Jungfrau russisch

• де́ва

  Maid, junges Mädchen, Jungfrau

  alte Jungfer, alte Jungfrau

  Jungfrau

  Jungfrau Maria, die Jungfrau

• де́вственница

  Jungfrau, Jungfer, unschuldiges Mädchen

• де́вственник

  Jungfrau, Jungfer, noch unberührter Mann

• веста́лка

  Vestalin

  Jungfrau, Jungfer

• га́рпия

  Harpyie

  Unmensch, Furie, Xanthippe

  Harpyie, Jungfrauenadler

  Flughund

• партеногене́з

  Parthenogenese, Parthenogenesis, Jungfernzeugung, Jungfrauengeburt

Beispiele

• Как я и ду́мал, она де́вственница!

  Wie ich dachte, ist sie Jungfrau!

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

• Всякая проститу́тка когда-то была́ де́вственницей.

  Jede Hure war mal eine Jungfrau.

• Том всё ещё де́вственник.

  Tom ist immer noch Jungfrau.

• Хочу́ жени́ться на де́вственнице.

  Ich möchte eine Jungfrau heiraten.

• Ты вправду ду́маешь, что она де́вственница?

  Glaubst du wirklich, dass sie Jungfrau ist?

• Ты всё ещё де́вственница?

  Bist du noch Jungfrau?

• Исаак Ньютон у́мер де́вственником.

  Isaac Newton starb als Jungfrau.

• Шли годы, пока Василиса не повзросле́ла и не ста́ла совсем неве́стой. Все молодые па́рни дере́вни вся́кого зва́ния и доста́тка проси́ли её руки, в то вре́мя как никто из них не останови́лся даже и взгляну́ть на двух дочере́й ма́чехи — так отврати́тельны они бы́ли.

  Jahre vergingen, bis Wassilissa erwachsen und eine richtige Jungfrau geworden war. Alle jungen Männer des Dorfes, gleich welchen Standes und Vermögens, hielten um ihre Hand an, während keiner von ihnen auch nur stehen blieb, um die beiden Töchter der Stiefmutter anzusehen - so abstoßend waren sie.

• Он сказа́л, что он счита́ет, что я не де́вственница.

  Er sagte, er glaube, dass ich keine Jungfrau sei.

• Белоку́рая де́ва заключи́ла догово́р с со́лнцем и луно́й.

  Die blonde Jungfrau schloss einen Pakt mit der Sonne und dem Mond.

• Икона Пресвятой Девы висит в углу.

  Eine Ikone der Allerheiligsten Jungfrau hängt in der Ecke.

• Поэт воспел прекрасные перси девы.

  Der Dichter besang die schönen Brüste der Jungfrau.