Kelch russisch

ча́ша
Kelch
Schale
ча́ра
Glas, Kelch
Tschara
ку́бок
Pokal
Cup
Kelch
ча́шечка
Tässchen, Schälchen
Kelch, Blütenkelch
ча́рка
Glas, Kelch
Tschaka
черепу́шка
Krug, Kännchen, Kelch, kleine Schüssel
feiner Schädel
ча́шечный
tassenförmig, schalenförmig
Kelch-, kelchförmig
фиа́л
Becher, Kelch
чашеобра́зный
kelchförmig, becherförmig

Beispiele

Пе́рвый ма́ленький глото́чек, сделанный из ча́ши нау́ки, превраща́ет тебя в атеи́ста, но Бог ждет тебя на дне э́той ча́ши.
Der erste kleine Schluck aus dem Kelch der Wissenschaft macht dich zum Atheisten, aber Gott wartet am Boden dieses Kelches auf dich.
Бли́зок ло́коть, да не уку́сишь.
Zwischen Kelch und Lippe passt mancherlei.
Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу.
Ein Tropfen aus dem Kelch der Philosophie führt zum Atheismus, ein voller Kelch aber führt uns zu Gott zurück.
Тать унёс из церкви драгоценную чашу.
Der Dieb nahm einen kostbaren Kelch aus der Kirche mit.
Он решил испить чашу до конца.
Er beschloss, den Kelch bis zur Neige zu leeren.
Ей пришлось испить горькую чашу судьбы.
Sie musste den bitteren Kelch des Schicksals leeren.
Ботаник описал венчиковидную форму чашечки.
Der Botaniker beschrieb die blütenkronenförmige Form des Kelchs.
Лжица лежала рядом с чашей на алтаре.
Der Kommunionslöffel lag neben dem Kelch auf dem Altar.
Он сидел с лицом, испившим горькую чашу жизни.
Er saß da mit dem Gesicht eines Menschen, der den bitteren Kelch des Lebens geleert hatte.
На столе стоял золочённый кубок.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Kelch.
В сакристии хранятся старинные книги и чаши.
In der Sakristei werden alte Bücher und Kelche aufbewahrt.
На столе стояла чашеобразная ваза с цветами.
Auf dem Tisch stand eine kelchförmige Vase mit Blumen.
Цветок имеет чашеобразную форму лепестков.
Die Blütenblätter der Blume sind kelchförmig.
На столе стоял старинный фиал с вином.
Auf dem Tisch stand ein alter Kelch mit Wein.
Он поднял фиал и произнёс тост.
Er hob den Kelch und brachte einen Trinkspruch aus.
В музее хранится древний фиал из серебра.
Im Museum wird ein antiker Kelch aus Silber aufbewahrt.