Kühne russisch

• смельча́к

  der Kühne, Draufgänger

• хорохо́риться

  Tapferkeit zur Schau tragen, den Kühnen spielen, angeben

• осмеле́вший

  (jemand, der) kühn / kühner / mutig / mutiger geworden (ist) / Mut gefasst / sich erkühnt (hat)

• смеле́ющий

  mutiger werdend, kühner werdend, sich ermutigend

• смеле́вший

  mutiger (geworden), kühner (geworden)

Beispiele

• Мы восхища́лись его сме́лым поры́вом.

  Wir bewunderten seinen kühnen Versuch.

• Она подивилась его смелому ответу.

  Sie wunderte sich über seine kühne Antwort.

• Он ошеломлял слушателей своими смелыми идеями.

  Mit seinen kühnen Ideen verblüffte er seine Zuhörer.

• Это был удалый и смелый парень.

  Er war ein kühner und mutiger junger Mann.

• Инженер представил смелый прожект нового моста.

  Der Ingenieur stellte einen kühnen Entwurf für eine neue Brücke vor.

• Его называли крамольником за смелые высказывания.

  Wegen seiner kühnen Äußerungen nannte man ihn einen Aufrührer.

• Мы вспомнили инженера, реализовывавшего смелую идею.

  Wir erinnerten uns an den Ingenieur, der eine kühne Idee umgesetzt hatte.

• Абстрагировавший от частностей автор сделал смелый вывод.

  Der von den Einzelheiten abstrahierende Autor zog eine kühne Schlussfolgerung.

• Его речи, разнуздывавшие толпу, звучали всё смелее.

  Seine Reden, die die Menge aufwiegelten, wurden immer kühner.

• Мы вспомнили теоретизировавшего коллегу и его смелые гипотезы.

  Wir erinnerten uns an unseren theoretisierenden Kollegen und seine kühnen Hypothesen.