Großzügigkeit russisch

• ще́дрость

  Großzügigkeit, Freigebigkeit, üppige Pracht, Reichtum

• широта́

  Breite, Weite, Großzügigkeit

  geografische Breite, Breite

• благоро́дие

  Euer Gnaden, Euer Ehren, Euer Wohlgeboren

  Edelmut, Würde, Großzügigkeit

• щедрота́

  Wohltaten, Gaben, milde Gaben

  Großzügigkeit, Freigebigkeit

  großzügiges Geschenk, Gabe, Wohltat

• расточи́тельность

  Verschwendung, Verschwendungssucht, Vergeudung

  Freigebigkeit, Großzügigkeit

• либера́льность

  liberale Gesinnung / Denkungsart, Liberalität, Großzügigkeit

Beispiele

• Чрезме́рное великоду́шие — его велича́йший недоста́ток.

  Übermäßige Großzügigkeit ist sein größter Fehler.

• Спасибо вам большо́е за вашу ще́дрость.

  Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit.

• И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.

  Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe — das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.

• Виконт был известен своей щедростью и добротой.

  Der Vicomte war für seine Großzügigkeit und Güte bekannt.

• Его щедрость удивила всех гостей.

  Seine Großzügigkeit überraschte alle Gäste.

• Его щедрость была совершенно показной, а не искренней.

  Seine Großzügigkeit war völlig aufgesetzt und nicht aufrichtig.

• Он раздавал подарки от щедрот своих.

  Er verteilte Geschenke aus seiner Großzügigkeit heraus.

• Она поделилась деньгами от щедрот души.

  Aus Großzügigkeit ihres Herzens teilte sie ihr Geld mit anderen.

• Этот венценосец известен своей щедростью.

  Dieser Monarch ist für seine Großzügigkeit bekannt.

• Пожаловавший титул король был известен щедростью.

  Der König, der den Titel verliehen hatte, war für seine Großzügigkeit bekannt.

• Скупившаяся на подарки тётя всех удивила щедростью в этот раз.

  Die Tante, die sonst bei Geschenken knauserig war, überraschte diesmal alle mit ihrer Großzügigkeit.