Horn- russisch

• рог

  Horn

  Geweih

  Horn (Instrument), Signalhorn, Jagdhorn

  Mondsichel, Spitze der Mondsichel

• гудо́к

  Signalton, Pfeifen, Hupen, Tuten

  Hupe, Horn

  Sirene, Fabriksirene

  Gudok (ostslawisches Streichinstrument)

• рожо́к

  Horn

• рога́тый

  Horn-, gehörnt

• горн

  Signalhorn, Horn

  Schmiedefeuer, Esse, Schmiedeherd

• рогово́й

  Horn-

• валто́рна

  Waldhorn, Englisch Horn, Horn

• па́нты

  Bastgeweih, junges Horn

• труби́вший

  trompetend, blasen (ein Horn)

• рога

  Horn

Beispiele

• А э́то похоже на гудо́к букси́ра.

  Und das klingt wie das Horn unseres Schleppers.

• Единоро́г со всей силой столкну́лся с де́ревом и вошёл свои́м ро́гом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вы́тащить его и был тем са́мым пойман на ме́сте.

  Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.

• Его никто не лю́бит, потому что он всегда дуди́т в свою́ дуду́.

  Niemand mag ihn, weil er immer in sein eigenes Horn bläst.

• Том ка́ждое у́тро игра́л побу́дку на своем го́рне.

  Tom spielte jeden Morgen auf seinem Horn den Weckruf.

• На столе лежала роговая ложка.

  Auf dem Tisch lag ein Löffel aus Horn.

• Утром в лагере горнист заиграл на горне.

  Am Morgen spielte der Hornist im Lager auf dem Horn.

• Охотник затрубил в рог у леса.

  Der Jäger blies am Waldrand ins Horn.

• Мы услышали трубящего пастуха в тумане.

  Wir hörten im Nebel einen Hirten ins Horn blasen.

• Пастух, трубивший в рог, собирал стадо.

  Der Hirte, der ins Horn blies, sammelte die Herde.

• Охотник, протрубивший в рог, собрал всех собак.

  Der Jäger, der ins Horn geblasen hatte, versammelte alle Hunde.

• Охотник, затрубивший в рог, подал сигнал остальным.

  Der Jäger, der ins Horn blies, gab den anderen ein Signal.

• Гонец, затрубивший на площади, объявил новость всем горожанам.

  Der Bote, der auf dem Platz ins Horn blies, verkündete allen Stadtbewohnern die Nachricht.