Heilmittel russisch

• лека́рство

  Medizin, Arzneimittel, Heilmittel

  Medikament

• лека́рственный

  Arznei-, Heilmittel-, Heil-

  medikamentös

• медикаменто́зный

  medikamentös, Heilmittel

Beispiele

• Нет лекарства от боле́зни любви́.

  Es gibt kein Heilmittel gegen Liebeskummer.

• Наде́юсь, учёные скоро оты́щут лекарство от СПИДа.

  Ich hoffe, dass bald ein Wissenschaftler ein Heilmittel gegen AIDS entdeckt.

• Существу́ет ли лекарство от глу́пости?

  Gibt es ein Heilmittel gegen Dummheit?

• Учёные ещё не нашли́ лекарство от ра́ка.

  Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

• Все мы тру́димся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех боле́зней - сме́рти.

  Wir alle mühen uns gegen unser eigenes Heilmittel ab – denn der Tod ist das Heilmittel gegen alle Krankheiten.

• Еди́нственное лекарство против тщесла́вия - э́то смех; и еди́нственный недоста́ток, над кото́рым можно смея́ться, - э́то тщесла́вие.

  Lachen ist das einzige Heilmittel gegen Eitelkeit, und Eitelkeit ist der einzige lächerliche Fehler.

• От сме́рти нет лекарства.

  Gegen den Tod gibt es kein Heilmittel.

• Нет лекарства от шизофрени́и.

  Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.

• От ночны́х кошма́ров лекарства нет.

  Gegen Albträume gibt es kein Heilmittel.

• От э́той боле́зни нет лекарства.

  Für diese Krankheit gibt es kein Heilmittel.

• У некоторых психи́ческих заболева́ний уже есть лекарство.

  Für einige psychische Erkrankungen gibt es bereits ein Heilmittel.

• Терпе́ние — лекарство от любо́го го́ря.

  Geduld ist ein Heilmittel gegen jedes Leid.

• Алкого́ль — лекарство.

  Alkohol ist ein Heilmittel.

• Мы найдём лекарство.

  Wir werden ein Heilmittel finden.

• Принима́йте лекарство регулярно!

  Nehmen Sie das Heilmittel regelmäßig ein!

• Старуха приготовила снадобье от боли в горле.

  Die alte Frau bereitete ein Heilmittel gegen Halsschmerzen zu.

• Учёные вели безустанные поиски лекарства.

  Die Wissenschaftler suchten unermüdlich nach einem Heilmittel.

• Одурачивающая реклама обещала лекарство от всех болезней.

  Die irreführende Werbung versprach ein Heilmittel gegen alle Krankheiten.