Ме́стный кли́мат похо́ж на кли́мат Хоккайдо.

  Das hiesige Klima ähnelt dem Klima Hokkaidos.

• В це́лом, в Кана́де суро́вый кли́мат.

  Im Großen und Ganzen hat Kanada ein strenges Klima.

• Кли́мат Но́вой Зеландии аналоги́чен кли́мату Япо́нии.

  Das Klima Neuseelands ist dem Japans ähnlich.

• Кли́мат А́нглии похо́ж на кли́мат Хоккайдо.

  Das Klima Englands ähnelt dem von Hokkaidō.

• Как вы ду́маете, наш кли́мат влия́ет на наш хара́ктер?

  Glauben Sie, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?

• Наш кли́мат меня́ется.

  Unser Klima verändert sich.

• Ты скоро привы́кнешь к зде́шнему кли́мату.

  Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnen.

• Вы скоро привы́кнете к зде́шнему кли́мату.

  Sie werden sich bald an das hiesige Klima gewöhnen.

• Кли́мат действительно изменя́ется?

  Verändert sich das Klima wirklich?

• Кли́мат вла́жный и тёплый.

  Das Klima ist feucht und warm.

• Здесь прия́тный кли́мат.

  Das Klima hier ist mild.

• Том не зна́ет ра́зницы между пого́дой и кли́матом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.

• Кли́мат прия́тный.

  Das Klima ist angenehm.

• Кли́мат всегда влия́ет на разви́тие се́льского хозя́йства.

  Das Klima hat stets einen Einfluss auf die Entwicklung der Landwirtschaft.

• Ты скоро привы́кнешь к ме́стному кли́мату.

  Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.

• Кли́мат меня́ется, и винова́т в э́том челове́к.

  Das Klima ändert sich, und schuld daran sind die Menschen.

• Конечно же, росси́йским мячепинателям можно и посочу́вствовать: ведь они уже це́лый ме́сяц не име́ли конта́ктов со свои́ми жёнами и подру́гами! Да и брази́льский кли́мат очень опа́сен для их здоро́вья.

  Natürlich kann man mit den russischen Ballstoßern sympathisieren: den ganzen Monat haben sie schon mit ihren Ehefrauen und Freundinnen keine Kontakte gehabt! Darüber hinaus ist das brasilianische Klima für ihre Gesundheit sehr gefährlich.

• Кли́мат медленно улучша́ется.

  Das Klima wird langsam besser.

• Кли́мат постепенно стано́вится лу́чше.

  Das Klima wird langsam besser.

• Кли́мат здесь суро́вый.

  Das Klima ist hier rau.

• Том не зна́ет, чем пого́да отлича́ется от кли́мата.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между пого́дой и кли́матом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.

• Петербургский климат довольно влажный и холодный.

  Das Klima in Petersburg ist ziemlich feucht und kalt.

• Учёные изучают климат Антарктиды каждый год.

  Wissenschaftler untersuchen jedes Jahr das Klima der Antarktis.

• Регион характеризуется холодным климатом.

  Die Region zeichnet sich durch ein kaltes Klima aus.

• Океанский климат отличается от континентального.

  Ein ozeanisches Klima unterscheidet sich von einem kontinentalen Klima.

• Здесь очень благодатный климат для растений.

  Das Klima hier ist für Pflanzen sehr günstig.

• В Антарктиде очень суровый антарктический климат.

  In der Antarktis herrscht ein äußerst raues Klima.

• Кипарис хорошо растёт в тёплом климате.

  Die Zypresse wächst in einem warmen Klima gut.

• Тибетское нагорье известно суровым климатом.

  Das Tibetische Hochland ist für sein raues Klima bekannt.

• Колымский климат очень суровый зимой.

  Das Klima an der Kolyma ist im Winter sehr rau.

• В тропиках очень влажный и жаркий климат.

  In den Tropen herrscht ein sehr feuchtes und heißes Klima.

• Учёные моделируют климат будущего на компьютере.

  Die Wissenschaftler modellieren das Klima der Zukunft am Computer.

• В холодном климате помидоры плохо вызревают.

  In einem kalten Klima reifen Tomaten schlecht aus.

• Магаданский климат довольно суровый и холодный.

  Das Klima in Magadan ist ziemlich rau und kalt.

• Учёные изучают материковый климат этого региона.

  Wissenschaftler untersuchen das kontinentale Klima dieser Region.

• Экваториальный климат очень жаркий и влажный.

  Das äquatoriale Klima ist sehr heiß und feucht.

• Здесь преобладает континентальный климат с холодной зимой.

  Hier herrscht ein kontinentales Klima mit kalten Wintern vor.

• Он сделал информативный доклад о климате.

  Er hielt einen informativen Vortrag über das Klima.

• Среднерусская равнина известна мягким климатом

  Die Mittelrussische Ebene ist für ihr mildes Klima bekannt.

• Воркутинский климат очень суровый зимой.

  Das Klima in Workuta ist im Winter sehr rau.

• В этом регионе субтропический климат

  In dieser Region herrscht subtropisches Klima.

• Курильский климат очень суровый и влажный

  Das Klima auf den Kurilen ist sehr rau und feucht.

• Климат Средиземноморья мягкий и тёплый.

  Das Klima im Mittelmeerraum ist mild und warm.

• Ей нравится мадридский климат летом.

  Sie mag das Madrider Klima im Sommer.

• Санкт-петербургский климат очень влажный зимой.

  Das Klima in Sankt Petersburg ist im Winter sehr feucht.

• Антропогенное воздействие меняет климат всей планеты.

  Der anthropogene Einfluss verändert das Klima des gesamten Planeten.

• Агава хорошо растёт в сухом климате.

  Agaven wachsen gut in einem trockenen Klima.

• Это явление считается анормальным для данного климата.

  Dieses Phänomen gilt für dieses Klima als anormal.

• В биотроне создают особый климат для растений.

  Im Klimaschrank wird ein spezielles Klima für Pflanzen geschaffen.

• Океанический климат сильно отличается от континентального.

  Ein ozeanisches Klima unterscheidet sich stark von einem kontinentalen Klima.