Geißel russisch

я́зва
Geschwür, Ulkus, entzündete Wunde
Giftnudel, Giftschlange, Spötter
Plage, Geißel, Übel
бич
Peitsche, Geißel
жгу́тик
Geißel
kleines Geflecht, kleiner gedrehter Strick, kleine Schlauchbinde, kleine Litze
поро́ть
prügeln, peitschen, schlagen, geißeln
auftrennen, aufreißen, aufschlitzen, abtrennen
reden (Unsinn), schwätzen, daherreden
вы́пороть
prügeln, peitschen, hauen, geißeln
auftrennen, heraustrennen, abtrennen
самобичева́ние
Selbstzerfleischung, Selbstvorwürfe, übertriebene Selbstkritik
Selbstgeißelung, Geißelung
облича́ть
entlarven, anprangern, geißeln, bloßstellen
verraten, offenbaren, erkennen lassen
бичева́ние
Geißelung
обличе́ние
Entlarvung, Geißelung
хлыста́ть
geißeln
раде́ние
Eifer, Streben, Bemühen
ritueller Tanzgesang mit Geißelung, ekstatische Sektenzeremonie
хлеста́вший
peitschend, schlagend, geißelnd
strömend, sprudelnd, spritzend
бичу́ющий
geißelnd, scharf kritisierend, anprangernd
стега́ющий
steppend, durchsteppend
peitschend, schlagend, geißelnd
хлыста́вшийся
sich geißelnd, sich selbst peitschend
стега́вший
peitschend, der peitschte, geißelnd, der geißelte
steppend, der steppte

Beispiele

Уско́ренный прогре́сс - э́то бич для о́бщества, а заме́дленный подъём - бальза́м Приро́ды.
Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.
Бичевание было жестоким наказанием в древности.
Die Geißelung war in der Antike eine grausame Strafe.
Он описал сцену бичевания в романе.
Er beschrieb in dem Roman eine Szene der Geißelung.
Публичное бичевание вызывало страх у горожан.
Die öffentliche Geißelung flößte den Stadtbewohnern Angst ein.
Писатель бичует лень и невежество людей.
Der Schriftsteller geißelt die Faulheit und Unwissenheit der Menschen.
У бактерии есть длинный жгутик.
Das Bakterium hat ein langes Geißelchen.
Клетка двигается с помощью жгутика.
Die Zelle bewegt sich mithilfe eines Geißelchens fort.
Учёный рассмотрел жгутики под микроскопом.
Der Wissenschaftler untersuchte die Geißelchen unter dem Mikroskop.
Писатель, бичевавший пороки общества, был очень популярен.
Der Schriftsteller, der die Laster der Gesellschaft geißelte, war sehr beliebt.
Бичевавший ложь и лицемерие философ имел много врагов.
Der Philosoph, der Lüge und Heuchelei geißelte, hatte viele Feinde.
Монах, хлыставшийся каждую ночь, был очень худым.
Der Mönch, der sich jede Nacht selbst geißelte, war sehr mager.
Странник, хлыставшийся ради покаяния, шёл по деревне.
Der Wanderer, der sich zur Buße selbst geißelte, ging durch das Dorf.
Учёные изучают жгутиковые организмы под микроскопом.
Wissenschaftler untersuchen Geißelorganismen unter dem Mikroskop.
У этой клетки жгутиковый аппарат хорошо развит.
Diese Zelle verfügt über einen gut entwickelten Geißelapparat.
В капле воды мы нашли жгутиковых простейших.
In einem Wassertropfen fanden wir Geißeltierchen.