Geheimnisse russisch

• выба́лтывающий

  ausplaudernd, verratend, schwatzhaft (im Sinne von Geheimnisse verratend)

• проба́лтывавшийся

  der etwas ausgeplaudert hat, der Geheimnisse verraten hat

• секре́тничавший

  der sich anvertraute, der Geheimnisse teilte

Beispiele

• Ко́смос полон тайн.

  Das Universum ist voller Geheimnisse.

• В жи́зни много таи́нственного.

  Im Leben gibt es viele Geheimnisse.

• Они не могли́ раскры́ть никаки́х секре́тов.

  Sie konnten keine Geheimnisse aufdecken.

• Его нау́чное откры́тие раскры́ло много тайн.

  Seine wissenschaftliche Entdeckung hat viele Geheimnisse gelüftet.

• У нас нет секре́тов друг от дру́га.

  Wir haben voreinander keine Geheimnisse.

• У меня нет от тебя секре́тов.

  Ich habe keine Geheimnisse vor dir.

• У меня нет от вас секре́тов.

  Ich habe keine Geheimnisse vor Ihnen.

• Ты уме́ешь храни́ть секре́ты?

  Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?

• Жизнь полна́ тайн.

  Das Leben ist voller Geheimnisse.

• Она унесла́ свои́ та́йны с собой в моги́лу.

  Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.

• Тому нра́вится та́йна.

  Tom mag Geheimnisse.

• У всех нас есть секре́ты.

  Wir haben alle unsere Geheimnisse.

• У всех нас есть та́йны.

  Wir alle haben Geheimnisse.

• У нас нет секре́тов.

  Wir haben keine Geheimnisse.

• У нас нет тайн.

  Wir haben keine Geheimnisse.

• Помни, ты пообеща́л! — "Не беспоко́йся! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denk an dein Versprechen! „Keine Sorge! Ich kann Geheimnisse bewahren!“

• Помни, ты пообеща́ла! — "Не беспоко́йся! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denk an dein Versprechen! - „Mach dir keine Sorgen! Ich kann Geheimnisse für mich behalten!“

• Помните, вы пообеща́ли! — "Не беспоко́йся! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denken Sie an Ihr Versprechen! - „Mach dir keine Sorgen! Ich kann Geheimnisse für mich behalten!“

• Помни, ты обеща́л! — "Не беспоко́йся! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denk an dein Versprechen! - „Mach dir keine Sorgen! Ich kann Geheimnisse für mich behalten!“

• Помни, ты обеща́ла! — "Не беспоко́йся! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denk an dein Versprechen! - „Mach dir keine Sorgen! Ich kann Geheimnisse für mich behalten!“

• Помните, вы обеща́ли! — "Не беспоко́йся! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denken Sie an Ihr Versprechen! - „Mach dir keine Sorgen! Ich kann Geheimnisse für mich behalten!“

• Помни, ты пообеща́л! — "Не беспоко́йтесь! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denk an dein Versprechen! - „Machen Sie sich keine Sorgen! Ich kann Geheimnisse für mich behalten!“

• Помни, ты пообеща́ла! — "Не беспоко́йтесь! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denk an dein Versprechen! - „Machen Sie sich keine Sorgen! Ich kann Geheimnisse für mich behalten!“

• Помните, вы пообеща́ли! — "Не беспоко́йтесь! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denken Sie an Ihr Versprechen! - „Machen Sie sich keine Sorgen! Ich kann Geheimnisse für mich behalten!“

• Помни, ты обеща́л! — "Не беспоко́йтесь! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denk daran, du hast es versprochen! - „Keine Sorge! Ich kann Geheimnisse bewahren!“

• Помни, ты обеща́ла! — "Не беспоко́йтесь! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denk daran, du hast es versprochen! - „Keine Sorge! Ich kann Geheimnisse bewahren!“

• Помните, вы обеща́ли! — "Не беспоко́йтесь! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"

  Denken Sie daran, Sie haben es versprochen! - „Keine Sorge! Ich kann Geheimnisse bewahren!“

• Ненави́жу секре́ты.

  Ich hasse Geheimnisse.

• Сколько верёвочке ни ви́ться, всё равно коне́ц будет.

  Früher oder später kommen Geheimnisse ans Licht.

• Тому не сле́довало сообща́ть Мэри свои́ секре́ты.

  Tom hätte Mary seine Geheimnisse nicht erzählen sollen.

• Тому не сле́довало дели́ться свои́ми секре́тами с Мэри.

  Tom hätte Mary seine Geheimnisse nicht erzählen sollen.

• Том уме́ет храни́ть секре́ты.

  Tom kann Geheimnisse wahren.

• Том не уме́ет храни́ть секре́ты.

  Tom kann keine Geheimnisse für sich behalten.

• Археоло́гия приоткрыва́ет та́йны про́шлого.

  Die Archäologie enthüllt die Geheimnisse der Vergangenheit.

• Я люблю́ та́йны.

  Ich mag Geheimnisse.

• Не расска́зывай мне ничего, что ты не хоте́л бы, чтобы зна́ли други́е лю́ди. Я плохо храню́ секре́ты.

  Erzähl mir nichts, von dem du nicht möchtest, dass andere Leute es wissen. Ich kann Geheimnisse schlecht für mich behalten.

• У всех есть секре́ты.

  Jeder hat Geheimnisse.

• Он расска́зывает нам секре́ты.

  Er erzählt uns Geheimnisse.

• Он де́лится с нами секре́тами.

  Er hat uns seine Geheimnisse erzählt.

• Она лю́бит секре́ты.

  Sie liebt Geheimnisse.

• Я уме́ю храни́ть секре́ты.

  Ich kann gut Geheimnisse bewahren.

• Секре́ты есть у ка́ждого.

  Jeder hat Geheimnisse.

• Мэри спроси́ла Тома, уме́ет ли он храни́ть секре́ты.

  Mary fragte Tom, ob er Geheimnisse für sich behalten könne.

• У меня нет секре́тов от Тома.

  Ich habe keine Geheimnisse vor Tom.

• Мы любим та́йны.

  Wir lieben Geheimnisse.

• Трудно храни́ть секре́ты.

  Es ist schwierig, Geheimnisse zu bewahren.

• Я не могу́ рассказа́ть тебе все свои́ секре́ты.

  Ich kann dir nicht all meine Geheimnisse erzählen.

• У нас не бы́ло секре́тов.

  Wir hatten keine Geheimnisse.

• Вы уме́ете храни́ть секре́ты?

  Sind Sie gut darin, Geheimnisse zu bewahren?

• Между нами нет секре́тов.

  Zwischen uns gibt es keine Geheimnisse.

• У ка́ждого есть та́йны.

  Jeder hat Geheimnisse.

• Она ненави́дит секре́ты.

  Sie hasst Geheimnisse.

• Он ненави́дит секре́ты.

  Er hasst Geheimnisse.

• Печа́льно име́ть секре́ты.

  Es ist traurig, Geheimnisse zu haben.

• Кто спосо́бен разгада́ть та́йны моря?

  Wer ist in der Lage, die Geheimnisse des Meeres zu enträtseln?

• Не выдава́й все свои́ секре́ты.

  Gib nicht all deine Geheimnisse preis.

• Не выдава́йте все свои́ секре́ты.

  Geben Sie nicht all Ihre Geheimnisse preis.

• Не выдава́й все мои́ секре́ты.

  Gib nicht all meine Geheimnisse preis.

• Не выдава́йте все мои́ секре́ты.

  Geben Sie nicht all meine Geheimnisse preis.

• Между нами не должно быть никаки́х секре́тов.

  Zwischen uns sollte es keine Geheimnisse geben.

• У меня от тебя нет секре́тов.

  Ich habe keine Geheimnisse vor dir.

• У меня нет секре́тов от него.

  Ich habe keine Geheimnisse vor ihm.

• У меня нет от него секре́тов.

  Ich habe keine Geheimnisse vor ihm.

• У меня нет секре́тов от них.

  Ich habe keine Geheimnisse vor ihnen.

• У меня нет от них секре́тов.

  Ich habe keine Geheimnisse vor ihnen.

• Мэри сказа́ла, что вы́даст все секре́ты работода́теля, если он не повы́сит ей зарпла́ту.

  Mary sagte, sie würde alle Geheimnisse ihres Arbeitgebers preisgeben, wenn er ihr Gehalt nicht erhöhen würde.

• У нас у всех есть секре́ты.

  Wir alle haben Geheimnisse.

• У Тома бы́ло много секре́тов.

  Tom hatte viele Geheimnisse.

• Журна́л вы́ставил на обозре́ние все его гря́зные та́йны.

  Das Magazin stellte all seine schmutzigen Geheimnisse zur Schau.

• У Тома нет от меня секре́тов.

  Tom hat keine Geheimnisse vor mir.

• Том лю́бит секре́ты.

  Tom liebt Geheimnisse.

• Я люблю́ секре́ты.

  Ich liebe Geheimnisse.

• У нас с То́мом нет друг от дру́га секре́тов.

  Tom und ich haben voreinander keine Geheimnisse.

• Я не могу́ рассказа́ть вам все свои́ секре́ты.

  Ich kann euch nicht alle meine Geheimnisse erzählen.

• Ты не должна́ раскрыва́ть секре́ты Тома.

  Du darfst Toms Geheimnisse nicht verraten.

• Вы никогда не уме́ли храни́ть секре́ты.

  Sie konnten noch nie Geheimnisse für sich behalten.

• Ты никогда не уме́л храни́ть секре́ты.

  Du konntest noch nie Geheimnisse für dich behalten.

• Том не очень-то уме́ет храни́ть секре́ты.

  Tom kann nicht besonders gut Geheimnisse bewahren.

• Я не очень-то уме́ю храни́ть секре́ты.

  Ich bin nicht besonders gut darin, Geheimnisse zu bewahren.

• Никто не зна́ет ваших секре́тов.

  Niemand kennt Ihre Geheimnisse.

• Никто не зна́ет твои́х секре́тов.

  Keiner kennt deine Geheimnisse.

• Никто не зна́ет ваши секре́ты.

  Niemand kennt eure Geheimnisse.

• Никто не зна́ет твои́ секре́ты.

  Keiner kennt deine Geheimnisse.

• Вирджиния, жена́ не должна́ име́ть секре́тов от му́жа.

  Virginia, eine Ehefrau sollte keine Geheimnisse vor ihrem Mann haben.

• Дорогой Сесиль, у меня нет от тебя секре́тов.

  Lieber Cecil, ich habe keine Geheimnisse vor dir.

• Я не буду раскрыва́ть её секре́тов.

  Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.

• Я не буду раскрыва́ть её секре́ты.

  Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.

• Я не буду раскрыва́ть их секре́тов.

  Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.

• Я не буду раскрыва́ть их секре́ты.

  Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.

• Э́то исто́рия, по́лная интри́г, любви́, изме́н и секре́тов.

  Das ist eine Geschichte voller Intrigen, Liebe, Verrat und Geheimnisse.

• Я не ду́маю, что у тех, кто жена́т, до́лжны быть секре́ты друг от дру́га.

  Ich glaube nicht, dass verheiratete Menschen Geheimnisse voreinander haben sollten.

• У меня нет от Тома секре́тов.

  Ich habe keine Geheimnisse vor Tom.

• Мне надое́ло храни́ть секре́ты.

  Ich habe es satt, Geheimnisse zu bewahren.

• Волше́бники ревностно храня́т свои́ секре́ты.

  Zauberer hüten eifersüchtig ihre Geheimnisse.

• Том ненави́дит секре́ты.

  Tom hasst Geheimnisse.

• Я не уме́ю храни́ть секре́ты.

  Ich bin schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren.

• Я ду́мал, что зна́ю все его секре́ты.

  Ich dachte, ich kenne all seine Geheimnisse.

• Я ду́мал, что зна́ю все её секре́ты.

  Ich dachte, ich kenne all ihre Geheimnisse.

• Я ду́мал, что зна́ю все твои́ секре́ты.

  Ich dachte, ich kenne all deine Geheimnisse.

• Я ду́мал, что зна́ю все ваши секре́ты.

  Ich dachte, ich kenne all eure Geheimnisse.