OpenRussian

Geiger russisch

скрипа́ч
Geiger
кошкода́в
Katzenwürger, Katzentöter, Katzenquäler
schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel
скрипа́чка
Geigerin, Violinistin

Beispiele

Та же́нщина, кото́рую ты ви́дишь там, — знамени́тая скрипа́чка.
Die Frau, die du dort siehst, ist eine berühmte Geigerin.
Он хоро́ший скрипа́ч, не так ли?
Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Ми́стер Смит - выдаю́щийся скрипа́ч.
Herr Smith ist ein herausragender Geiger.
Один знако́мый скрипа́ч говори́т, что у него есть Страдивари.
Ein mir bekannter Geiger sagt, dass er eine Stradivari besitzt.
Один знако́мый скрипа́ч утвержда́ет, что у него есть Страдивари.
Ein mir bekannter Geiger behauptet, dass er eine Stradivari besitzt.
Её поко́йный муж был скрипачо́м.
Ihr verstorbener Mann war Geiger.
У э́того скрипача́ превосхо́дная те́хника.
Der Geiger hat eine hervorragende Technik.
Том — хоро́ший скрипа́ч.
Tom ist ein guter Geiger.
Том — превосхо́дный скрипа́ч.
Tom ist ein hervorragender Geiger.
Он хоро́ший скрипа́ч.
Er ist ein guter Geiger.
У него две до́чери - одна пиани́стка, а друга́я скрипа́чка.
Er hat zwei Töchter, die eine ist Pianistin und die andere Geigerin.
Тесса — хоро́шая скрипа́чка.
Tessa ist eine gute Geigerin.
Счётчик Гейгера - э́то прибо́р для измере́ния радиоакти́вности.
Der Geigerzähler ist ein Messgerät für Radioaktivität.
Скрипачу нужна канифоль для смычка.
Der Geiger braucht Kolophonium für den Bogen.
Скрипач взял смычок в правую руку
Der Geiger nahm den Bogen in die rechte Hand.
Скрипач виртуозно сыграл трудный пассаж наизусть.
Der Geiger spielte die schwierige Passage virtuos auswendig.
Скрипач поставил партитуру на пюпитр.
Der Geiger stellte die Partitur auf den Notenständer.
Скрипач исполнил красивое глиссандо в конце пьесы.
Der Geiger spielte am Ende des Stücks ein wunderschönes Glissando.
Скрипач исполнил каденцию в конце концерта.
Der Geiger spielte am Ende des Konzerts eine Kadenz.
Скрипач взял кварту чисто и уверенно.
Der Geiger spielte die Quarte sauber und sicher.
Скрипач осторожно повернул колок, настраивая струну.
Der Geiger drehte beim Stimmen der Saite vorsichtig am Wirbel.
Опытный концертмейстер аккомпанировал скрипачу на репетиции.
Der erfahrene Konzertmeister begleitete den Geiger bei der Probe.
Скрипач сыграл этот отрывок пиччикато.
Der Geiger spielte diese Passage pizzicato.
Скрипач взял чистую септиму.
Der Geiger spielte eine reine Septime.
Скрипач надел сурдинку перед тихой мелодией.
Der Geiger setzte vor der leisen Melodie den Dämpfer auf.
Скрипач, аккомпанирующий солисту, следил за темпом.
Der den Solisten begleitende Geiger achtete auf das Tempo.
Скрипач, фальшививший весь концерт, извинился перед зрителями.
Der Geiger, der während des gesamten Konzerts falsch gespielt hatte, entschuldigte sich beim Publikum.
Публика долго хлопала бисирующему скрипачу.
Das Publikum applaudierte dem Geiger, der eine Zugabe gab, lange.
Скрипач, интонирующий чисто, редко ошибается на концертах.
Der Geiger, der sauber intoniert, macht bei Konzerten nur selten Fehler.
Скрипач, канифоливший смычок, вышел на сцену.
Der Geiger, der den Bogen mit Kolophonium bestrich, kam auf die Bühne.
Скрипач, концертировавший много лет, устал от гастролей.
Der Geiger, der viele Jahre konzertiert hatte, war des Tourneelebens müde.
Скрипач исполнил старинную дригу на свадьбе.
Der Geiger spielte bei der Hochzeit einen alten Jig.