OpenRussian

Gemeindemitglied russisch

прихожа́нка
Pfarrangehörige, Pfarrkind, Gemeindemitglied, Kirchgängerin
общи́нник
Gemeindemitglied, Kommunemitglied
прихожа́не
Pfarrkinder, Gemeindemitglieder, Kirchengemeinde

Beispiele

Свяще́нник собра́л прихожа́н в це́ркви.
Der Priester versammelte die Gemeindemitglieder in der Kirche.
Такое кощунственное поведение возмутило прихожан.
Ein solch frevelhaftes Verhalten empörte die Gemeindemitglieder.
Ксёндз благословил прихожан после службы.
Der Priester segnete die Gemeindemitglieder nach dem Gottesdienst.
Преосвященный благословил всех прихожан после службы.
Seine Eminenz segnete nach dem Gottesdienst alle Gemeindemitglieder.
Преподобный отец благословил всех прихожан после службы.
Der hochwürdige Pater segnete nach dem Gottesdienst alle Gemeindemitglieder.
Каждый общинник платил небольшой взнос осенью.
Jedes Gemeindemitglied zahlte im Herbst einen kleinen Beitrag.
Общинники собрались на общий сход у реки.
Die Gemeindemitglieder versammelten sich am Fluss zu einer allgemeinen Versammlung.
Он был уважаемым общинником в своей деревне.
Er war in seinem Dorf ein angesehenes Gemeindemitglied.
Его преосвященство благословил всех прихожан.
Seine Hochwürden segnete alle Gemeindemitglieder.
Священник провёл воскресную литургию для прихожан.
Der Priester hielt für die Gemeindemitglieder die Sonntagsliturgie.
Архимандрит благословил всех прихожан после службы.
Der Archimandrit segnete nach dem Gottesdienst alle Gemeindemitglieder.
Клир храма молился за прихожан
Der Klerus des Tempels betete für die Gemeindemitglieder.
Пастор конфирмовал молодых прихожан весной.
Der Pastor konfirmierte die jungen Gemeindemitglieder im Frühjahr.
В церкви прошло соборование для тяжело больных прихожан.
In der Kirche fand eine Krankensalbung für schwer kranke Gemeindemitglieder statt.
Батюшка соборовал прихожанина прямо в больничной палате.
Der Priester spendete dem Gemeindemitglied die Krankensalbung direkt in seinem Krankenzimmer.
По воскресеньям прихожане собираются в церкви.
Sonntags versammeln sich die Gemeindemitglieder in der Kirche.
Прихожане пожертвовали деньги на ремонт храма.
Die Gemeindemitglieder spendeten Geld für die Renovierung der Kirche.
Священник поговорил с прихожанами после службы.
Der Priester sprach nach dem Gottesdienst mit den Gemeindemitgliedern.
Матушка попадья пекла пироги для прихожан.
Die Frau des Priesters buk für die Gemeindemitglieder Piroggen.
Батюшка причастил всех прихожан утром.
Der Priester spendete allen Gemeindemitgliedern am Morgen die heilige Kommunion.
Проповедуемые церковью идеи известны каждому прихожанину
Die von der Kirche verkündeten Ideen sind jedem Gemeindemitglied bekannt.
Отец Иоанн, благословляющий прихожан, вышел из храма.
Pater Johannes, der die Gemeindemitglieder segnete, kam aus der Kirche.
Священник, увещевавший прихожан, призывал их к миру.
Der Priester, der die Gemeindemitglieder ermahnt hatte, rief sie zum Frieden auf.
Исповедовавшийся прихожанин поблагодарил священника за совет.
Der Gemeindemitglied, der gebeichtet hatte, dankte dem Priester für seinen Rat.
Хлеб, освящаемый на службе, раздают прихожанам.
Das während des Gottesdienstes geweihte Brot wird an die Gemeindemitglieder verteilt.
Прихожанин, причащающийся сегодня, стоял ближе к алтарю.
Der Gemeindemitglied, der heute die Kommunion empfing, stand näher am Altar.