Hasen- russisch

• за́ячий

  Hasen-

  hasenfüßig, feige, hasenherzig

Beispiele

• За двумя за́йцами пого́нишься - ни одного не пойма́ешь.

  Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

• Мне нра́вятся за́йцы.

  Ich mag Hasen.

• Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.

  Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

• Том не зна́ет ра́зницы между за́йцем и кро́ликом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.

• Где много го́нчих, там за́йцу смерть.

  Viele Hunde sind des Hasen Tod.

• Том не зна́ет, чем за́яц отлича́ется от кро́лика.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.

• Услы́шать предсме́ртный крик за́йца - э́то тот о́пыт, от кото́рого я бы охотно изба́вил свою́ утончённую нату́ру.

  Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между за́йцем и кро́ликом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.

• Охо́тник поджида́ет за́йца.

  Der Jäger lauert einem Hasen auf.

• Охо́тник подкарау́ливает за́йца.

  Der Jäger lauert einem Hasen auf.

• Охо́тник подстерега́ет за́йца.

  Der Jäger lauert einem Hasen auf.