Gemeindemitglied russisch

• прихожа́нка

  Pfarrangehörige, Pfarrkind, Gemeindemitglied, Kirchgängerin

• общи́нник

  Gemeindemitglied, Kommunemitglied

• прихожа́не

  Pfarrkinder, Gemeindemitglieder, Kirchengemeinde

Beispiele

• Свяще́нник собра́л прихожа́н в це́ркви.

  Der Priester versammelte die Gemeindemitglieder in der Kirche.

• Такое кощунственное поведение возмутило прихожан.

  Ein solch frevelhaftes Verhalten empörte die Gemeindemitglieder.

• Ксёндз благословил прихожан после службы.

  Der Priester segnete die Gemeindemitglieder nach dem Gottesdienst.

• Преосвященный благословил всех прихожан после службы.

  Seine Eminenz segnete nach dem Gottesdienst alle Gemeindemitglieder.

• Преподобный отец благословил всех прихожан после службы.

  Der hochwürdige Pater segnete nach dem Gottesdienst alle Gemeindemitglieder.

• Каждый общинник платил небольшой взнос осенью.

  Jedes Gemeindemitglied zahlte im Herbst einen kleinen Beitrag.

• Общинники собрались на общий сход у реки.

  Die Gemeindemitglieder versammelten sich am Fluss zu einer allgemeinen Versammlung.

• Он был уважаемым общинником в своей деревне.

  Er war in seinem Dorf ein angesehenes Gemeindemitglied.

• Его преосвященство благословил всех прихожан.

  Seine Hochwürden segnete alle Gemeindemitglieder.

• Священник провёл воскресную литургию для прихожан.

  Der Priester hielt für die Gemeindemitglieder die Sonntagsliturgie.

• Архимандрит благословил всех прихожан после службы.

  Der Archimandrit segnete nach dem Gottesdienst alle Gemeindemitglieder.

• Клир храма молился за прихожан

  Der Klerus des Tempels betete für die Gemeindemitglieder.

• Пастор конфирмовал молодых прихожан весной.

  Der Pastor konfirmierte die jungen Gemeindemitglieder im Frühjahr.

• В церкви прошло соборование для тяжело больных прихожан.

  In der Kirche fand eine Krankensalbung für schwer kranke Gemeindemitglieder statt.

• Батюшка соборовал прихожанина прямо в больничной палате.

  Der Priester spendete dem Gemeindemitglied die Krankensalbung direkt in seinem Krankenzimmer.

• По воскресеньям прихожане собираются в церкви.

  Sonntags versammeln sich die Gemeindemitglieder in der Kirche.

• Прихожане пожертвовали деньги на ремонт храма.

  Die Gemeindemitglieder spendeten Geld für die Renovierung der Kirche.

• Священник поговорил с прихожанами после службы.

  Der Priester sprach nach dem Gottesdienst mit den Gemeindemitgliedern.

• Матушка попадья пекла пироги для прихожан.

  Die Frau des Priesters buk für die Gemeindemitglieder Piroggen.

• Батюшка причастил всех прихожан утром.

  Der Priester spendete allen Gemeindemitgliedern am Morgen die heilige Kommunion.

• Проповедуемые церковью идеи известны каждому прихожанину

  Die von der Kirche verkündeten Ideen sind jedem Gemeindemitglied bekannt.

• Отец Иоанн, благословляющий прихожан, вышел из храма.

  Pater Johannes, der die Gemeindemitglieder segnete, kam aus der Kirche.

• Священник, увещевавший прихожан, призывал их к миру.

  Der Priester, der die Gemeindemitglieder ermahnt hatte, rief sie zum Frieden auf.

• Исповедовавшийся прихожанин поблагодарил священника за совет.

  Der Gemeindemitglied, der gebeichtet hatte, dankte dem Priester für seinen Rat.

• Хлеб, освящаемый на службе, раздают прихожанам.

  Das während des Gottesdienstes geweihte Brot wird an die Gemeindemitglieder verteilt.

• Прихожанин, причащающийся сегодня, стоял ближе к алтарю.

  Der Gemeindemitglied, der heute die Kommunion empfing, stand näher am Altar.