Frost- russisch

• моро́з

  Frost

• моро́зный

  eiskalt, frostig, Frost-

• сту́жа

  Eiseskälte, starker Frost

• моро́зец

  leichter Frost, leichter Nachtfrost

• за́морозок

  Frost

• заморо́женный

  eingefroren, tiefgefroren, gefrostet, Tiefkühl-, Eis-, Frost-

  frostig, unterkühlt, kaltherzig

• за́морозки

  Frost, Morgenfrost, Nachtfrost

• настуди́ть

  Frost / Kälte hereinlassen (ins Zimmer), auskühlen lassen (Zimmer)

• подморо́женный

  angefroren, etwas Frost bekommen

• подмора́живать

  anfrieren, etwas Frost bekommen

  kalt werden, erster Frost kommen, leicht zu frieren beginnen

• подморо́зить

  anfrieren, etwas Frost bekommen

  kalt werden, erster Frost kommen, leicht zu frieren beginnen

• Де́д Моро́з

  Väterchen Frost, Santa-Claus, Weihnachtsmann

• вымерза́вший

  erfroren, durch Frost umgekommen

• моро́зивший

  frierend, Frost verursachend

• намёрзнуть

  zufrieren, sich ansammeln (durch Frost), sich bilden (Eis, Reif)

• подмора́живавший

  frostig, leicht frierend, etwas Frost bringend

• подморо́зивший

  leicht gefroren, angefroren, vom Frost gebissen

• поморо́зивший

  der Frost verursacht hat, frostbringend

• пощи́панный

  gerupft, gezupft

  zerzaust, zerfetzt, angefressen, angenagt, zerzaust (vom Frost)

• пощипа́вший

  der gezupft hat, der gepflückt hat, der geweidet hat

  der gekniffen hat, der gezwickt hat, der gestochen hat (vom Frost)

• прихва́тывавший

  leicht frierend, anfrierend, ergreifend (von Kälte/Frost/Krankheit), nehmend, packend

• прихва́тываемый

  vom Frost erfasst, leicht angefroren

• прихва́ченный

  vom Frost angegriffen, leicht erfroren, angefroren

  leicht angebrannt, angebräunt, angeschmort

Beispiele

• На сле́дующей неде́ле мо́гут быть заморозки.

  Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

• Хоро́ший хозя́ин в тако́й моро́з соба́ку на у́лицу не вы́пустит.

  Bei diesem Frost möchte man keinen Hund vor die Tür schicken.

• Том не зна́ет ра́зницы между моро́зом и льдом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Frost und Eis.

• Моро́з и со́лнце; день чуде́сный!

  Ein schöner Tag dank Frost und Sonne!

• Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.

  Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.

• «У тебя у́хо посине́ло от холода?» — «Да, я был в Москве́».

  Ist dieses Ohr vom Frost blau? – "Ja, ich war in Moskau."

• Моро́з скова́л зе́млю.

  Der Frost ließ den Boden erstarren.

• Тому, кто дрожи́т от холода, ну́жен не гра́дусник, а шарф.

  Wer vor Frost zittert, braucht kein Thermometer, sondern einen Schal.

• Ты ненастоя́щий Дед Моро́з! У тебя Снегу́рочки нет!

  Du bist nicht das richtige Väterchen Frost! Das Schneeflöckchen ist nicht bei dir!