Geheimdienst- russisch

• разве́дка

  Geheimdienst, Nachrichtendienst, Aufklärungsdienst

  Aufklärung, Erkundung

  Prospektion, Erkundung (von Lagerstätten), Schürfung

  Aufklärungstrupp, Spähtrupp

• операти́вный

  schnell, prompt, zügig, effizient

  operativ, betrieblich, laufend

  Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)

  operativ, chirurgisch

• спецслу́жба

  Geheimdienst, Nachrichtendienst, Sicherheitsdienst

• разве́дывательный

  Aufklärungs-, Erkundungs-, Spähtrupp-

  Geheimdienst-, Nachrichtendienst-

  Such-, Explorations-, Probe-

• агенту́ра

  Nachrichtendienst, Geheimdienst, Agenten

• агенту́рный

  Vermittelungs-, Agenturen-, Geheimdienst-

Beispiele

• Она рабо́тает на францу́зскую разве́дку.

  Sie arbeitet für den französischen Geheimdienst.

• Один из са́мых интере́сных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демокра́тия мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в ору́дие загово́ра.

  Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Demokratie sicherstellen kann, dass der Geheimdienst nicht zum Werkzeug einer Verschwörung wird.

• Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.

  Eine der schwierigsten Fragen ist, wie eine demokratische Gesellschaft sicherstellen kann, dass sich der Geheimdienst nicht in ein Mittel zur Unterdrückung der traditionellen Freiheiten der demokratischen Selbstverwaltung verwandelt.

• Спецслужба страны следит за террористами по всему миру.

  Der Geheimdienst des Landes überwacht Terroristen auf der ganzen Welt.

• Разведка использовала агентуру для сбора секретной информации.

  Der Geheimdienst setzte seine Agenten ein, um geheime Informationen zu sammeln.

• Его пытались завербовать в разведку.

  Man versuchte, ihn für den Geheimdienst anzuwerben.

• Разведка засылала своих людей в тыл врага.

  Der Geheimdienst schleuste seine Leute hinter die feindlichen Linien.

• Он оказался завербованным агентом чужой разведки.

  Es stellte sich heraus, dass er von einem ausländischen Geheimdienst angeworben worden war.

• Все данные, засекречиваемые разведкой, доступны лишь узкому кругу лиц.

  Alle vom Geheimdienst als geheim eingestuften Daten sind nur einem kleinen Personenkreis zugänglich.

• Мы нашли человека, зашифровывавшего письма для разведки.

  Wir fanden die Person, die Briefe für den Geheimdienst verschlüsselt hatte.